Fagor CZ-150 - Manual (Page 19)

18
EL
1. £ВЪМ·УЩИО‹ Ъ¿‚‰Ф˜
2. ¶П·˚Уfi ¿УВП
3. ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ Ы¯¿Ъ·
4. ГВИЪФП·‚‹
5. EИПФБ¤·˜ ИЫ¯‡Ф˜
6. ¢И·ОfiЩЛ˜ БИ· ·˘ЩfiМ·ЩФ Ы‚‹ЫИМФ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜
7. ∞У·ОП·ЫЩИО‹ ВИК¿УВИ·
2. ∆∂Г¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
CZ-120
πЫ¯‡˜ ЪВ‡М·ЩФ˜ : 1200 W
∆¿ЫЛ ЪВ‡М·ЩФ˜ : 230 V~50Hz
CZ-150
πЫ¯‡˜ ЪВ‡М·ЩФ˜ : 1500 W
∆¿ЫЛ ЪВ‡М·ЩФ˜ : 230 V~50Hz
1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ (∂π∫. 1)
3. ∫∞¡√¡π™ª√π ∞™º∞§∂π∞™
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ,
‰И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ВУЩ‡Ф˘.
• µВ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ЩИМ‹ Щ¿ЫЛ˜ (‚ФПЩ) Ф˘
·У·БЪ¿КВЩ·И В¿Уˆ ЫЩЛУ П·О¤Щ· МВ Щ·
¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·УЩИЫЩФИ¯В›
ЫЩЛУ Щ¿ЫЛ ЪВ‡М·ЩФ˜ ЩЛ˜ Ъ›˙·˜.
• °И· У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩФ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ЫТМ·,
И¿УВЩ¤ ЩФ ¿УЩФЩВ ·fi ЩИ˜ ¯ВИЪФП·‚¤˜.
• ∫Ъ·Щ¿ЩВ Щ· ·УЩИОВ›МВУ· Ф˘ ¤¯Ф˘У
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› ·fi В‡КПВОЩ· ˘ПИО¿, fiˆ˜
¤ИП·, М·НИП¿ЪИ·, ÛÂÓÙfiÓÈ·, ¯·ЪЩИ¿, ЪФ‡¯·
О·И ОФ˘ЪЩ›УВ˜ ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 90
ВО·ЩФЫЩТУ ·fi ÙË ıÂÚÌ¿ЫЩЪ·.
• ∂И‰ВИОУ‡ВЩВ МВБ¿ПЛ ЪФЫФ¯‹ fiЩ·У
·У¿‚ВЩВ О¿ФИФ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ЫТМ· ОФУЩ¿
ЫВ ·И‰И¿ ‹ ЫВ ¿ЩФМ· МВ О¿ФИ· ·У·ЛЪ›·
О·И МЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ У·
ПВИЩФ˘ЪБВ› ¯ˆЪ›˜ ЩЛ ‰ИО‹ Ы·˜ В›‚ПВ„Л.
• µБ¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· fiЩ·У
‰ВУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩФ О·ПТ‰ИФ
БИ· У· ЩЛ ‚Б¿ПВЩВ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·. °˘Ъ›ЫЩВ
ЪТЩ· ЩФУ ВИПФБ¤· ИЫ¯‡Ф˜ (5) ЫЩЛУ
"ОПВИЫЩ‹" ı¤ÛË
(off) О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·
‚Б¿ПЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ЪФФЪ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔ БИ·
ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ. ªЛУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
БИ· У· ıÂÚÌ¿УВЩВ ·ÁˆÁÔ‡˜ О·И ЫˆП‹УВ˜ ‹
БИ· У· ·ФК‡БВЩВ ЩФ ¿БˆМ¿ ЩФ˘˜ О·И
МЛУ ОЪВМ¿ЩВ ЪФ‡¯· В¿Уˆ ЩЛ˜ БИ· У·
ЫЩВБУТЫФ˘У БЪ‹БФЪ·.
• ªЛУ ЩЛУ О·П‡ЩВЩВ МВ ЪФ‡¯· О·И МЛУ
·ОФ˘М¿ЩВ В¿Уˆ ЩЛ˜ В‡КПВОЩ· ·УЩИОВ›МВУ·,
fiˆ˜ М·НИП¿ЪИ·, ВЪИФ‰ИО¿, ОФ˘ЪЩ›УВ˜ О.П.
• ªЛУ Ы˘У‰¤ВЩВ ЩЛ ıÂÚÌ¿ЫЩЪ· ЫВ Ъ›˙В˜
Ф˘ В›У·И О·ЩВЫЩЪ·ММ¤УВ˜ ‹ ·УФИОЩ¤˜.
• ªЛУ ЩЛУ П¤УВЩВ МВ ÓÂÚfi О·И МЛУ ЩЛУ
·ОФ˘М¿ЩВ МВ ‚ЪВБМ¤У· ¯¤ЪИ·.
• ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ ЩЛ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÂÓfiÛˆ
ПВИЩФ˘ЪБВ›, БИ·Щ› ЩФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ЩЛ˜
П¤БМ· ıÂÚÌ·›УВЩ·И ФП‡ О·И ˘¿Ъ¯ВИ
О›У‰˘УФ˜ У· О·В›ЩВ.
• ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЫКИ¯Щ¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ
·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, БИ·Щ› ВУ‰¤¯ВЩ·И У·
Б‰·ЪıВ› О·И У· О·Щ·ЫЩЪ·КВ›.
• ∂¿У ЩФ О·ПТ‰ИФ ‹ ЩФ КИ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¿, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ
ПВИЩФ˘ЪБВ› ÛˆÛÙ¿, В¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ
¤ЫВИ ‹ Ы¿ЫВИ, МЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩЛ
ıÂÚÌ¿ЫЩЪ·. °И· ФФИФ‰‹ФЩВ Ъfi‚ПЛМ·
˘¿Ъ¯ВИ, О·Пfi В›У·И У· МВЩ·К¤ЪВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ЩМ‹М·
Ы¤Ъ‚И˜, ТЫЩВ У· МЛУ ‰И·ЩЪ¤НВЩВ О›У‰˘УФ.
• ªЛУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЫВ ˘·›ıÚÈÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜.
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹
ОФУЩ¿ ЫВ М·УИ¤ЪВ˜, УЩФ˘ЫИ¤ЪВ˜, ИЫ›УВ˜
О.П. ∂¿У ‚Ъ·¯В› Л ıÂÚÌ¿ЫЩЪ·, ‚Б¿ПЩВ
ЩЛУ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И МЛУ ЩЛУ ·ББ›НВЩВ,
БИ·Щ› ¤У· ‚ЪВБМ¤УФ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ЫТМ·
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЛПВОЩЪФПЛН›·
¤ЫЩˆ ОИ ·У В›У·И Ы‚ËÛÙfi.
• ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И
·ОЪИ‚Т˜ О¿Щˆ ·fi М›· Ъ›˙· ЩФ›¯Ф˘.
• ªЛУ ВЪУ¿ЩВ ЩФ ЩЪФКФ‰ÔÙÈÎfi О·ПТ‰ИФ
О¿Щˆ ·fi ЩФ ¯·П›, МЛУ ЩФ О·П‡ЩВЩВ МВ
¯·П¿ОИ·, ·Щ¿ОИ· ОИ ¿ПП· ·ÚfiÌÔÈ·. ∆Ф
О·ПТ‰ИФ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ
ВЪ¿ЫМ·Щ·, ·ПП¿ Ф‡ЩВ О·И ЫВ ЫЛМВ›·
fiФ˘ ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ЫОФУЩ¿„ВИ
О·УВ›˜ ‹ У· ЩФ ·Щ‹ЫВИ.
• ªЛУ ‚¿˙ВЩВ М¤Ы· ЫЩ· ·УФ›БМ·Щ· О·И МЛУ
·К‹УВЩВ У· ¤ЪıФ˘У ЫВ В·К‹ МВ ЩЛ
ıÂÚÌ¿ЫЩЪ· Н¤У· ·УЩИОВ›МВУ· Ф˘ МФЪФ‡У
У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ˙ЛМИ¿ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ‹
·ÎfiÌË О·И У· ЪФО·П¤ЫФ˘У
ЛПВОЩЪФПЛН›· ‹ ʈÙÈ¿.
interior 13/6/06 15:42 Página 17