Atco ROYALE 20E I/C - Manual (Page 92)

EURO • Printed in England • GR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Eλληνικά - 6
Τ µη άνηµα άπαιτεί σπανίως λίπανση επειδή τα
κινητά ε αρτήµατα κιν ύνται επάνω σε ερµητικά
κλεισµέν υς τρι είς (ρ υλεµάν). ι λιγ στές
θέσης λίπανσης 29 ρειά
νται µ ν µερικές
σταγ νες λαδι ύ κινητήρα κάθε δυ µήνες.
Αλλαγή λαδι ύ:
Σ΄ έναν καιν ύρι κινητήρα τ λάδι πρέπει να
αλλα τεί µετά απ 2 ώρες λειτ υργίας. Ακ λ ύθως
τ λάδι θα πρέπει να αλλά εται κάθε 50 ώρες
λειτ υργίας, τ αργ τερ µως στ τέλ ς της
εκάστ τε περι δ υ κ πής.
Η αλλαγή τ υ λαδι ύ διε άγεται ως ε ής:
Παρατήρηση: Τ λάδι κινητήρα ρέει καλύτερα ταν
κινητήρας είναι θερµ ς.
1. Καθαρίστε µ΄ ένα πανί την περι ή γύρω απ
την πίσθια, κάτω ίδα εκρ ής λαδιών 30 και
ε ιδώστε τη ίδα εκρ ής λαδιών.
2. Βιδώστε τ σωλήνα εκρ ής λαδιών 31 στ
άν ιγµα εκρ ής.
3. Ανατρέψτε τ λ κ πτη πρ ς τα πίσω και
α ήστε τα λάδια να εκρεύσ υν σε µια
κατάλληλη λεκάνη. Βε αιωθείτε, τι ε έρευσαν
λα τα παλιά λάδια.
4. ανα ιδώστε τη ίδα εκρ ής λαδιών 30.
5. Καθαρίστε την περι ή γύρω απ τ στήριγµα
πλήρωσης λαδιών 6 και ακ λ ύθως α αιρέστε
τη ρά δ µέτρησης λαδι ύ.
6. Τ π θετήστε τ λ κ πτη επάνω σε µια
επίπεδη επι άνεια και γεµίστε αργά-αργά µέσω
τ υ αν ίγµατ ς πλήρωσης λαδιών µε λάδι
υψηλής π ι τητας τύπ υ SAE 30
(π. . SAE 30 API SF). Α ήντε τ λάδι να
«καθήσει» και ελέγ ετε κάθε τ σ τη στάθµη
τ υ λαδι ύ, µέ ρι να θάσει στην ένδει η 9 της
ρά δ υ µέτρησης. Ανάλ γα µε τ υπ λ ιπ
λαδι ύ στ κάρτερ κινητήρας µπ ρεί να
απαιτηθ ύν µέ ρι 0,6 λιτρα (1,1 pint) λάδι.
7. ανα ιδώστε σ ικτά τη ρά δ µέτρησης λαδιών
στ στήριγµα πλήρωσης λαδιών 6.
Παρατήρηση: ρησιµ π ιείτε µ ν τ
πρ τειν µεν λάδι για να µην υπ στεί λά η
κινητήρας.
Καθαρισµ ς τ υ ίλτρ υ αέρα (περισσ τερες
πληρ
ρίες θα ρείτε στις δηγίες ειρισµ ύ τ υ
κινητήρα).
Γενική συντήρηση και ρυθµίσεις (περισσ τερες
πληρ
ρίες θα ρείτε στις δηγίες ειρισµ ύ τ υ
κινητήρα).
Κάθισµα δήγησης +
σετ ε
πλισµ ύ Royale 20 F016 800104
Κάθισµα δήγησης +
σετ ε
πλισµ ύ Royale 24 F016 800105
Κάθισµα δήγησης +
σετ ε
πλισµ ύ Royale 30 F016 800106
Σετ πλευρικών τρ ών Royale 20 F016 L80928
Σετ πλευρικών τρ ών Royale 24 F016 L80929
Σετ πλευρικών τρ ών Royale 30 F016 L80930
Σετ τρ ών και
ρθ στάτη Club 20 F016 L80019
1 λίτρ λαδι ύ κινητήρα
SAE 30 API SF
F016 S10258
Η διάρκεια ωής τ υ λ κ πτη παρατείνεται
σηµαντικά µε τακτική συντήρηση στα πρ λεπ µενα
διαστήµατα, την ενδε µενη αντικατάσταση τυ ν
θαρµένων ή αλασµένων ε αρτηµάτων καθώς και
µε τακτικ Service απ ένα ε υσι δ τηµέν
συνεργεί Service της ATCO, πριν την απ θήκευση
για τ ειµώνα. Πριν την απ θήκευση πρέπει να
λαµ άν νται υπ ψην τα ε ής:
λ κ πτης πρέπει να καθαρί εται πλήρως. Τυ ν
λερώµατα απ ρτάρια πρέπει να απ µακρύν νται,
ιδιαίτερα απ την περι ή των σ ισµών ψύ ης τ υ
κινητήρα και τη σιαγ να τ υ ρέν υ ( λέπε επίσης
δηγίες ειρισµ ύ τ υ κινητήρα).
Ελέγ ετε τ µη ανισµ κ πής και λαδώνετε ελα ρά
τις κ ψεις ( λέπε «Ρύθµιση των µα αιριών κ πής»).
Ελέγ ετε, άν είναι σ ιγµένες γερά λες ι ίδες
και τα πα ιµάδια.
Αδειάστε τα καύσιµα απ τ δ
εί εν ίνης ώς
ε ής:
– Α αιρέστε τ σωλήνα της εν ίνας απ τ
καρµπιρατέρ και αδειάστε τ περιε µεν τ υ
δ εί υ εν ίνης σ΄ ένα δ εί (ντεπ ιτ ).
– Α ήστε τ ν κινητήρα να λειτ υργήσει για λίγα
λεπτά µέ ρι να διακ ψει απ µ ν ς τ υ τη
λειτ υργία τ υ.
– ε ιδώστε τ περικ λι απ τ κέλυ ς τ υ
λ τερ, α αιρέστε τ κέλυ ς τ υ λ τερ απ
τ καρµπιρατέρ και αδειάστε τυ ν κατάλ ιπα
εν ίνης. Μ΄ αυτ ν τ ν τρ π εµπ δί εται
σ ηµατισµ ς ι ηµάτων (απ κατάλ ιπα
καυσίµων) σε σηµαντικά ε αρτήµατα τ υ
καρµπιρατέρ.
Αλλά τε τ λάδι τ υ κινητήρα και καθαρίστε τ
ίλτρ αέρα. (Μ ν για απ θήκευση κατά τη
διάρκεια τ υ ειµώνα. Για περισσ τερες
πληρ
ρίες λέπε δηγίες ειρισµ ύ τ υ
κινητήρα).
Κατά τη διάρκεια της ειµωνιάτικης απ θήκευσης
ρτίστε µια ρά την µπαταρία ( λέπε επίσης
«Μπαταρία»).
Λίπανση
Συντήρηση κινητήρα
C D
L
Ειδικά ε αρτήµατα
Απ θήκευση κατά τ ειµώνα/
Απ θήκευση πέραν των 30 ηµερών
CLUB/ROYALE - Buch Seite 6 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
92 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01