¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√à ¶ƒ√´√¡∆√™ (∂π∫. 1), ∂π™∞°ш, ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ zà°∞ƒπ – Fagor BC-500 User Manual
Page 42: §∂π∆√àƒ°π, ∆∂г¡π∫∞ ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π, ∂π∫√¡π¢π∞ ∫∞π ∂¡¢∂π•∂π™ ∆∏™ √£√¡∏™ (∂π∫. 2)

EL
- ª¤БИЫЩЛ ˉ̂ÚËÙÈÎfiÙËÙ∙: 5000gr / 11lb:04oz
- АФ‰И∙ИЪ¤ЫВИ̃: 1gr / 0.1oz
- Дхнбфьфзфб мефбфспрЮт: gr / lb:oz
- ФспцпдпуЯб: Дэп мрбфбсЯет лйиЯпх CR 2032
2. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ (∂π∫. 1)
1. РпфЮсй мЭфсзузт
2. Рлбфцьсмб
3. КпмвЯп
4. КпмвЯп
5. КпмвЯп
6. Пиьнз
7. ИЮкз мрбфбсЯбт
∂Н¿ПВИ„Л ∙ЪВМ‚ФПТУ: ∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹
¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› МВ ЩЪfiФ Щ¤ЩФИФ ТЫЩВ
У· МЛУ ЪФО·ПВ› ·ЪВМ‚ФП¤˜, Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ √‰ЛБ›В˜ ∂Н¿ПВИ„Л˜ ¶·ЪВМ‚ФПТУ.
∏ПВОЩЪФМ∙БУЛЩИО‹ Ы˘М‚∙ÙfiÙËÙ∙:
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
МВ ЩЪfiФ Щ¤ЩФИФ ТЫЩВ У· МЛУ ЪФО·ПВ›
·ЪВМ‚ФП¤˜, Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ √‰ЛБ›В˜ ВЪ›
∏ПВОЩЪФМ·БУЛЩИО‹˜ ™˘М‚·ÙfiÙËÙ·˜.
1. ∂π™∞°ш°∏
¶ЪФЩФ‡ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ ˙˘Б·ЪИ¿
ЩЛУ ЪТЩЛ КФЪ¿, ı· Ъ¤ВИ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ
ЪФЫВОЩИО¿ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ БИ·
У· МФЪВ›ЩВ У· ЩЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÛˆÛÙ¿
О·И У· ЩЛУ ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ЫВ О·П‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.
º˘П¿НЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·˘Щ¤˜ БИ· У· ЩИ˜
Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ О·И ЫЩФ М¤ППФУ.
5. ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ZÀ°∞ƒπ∞™
1. ∞УФ›НЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ БИ·
ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ (5) Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ
О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ˙˘Б·ЪИ¿˜. Мефбоэ
фщн мрбфбсйюн кбй фщн ербцюн иб
всеЯфе Энб рлбуфйкь рпх брпфсЭрей фзн
енесгпрпЯзуз фзт жхгбсйЬт. БцбйсЭуфе
бхфь фп рлбуфйкь гйб нб мрпсЭуефе нб
енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.
2. ΔФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛ ˙˘Б·ЪИ¿ В¿Уˆ ЫВ
МИ· ЫЩ·ıВЪ‹ О·И уфегнЮ, ФЪИ˙fiÓÙÈ·
ВИК¿УВИ· О·И ·КФ‡ ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ
ЫЩЛЪ›˙ВЩ·И ÛˆÛÙ¿.
6. §∂π∆√Àƒ°π∞
1. РйЭуфе фп кпмвЯп
гйб нб бнЬшефе фз
жхгбсйЬ.
2. Иб енесгпрпйзиеЯ фьфе з пиьнз
рспвЬллпнфбт ьлб фб ейкпнЯдйб. (Ейк. 2).
3. РйЭуфе фп кпмвЯп
гйб нб бллЬоефе фз
мпнЬдб мЭфсзузт.
4. РйЭуфе фп кпмвЯп
гйб нб ерйлЭоефе
фпн фсьрп лейфпхсгЯбт: вЬспт, ьгкпт,
несь, гЬлб, лЬдй Ю “CUP” впэфхсп.
УЗМЕЙЩУЗ: З клЯмбкб фпх рпфзсйпэ
мЭфсзузт еЯнбй рспуеггйуфйкЮ кбй ден
ухмрЯрфей ме фзн рсбгмбфйкЮ фймЮ рпх
емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
5. З жхгбсйЬ еЯнбй фьфе Эфпймз нб жхгЯуей.
РспурбиеЯуфе нб дйбфзсЮуефе фп
бнфйкеЯменп рпх иЭлефе нб жхгЯуефе
уфп кЭнфсп фпх рпфзсйпэ мЭфсзузт.
ДйбвЬуфе фзн пиьнз ьфбн з брейкьнйуз
уфбиеспрпйзиеЯ. Иб емцбнйуиеЯ ме фпн
бкьлпхип фсьрп:
3. ∆∂Г¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
a) ¼гкпт брейкпнйжьменпт уе fl’oz
(хгсЭт пхггйЭт)
b) ¼гкпт брейкпнйжьменпт уе ml
c) ЕйкпнЯдйп лейфпхсгЯбт TARA
(БРПВБСП)
d) ВЭлз ерйлпгЮт
e) ЛейфпхсгЯб гйб несь
4. ∂π∫√¡π¢π∞ ∫∞π ∂¡¢∂π•∂π™ ∆∏™
√£√¡∏™ (∂π∫. 2)
41
f) ЛейфпхсгЯб гйб гЬлб
g) ЛейфпхсгЯб гйб лЬдй
h) ЛейфпхсгЯб гйб CUP (ЦЛХФЖБНЙ)
впэфхсп
i) ¼гкпт брейкпнйжьменпт уе lb:oz
(пхггйЭт)
j) ВЬспт брейкпнйжьменп уе g
(гсбммЬсйб)