Panasonic KXTGA711EX User Manual

Kx-tga711ex

Text mode
Original mode

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel installateur

Installatiehandleiding

Installationsmanual

Bruksanvisning

Asennusohje

Manual de Instalação

Οδηγίες εγκατάστασης

Installationsvejledning

Manual de Instalación

Istruzioni per l’uso

Kullanım Kılavuzu

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Additionele Digitale Draadloze Handset

Extra digital, trådlös handenhet

Ekstra digitalt, trådløst håndsett

DECT-lisäluuri

Telefone Sem Fios Digital Adicional

Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό

Ekstra digitalt, trådløst håndsæt

Portátil inalámbrico digital adicional

Cordless Aggiuntivo Opzionale

İlave ahize

KX-TGA711EX

TGA711EX(ex).book Page 1 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Table of contents

Document Outline

Installation Manual
Bedienungsanleitung
Manuel installateur
Installatiehandleiding
Installationsmanual
Bruksanvisning
Asennusohje
Manual de Instalação
ПдзгЯет егкбфЬуфбузт
Installationsvejledning
Manual de Instalación
Istruzioni per l’uso
KullanÆm KÆlavuzu
Additional Digital Cordless Handset
Zusätzliches DECT Mobilteil
Combiné supplémentaire numérique sans fil
Additionele Digitale Draadloze Handset
Extra digital, trådlös handenhet
Ekstra digitalt, trådløst håndsett
DECT-lisäluuri
Telefone Sem Fios Digital Adicional
Гспбйсефйкь Шзцйбкь БуЖсмбфп Бкпхуфйкь
Ekstra digitalt, trådløst håndsæt
Portátil inalámbrico digital adicional
Cordless Aggiuntivo Opzionale
Ålave ahize
- English
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE
- Note:
- Included accessories
  - Note:
- Important information
- Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
  - For business users in the European Union
  - Information on Disposal in other Countries outside the European Union
- Connections
  - Location
- Battery charge
- Registering the handset to the KX-TG7100/KX-TG7120 base unit
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH
- Hinweis:
- Mitgeliefertes Zubehör
  - Hinweis:
- Wichtige Informationen
- Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
  - Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
  - Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
- Anschlüsse
  - Aufstellort
- Laden des/der Akku(s)
  - Hinweis:
- Mobilteil für die Basisstation KX-TG7100/KX-TG7120 registrieren
- Display-Sprache
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER l’APPAREIL
- Remarque:
- Accessoires inclus
  - Remarque:
- Informations importantes
- Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...
  - Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
  - Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
- Raccordements
  - Emplacement
- Charge de la batterie
  - Remarque:
- Enregistrement du combiné sur la base du KX- TG7100/KX-TG7120
- Langue d’affichage
LEES EERST DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING
- Opmerking:
- Meegeleverde accessoires
  - Opmerking:
- Belangrijke informatie
- Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
  - Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
  - Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
- Aansluitingen
  - Locatie
- Batterijen opladen
  - Opmerking:
- De handset aanmelden bij het basisstation van de KX- TG7100/KX-TG7120
- Displaytaal
LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN OCH SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN
- Anmärkning:
- Tillbehör som medföljer
  - Anmärkning:
- Viktig information
- Information om återvinning för användare av elektronisk utrustning (privatpersoner)
  - För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
  - Information om återvinning i länder utanför den Europeiska gemenskapen
- Anslutningar
  - Placering
- Batteriladdning
  - Anmärkning:
- Registrera handenheten till basenheten KX-TG7100/ KX-TG7120
- Displayspråk
LES OG TA VARE PÅ FØR BRUK
- Merk:
- Medfølgende tilbehør
  - Merk:
- Viktig informasjon
- Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)
  - For bedriftskunder i den Europeiske Union
  - Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union
- Koplinger
  - Plassering
- Batteriladning
  - Merk:
- Registrering av håndsettet til baseenheten KX- TG7100/KX-TG7120
- Displayspråk
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE
- Huomaa:
- Mukana olevat varusteet
  - Huomaa:
- Tärkeää tietoa
- Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)
  - Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
  - Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella
- Kytkennät
  - Sijainti
- Akkujen lataus
  - Huomaa:
- Luurin rekisteröinti KX-TG7100/KX-TG7120- tukiasemaan
- Näytön kieli
LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E GUARDE-O PARA FUTURA REFERÊNCIA
- Nota:
- Acessórios incluídos
  - Nota:
- Informações importantes
- Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electró...
  - Para utilizadores não particulares na União Europeia
  - Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia
- Ligações
  - Localização
- Carregar as pilhas
  - Nota:
- Registar o terminal móvel na unidade base KX- TG7100/KX-TG7120
- Idioma do ecrã
ГБСБКБЛПХМЕ ДЙБВБУФЕ ГСПУЕКФЙКБ КБЙ ЦХЛБОФЕ БХФЕУ ФЙУ ПДЗГЙЕУ °СЗУЗУ.
- УзмеЯщуз:
- Гесйлбмвбньменпт ²сьуиефпт еоп²лйумьт
  - УзмеЯщуз:
- УзмбнфйкЕт ²лзспцпсЯет
- ГлзспцпсЯет гйб фзн б²ьссйшз злекфсйк н кбй злекфспнйк н ухукех н (пйкйбкЧт чсЧузт)
  - Гспъьнфб е²бггелмбфйкЧт чсЧузт, Ехсщ²бъкЧ ¸нщуз
  - ГлзспцпсЯет гйб фзн б²ьссйшз злекфсйк н кбй злекфспнйк н ухукех н уе ч сет екфьт фзт Ехсщ²бъкЧт ¸...
- УхндЕуейт
  - Фп²пиЕфзуз
- Цьсфйуз µ²бфбсЯбт
  - УзмеЯщуз:
- Кбфбч сзуз фпх бкпхуфйкпЖ уфз мпнЬдб вЬузт KX- TG7100/KX-TG7120
- Гл ууб пиьнзт
LÆS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN
- Bemærk:
- Medfølgende tilbehør
  - Bemærk:
- Vigtig information
- Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private hus...
  - Professionelle brugere i EU
  - Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
- Tilslutninger
  - Placering
- Opladning af batteri
  - Bemærk:
- Sådan registreres håndsættet til baseenheden KX- TG7100/KX-TG7120
- Displaysprog
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO
- Nota:
- Accesorios incluidos
  - Nota:
- Información importante
- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (p...
  - Para empresas de la Unión Europea
  - Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea
- Conexiones
  - Ubicación
- Cómo cargar las pilas
  - Nota:
- Registro de una unidad portátil en la unidad base KX- TG7100/KX-TG7120
- Idioma de pantalla
LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE
- Nota:
- Accessori in dotazione
  - Nota:
- Informazioni importanti
- Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsol...
  - Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea
  - Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea
- Collegamenti
  - Posizionamento
- Carica delle batterie
  - Nota:
- Registrazione di un portatile sull’unità base KX- TG7100/KX-TG7120
- Lingua del display
CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE BU TALÍMATLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLAYIN
- Not:
- Birlikte verilen aksesuarlar
  - Not:
- Önemli bilgi
- KullanÆlmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden ÇÆkarÆlmasÆna Åli kin Bilgi (bireysel kull...
  - Avrupa Birli²i dahilindeki kurumsal kullanÆcÆlar için
  - Avrupa Birli²i dÆ Ændaki ülkelerde atÆk gidermeye ili kin bilgi
- Ba²lantÆlar
  - Konum
- Pilin arj edilmesi
  - Not:
- Mobil cihazi KX-TG7100/KX-TG7120 ana birimine kaydetme
- Ekran dili