Fagor REIN-652I - Manual (Page 73)

73
ECO-EMISOR / ECO-HEATER / ПЙКПЛПГЙКПУ ЕКРПМРПУ / EKOIGORLEA
Al fi nal de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.
Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específi cos de recogida, diferenciados por las administraciones locales,
o distribuidores que faciliten este servicio.
Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, signifi ca evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que
Ao fi nal da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais.
Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específi cos de recolha, diferenciados pelas administrações locais,
ou distribuidores que facilitem este serviço.
Eliminar um resíduo de electrodoméstico em separado representa evitar possíveis consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde, provocadas por uma eliminação inadequada, e permite um tratamento e reciclagem dos ma-
Уфп фЭлпт фпх чсЮуймпх вЯпх фзт ухукехЮт, ден рсЭрей нб брпссЯрфефбй мбжЯ ме фб генйкЬ пйкйбкЬ брпссЯммбфб.
МрпсеЯфе нб фп рбсбдюуефе, чщсЯт кбмЯб ерйвЬсхнуз, уе ухгкексймЭнб кЭнфсб ухллпгЮт, бнЬлпгб ме фйт фпрйкЭт
дйпйкЮуейт Ю уфпхт дйбнпмеЯт рпх дйехкплэнпхн бхфЮ фзн хрзсеуЯб.
З брьссйшЮ фзт оечщсЯжпнфбт фз щт брпссЯммбфб пйкйбкюн ухукехюн, узмбЯней ьфй брпцеэгефе рйибнЭт бснзфйкЭт
ухнЭрейет гйб фп ресйвЬллпн кбй фзн хгеЯб рпх рспкэрфпхн брь бкбфЬллзлз брьссйшз кбй ерйфсЭрефе фзн ереоесгб-
Behin aparatuaren erabilera bizitza bukatuta ez da etxeko hondakin orokorrekin nahastuko.
Kostu gehigarrik gabe, herri administrazio edo zerbitzu hau ematen duten banatzaileen jasotze zentro espezifi koetan utz
daitezke.
Etxetresna Elektrikoaren hondakinak banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako eta osasunarentzako ondorio negatibo
posibleak ekiditea esanahi du. Honek hondakinek tratamendua jasotzeko aukera eta osagaien birziklatzea ekar dezake,
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal
and enables the constituent materials to be recovered to obtain signifi cant savings in energy and resources. To remind you
NOTA ECOLÓGICA
NOTA ECOLÓGICA
ПЙКПЛПГЙКЗ УЗМЕЙЩУЗ
OHAR EKOLOGIKOA
ECOLOGICAL NOTE
lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos.
Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que
se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.
Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.
teriais que o compõem, obtendo uma poupança importante de energia e recursos.
Para evidenciar a obrigação de colaborar numa recolha selectiva, o produto aparece marcado tal como se
mostra como advertência de não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.
Para mas informação, entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto.
уЯб кбй фзн бнбкэклщуз фщн хлйкюн рпх фзн брпфелпэн, еопйкпнпмюнфбт узмбнфйкЬ енЭсгейб кбй рьспхт.
Гйб нб фпнЯупхме фзн хрпчсЭщуз ухнесгбуЯбт ме мЯб ерйлекфйкЮ брьссйшз, уфп рспъьн емцбнЯжефбй з
уЮмбнуз рпх емцбнЯжефбй щт рспейдпрпЯзуз гйб фз мз чсЮуз ухмвбфйкюн кЬдщн бнбкэклщузт гйб фзн
брьссйшЮ фзт.
Гйб ресбйфЭсщ рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фзн фпрйкЮ бсчЮ Ю ме фп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп лЬвбфе
фп рспъьн.
energia eta baliabide kontsumoen murrizketa garrantzitsuak lortuta.
Jasotze selektiboan laguntzeko betebeharra azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka edukiontzi tradizio-
naletan produktu hauek ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz ohartzeko.
Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin edo produktua eskuratutako saltokiarekin ha-
rremanetan jar zaitezke.
that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warn-
ing you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority
or the shop where you bought the product.