BrandTech Scientific Digital Buret TMIII Burette Digitale TMIII - Manual (Page 2)

– 3 –
Inhalt Contents Sommaire Contenido
Seite
Sicherheitsbestimmungen 4
Funktion 6
Einsatzausschlüsse 6
Einsatzbeschränkungen 7
Einzelteile 8
Gerät zum Einsatz
vorbereiten
10
Kanüle ausrichten 11
Einstellen des Betriebs-
modus
12
Gerät entlüften 12
Gerät füllen 14
Titrieren/Erneute Titration 15
Titrieren mit Titrierkanüle
mit Mikroventil (optional)
16
Nach der Titration 16
Trockenrohr montieren 17
Reinigung 18
Ventile reinigen 19
Volumen kontrollieren 20
Justieren 22
Werkseinstellung
wiederherstellen
22
Auto-Power-Off einstellen 23
Störung – was tun? 24
Technische Daten/
Bestelldaten
28
Lieferumfang 28
Zubehör und
Ersatzteile
29
Zur Reparatur einsenden 31
Mängelhaftung 31
Entsorgung 32
Empfohlene Anwendungs-
bereiche
33
Page Page Página
Safety Instructions 4
Application and design 6
Operating Exclusions 6
Operating Limitations 7
Components 8
Preparing instrument
for use
10
Adjusting the tube 11
Setting the operating
mode
12
Priming the instrument 12
Filling the instrument 14
Titrating/Subsequent titration 15
Titrating with titrating tube
with micro valve (optional)
16
After titration 16
Connecting drying tube 17
Cleaning 18
Cleaning valves 19
Checking the volume 20
Calibration 22
Restoring the factory
calibration
22
Setting auto power-off interval 23
Troubleshooting 25
Technical Data/
Ordering Data
28
Items supplied 28
Accessories and
Spare Parts
29
Return for Repair 31
Warranty 31
Disposal 32
Preferred Application
Range
33
Règles de sécurité 4
Fonction 6
Interdictions d'emploi 6
Restrictions d'emploi 7
Pièces détachées 8
Préparation de l'appareil
pour l'emploi
10
Orientation de la canule 11
Réglage du mode
correspondent
12
Désaérage 12
Remplissage 14
Titrage/Nouveau titrage 15
Titrage avec la canule de titrage
avec micro-soupape (en option) 16
Après le titrage
16
Montage du tube de séchage 17
Nettoyage 18
Nettoyer les soupapes 19
Contrôle des volumes 20
Ajustage 22
Remise de l'ajustage à
l'état initial
22
Réglage de l'auto-power-off 23
Dérangement – que faire? 26
Données techniques/
Données de commande
28
Emballage standard 28
Accessoires et pièces de
rechange
29
Retour pour réparation 31
Garantie 31
Elimination 32
Domaines d'application
préférés
33
Normas de seguridad 4
Función 6
Excepciones de uso 6
Limitaciones de uso 7
Componentes 8
Preparación del aparato
para su uso
10
Ajuste de la cánula 11
Ajuste del modo
correspondiente
12
Purgar el aire 12
Llenar el aparato 14
Valoración/Nueva valoración 15
Valoración con la cánula de valor.
con microválvula (optativo)
16
Después de la valoración 16
Montaje del tubo de secado 17
Limpieza 18
Limpieza válvulas 19
Control del volumen 20
Ajuste 22
Recuperar el ajuste de fábrica 22
Ajuste de la desconexión
automática
23
¿Qué hacer en caso de avería? 27
Datos técnicos/
Referencias
28
Alcance del suministro 28
Accesorios y piezas
de recambio
29
Envíos para reparación 31
Garantía 31
Eliminación 32
Campos de empleo
recomendados
33
Bürette Digital lll BrandTech 0208.pmd 22.02.2008, 10:13 2
Black