Fagor TRV-270 - Manual (Page 10)

9
EL
1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ (∂ÈÎ. 1)
A. EИПФБ¤·˜ ПВИЩФ˘ЪБИТУ
B. EИПФБ¤·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
C. ∂У‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·
D. ¶П¤БМ· ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И ВНfi‰Ф˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·
2. ∆∂Г¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
4. ∏§∂∫∆ƒ√§√°π∫∏ ™À¡¢∂™∏
πЫˉ‡̃ ЪВ‡М∙ЩФ̃:
TRV-250/TRV-270: 2000 W
∆¿ЫЛ ЪВ‡М∙ЩФ̃: 230 V~50 Hz
3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡
∞™º∞§∂π∞
•
∞К‹УВЩВ ·fiЫЩ·ЫЛ 1 М¤ЩЪФ˘
ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ МВЩ·Н‡ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И
ЩˆУ ‰И·ÊfiÚˆÓ Â›ПˆУ Ф˘ МФЪВ› У·
˘¿Ъ¯Ф˘У ОФУЩ¿ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
•
ªЛУ ·У¿‚ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ·У ·ОФ˘М¿
ЫВ ЩФ›¯Ф˘˜, ¤ИП· ОП.
•
™∏ª∞¡∆π∫√: ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı·
Ъ¤ВИ У· ЩФÔıÂÙÂ›Щ·И ЫЩФ М¿УИФ,
·ПП¿ Ф‡ЩВ О·И ЫВ ¯ТЪФ˘˜ МВ ˘БЪ·Ы›·
fiФ˘ МФЪВ› У· ‚Ъ·¯В›.
•
Нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ
брпклейуфйкЬ кбй мьнпн уе псйжьнфйб
уфЬуз (МПНФ. TRV-270) кбй кЬиефз
уфЬуз (МПНФ. TRV-250).
•
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· У·
ЫЩВБУТЫВЩВ ЪФ‡¯· О·И МЛУ КЪ¿˙ВЩВ ЩИ˜
Ы¯¿ЪВ˜ ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И ВНfi‰Ф˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·,
БИ·Щ› ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ÚÔÎÏËı›
˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
•
√ ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У·
·УЩИО·ıÈÛÙ¿ ·fi ÌfiÓÔ˜ ЩФ˘ ЩФ О·ПТ‰ИФ
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ∞˘Щfi ı· Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И
ÌfiÓÔ ·fi ЩФ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆÈÎfi.
•
ªЛУ ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·ОЪИ‚Т˜
О¿Щˆ ·ОЪИ‚Т˜ ·fi М›· Ъ›˙· ЩФ›¯Ф˘.
•
ªЛУ О·П‡ЩВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ВУТ ·˘Щ‹
ПВИЩФ˘ЪБВ›, БИ·Щ› ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜
У· ÚÔÎÏËı› ˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ О·И У·
ВО‰Ëψı› ʈÙÈ¿.
•
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ТЪФ˘˜, ЩФ ВМ‚·‰fiУ ЩˆУ
ФФ›ˆУ В›У·И ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 4 m
2 .
•
З ухукехЮ бхфЮ ден рсппсЯжефбй гйб
чсЮуз брь Ьфпмб (ухмресйлбмвбнпмЭнщн
фщн рбйдйюн) ме мейщмЭнет цхуйкЭт,
бйуизфйкЭт Ю дйбнпзфйкЭт йкбньфзфет Ю брь
Ьфпмб чщсЯт емрейсЯб Ю учефйкЮ гнюуз,
екфьт бн всЯукпнфбй хрь фзн ерЯвлешз
Ю лбмвЬнпхн екрбЯдехуз учефйкЬ ме
фз чсЮуз фзт ухукехЮт брь Энб Ьфпмп
хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт.
•
Фб рбйдйЬ ден Эчпхн ухнбЯуизуз фщн
кйндэнщн фщн злекфсйкюн ухукехюн. Гй’
бхфь, еЯнбй брбсбЯфзфз з ерЯвлешЮ фпхт
ьфбн чсзуймпрпйпэн фз ухукехЮ!
•
Мзн кблэрфефе фйт ейуьдпхт Ю еоьдпхт
фпх бЭсб кбфЬ фз дйЬскейб лейфпхсгЯбт фзт
ухукехЮт.
•
Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме
рспгсбммбфйуфЭт, чспнпдйбкьрфет Ю
прпйпдЮрпфе Ьллп мзчбнйумь рпх бнЬвей
бхфьмбфб фп бесьиесмп, гйбфЯ хрЬсчей
кЯндхнпт рхскбгйЬт бн фп бесьиесмп
еЯнбй кблхммЭнп Ю фпрпиефзмЭнп уе
лбнибумЭнз уфЬуз.
√ МЛˉ∙ÓÈÛÌfĩ ∙ЫК∙ПВ›∙̃ ı· ‰È·Оfi„ВИ
ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜,
ЫВ ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ·ЪФ˘ЫИ·ЫЩВ›
˘ВЪı¤ЪМ∙УЫЛ, (.¯. В¿У О·П˘КıФ‡У Щ·
П¤БМ·Щ· ÂÈÛfi‰Ô˘/ВНfi‰Ф˘ ·¤Ъ·, В¿У ЩФ
МФЩ¤Ъ ‰ВУ ВЪИЫЩЪ¤КВЩ·И ‹ ВЪИЫЩЪ¤КВЩ·И
·ЪБ¿). °И· У· ·ФО·Щ·ЫЩ·ıВ› Л ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜, ‚Б¿ПЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·
БИ· МВЪИО¿ ПВЩ¿, ВН·ПВ›„ЩВ ЩЛУ ·ИЩ›· Ф˘
ЪФО¿ПВЫВ ЩЛУ ˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ О·И ‚¿ПЩВ
ЩЛ Н·У¿ ЫЩЛУ Ъ›˙·. ∂¿У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ
ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ Н·У¿ О·УФУИО¿, ı· Ъ¤ВИ У·
·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩ‹МВУФ ∫¤УЩЪФ
ΔВ¯УИО‹˜ μФ‹ıВИ·˜ (™¤Ъ‚И˜).
•
¶ЪФЩФ‡ ‚¿ПВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩЛУ Ъ›˙· ЩЛУ
ЪТЩЛ КФЪ¿, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘
ЪВ‡М·ЩФ˜ ЩЛ˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ ¯ТЪФ˘
Ы·˜, Ы˘ÌʈÓ› МВ ЩЛУ ЩИМ‹ ЫВ ‚ФПЩ (V)
Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ П·О¤Щ· МВ Щ·
¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
• Нб вевбйюнеуфе ьфй з рсЯжб
фпх сеэмбфпт фспцпдпуЯбт Эчей
дхнбмйкьфзфб фпхлЬчйуфпн 13 БмрЭс гйб
фп МпнфЭлп TRV-270 кбй фпхлЬчйуфпн 10
БмрЭс гйб фп МпнфЭлп TRV-250.