Nilfisk-ALTO NEPTUNE 8 - Manual (Page 20)

18
english
1) Options / model variants
NEPTUNE 5 / 7 / 8
US only:
This warranty is in effect from the first
day of purchase by the end user.
Each machine will have one (1) year
coverage, from date of purchase by
the end user, covering parts found
defective due to faulty components,
materials and/or bad workmanship.
Not included in this warranty cover-
age are parts found defective due to:
- Normal wear and tear (such as
seals, valves, pistons, bearings,
etc.)
- Machine working under abnormal
conditions.
9.3 Technical data
9.4 EU Declaration of Conformity
Product: High Pressure Cleaner,
Type: NEPTUNE, Description: 400 V 3~, 50 Hz, IP X5
The design of the unit corresponds to the following pertinent regula-
tions: EC Machine Directive 98/37/EG, EC Low-voltage Directive 73/23/
EG, EC EMV Directive 89/336/EG. Applied harmonised standards: EN
12100-1, EN 12100-2, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2.
- Machines being misused.
- Machines being repaired or
tampered with by unauthor-
ized person(s).
- The use of parts other than
Nilfisk-Alto Cleaning Systems,
Inc. original spare parts and/or
accessories.
The burner coil on all Nilfisk-Alto
Cleaning Systems, Inc. hot water/
steam cleaners is under warranty
for five (5) years against defects,
and the high pressure hose is cov-
ered for an initial 30 days, under
the same conditions described
above.
Nilfisk-Alto Cleaning Systems, Inc.
will cover labor by an authorized Nil-
fisk-Alto CSI Dealer for a 12-month
period after the date of purchase of
the machine by the end user.
No other costs, other than laid out in
this warranty program, will be covered
by the warranty.
Dated, End-User proof of purchase
must be submitted with any claim for
Warranty Service.
NEPTUNE
5-27 5-28
5-28X2
5-42 5-45 5-49
5-49X
5-54 5-57
5-57X
7-25
7-25X2
7-58
7-58X
7-63
7-63X2
7-66 8-103
Voltage 110 V /1~/ 50Hz (GB)
Voltage 200 V / 3~/ 50Hz (JP) (JP)
Voltage 200 V / 3~/ 60Hz (JP) (JP)
Voltage 220 V / 1~/ 60Hz (US) (US)
Voltage 220-440 V/ 3~/ 60Hz (US) (KR) (KR) (US)
Voltage 230 V /1~/ 50Hz (EU) (GB) (GB)
Voltage 230-400 V/ 3~/ 50Hz (NO,BE,IT) (NO,BE,IT) (NO,BE,IT) (NO,BE,IT)
Voltage 400 V / 3~/ 50Hz (EU) (EU) (EU) (EU) (EU)
Fuse (slow) A 16 32 (110V)
13 (230V) 16 (EU)
25/16 NO,BE,IT)
25 (JP)
30 16 (EU)
25/16 NO,BE,IT)
30 16 (EU)
32 (NO,BE,IT)
25 (KR)
13 30 16 (EU)
25/16 (NO,BE,IT)
30 (JP), 25 (KR)
30 25
Power rating kW 3,3 3,0 5,6 6.6 6,9 6.6 7,9 3,0 6.6 8,3 9.1 13
Working pressure bar/MPa 110/11 90/9 (110V)
95/9.5 (230V)
170 / 17
(EU,NO,BE,IT)
165 / 16,5 (JP)
150/15 180 / 18 172/17 200 / 20 90/9 159/16 175 / 17,5 214/21 180/18
Permissible pressure bar/MPa 200/20 250/25 200/20 250/25
Volume fl ow (max) l/h 720 720 (110V)
770 (230V) 860 (EU,NO,BE,IT)
910 (JP, 50Hz)
860 (JP, 60Hz)
970 1080 720 1260 2000
Volume fl ow Q
IEC
l/h 630 660 (110V)
730 (230V) 800 (EU,NO,BE,IT)
830 (JP)
908 900 1020 1000 660 1135 1170 1135 1950
Permissible temperature °C 80-140 80-150 80-140 80-150 80-140 100-140 90-150 100-140 90-150 70-140
Max. water inlet temperature °C 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Max. water inlet pressure bar/MPa 10 / 1
Dimensions l x w x h mm 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 1020
Weight kg 175, 182(X2) 180 184, 189(X) 217, 222(X), 224(X2) 228
Noise level at a distance of 1
m EN 60704-1 dB(A) 71,8 73,8 75.8 74,1 72,5 76.6 80,2
Sound power level LW
A
dB(A) 86,9 88,8 90.2 89,1 87,6 91.7 95,3
Recoil forces N 26 25/28 42 44 47 53 55 25 52 61 65 103
Fuel tank l 35
Detergent tank A / B l 15 / 10
Oil quantity l 1,0 2,15
Oil type SAE 15W-40 Castrol AlphaSyn-T ISO 150 SAE
15W-40
Applied national standards and technical
specifi cations: DIN EN 60335-2-79.
Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Tests and approvals
Bellenberg, 10.01.2005