Panasonic DVDPS3 - Manual (Page 14)

25
RQT7073
27
ESPAÑOL
24
RQT7073
26
Modificación de ajustes del monitor [DVD-LS5]
[DVD-A] (Parte de imagen en movimiento) [DVD-V]
[VCD] (SVCD solamente):
Usted puede cambiar el número del subtítulo
y encender y apagar los subtítulos.
[RAM]: Puede encender y apagar los subtítulos.
Durante la reproducción
Pulse [SUBTITLE].
El número cambia cada vez que usted pulsa el
botón.
≥ En algunos casos, el idioma de los subtítulos
no cambia inmediatamente al idioma
seleccionado.
Para cancelar/visualizar los subtítulos
1. Pulse [SUBTITLE].
2. Pulse [1]. (
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] )
3. Pulse [3, 4] para seleccionar “ON” o “OFF”.
∫ Modificación de la posición y
brillo de los subtítulos
[DVD-A] [DVD-V]
1. Cuando el icono de subtítulos
esté en pantalla, utilice [2, 1]
para resaltar “Subtitle Position”
o “Subtitle Brightness”.
2. Utilice [3, 4] para ajustar.
≥ Ajuste la posición entre 0 y j60 en pasos de
2 unidades.
≥ Para el brillo, seleccione “Auto” de manera
que el brillo se ajuste automáticamente con
respecto al fondo, a un nivel entre 0 y j9.
English
ON
1
Aumento de su disfrute de películas
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Durante la reproducción
Pulse [AUDIO].
[DVD-V]
El número cambia cada vez que usted pulsa el
botón.
[DVD-A]
[RAM] [VCD]
Cada vez que
pulsa el botón:
LR
>L>R
^-------------}
≥ También puede utilizar este botón para encender y
apagar las voces de los discos de karaoke. Lea las
instrucciones de los discos para conocer detalles.
≥ La reproducción se reanuda desde el comienzo
de la pista de sonido cuando se reproducen
pistas de sonido DVD-RAM y DVD de audio que
están acompañadas por imágenes fijas.
≥ Aunque no se encuentre grabada una segunda
pista de sonido en un DVD de audio, normalmente
se mostrarán dos números de pistas de sonido
cuando usted pulse [AUDIO]. La pista de sonido
que se reproduce actualmente es la número 1.
≥ Consulte [B] en la página 27 para conocer
detalles del tipo de señal de audio.
Modificación de bandas sonoras,
idiomas de subtítulos y ángulos
Mando a distancia solamente
Algunos discos tienen múltiples pistas de sonido,
idiomas de subtítulos y ángulos de cámara, y
usted podrá cambiarlos durante la reproducción.
≥
“–” o “– –” se visualiza en lugar del número de
idioma en casos en los que, por ejemplo, no
hay un idioma grabado en el disco.
[VCD] (SVCD solamente)
Los números de subtítulos y pistas de sonido
pueden cambiar aunque no se encuentren
grabadas pistas de sonido correspondientes.
3/2.1 ch
Digital
1 English
192k24b 2ch
LPCM
1
1
Reproducción de banda sonora
Banda sonora seleccionada
1 2/0 ch
Digital
∫ ; 1
1 3 2
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLE DISPLAY TOP MENU
AUDIO
ANGLE
RETURN MENU
CANCEL
3 ,4,
2 , 1,
ENTER
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
Bandas sonoras
Subtítulos
1
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la reproducción
Pulse [ANGLE].
El número cambia cada vez que usted pulsa el
botón.
Ángulos
Subtitle Position
Subtitle Brightness
COLOUR
MONIT OR BRIGHT
TO P M EN U ME NU RET UR N DIS PL AY
ON
–OFF
REPEA
T
EN TE R
VIDE O
VOL
AUD IO OPT OU T
OPEN
CHG
Í
EN TE R
3 ,4,2,1,
ENTER
COLOUR
BRIGHT
MONITOR
Nota
Estos cambios sólo afectan a la LCD de este aparato. Si ha conectado un televisor, cambie los ajustes del mismo.
Í indicador
0 0
Te quiero
Te quiero
Te quiero
ZOOM
Alargada vertical y
horizontalmente.
FULL
Horizontalmente
ampliada.
NORMAL
Aparato principal solamente
Ajuste de la intensidad del color
1
Pulse [COLOUR].
2
Utilice [2, 1] para ajustar la
saturación del color y pulse
[ENTER].
j 5: disminuye ()5: aumenta
Ajuste del brillo
1
Pulse [BRIGHT].
2
Utilice [2, 1] para ajustar el
brillo y pulse [ENTER].
j 5: más oscuro ()5: más claro
El consumo de alimentación aumenta con
el nivel del brillo.
Modificación del tamaño de la imagen
Seleccione cómo mostrar imágenes de aspecto 4:3 en la LCD.
Pulse [MONITOR].
Cada vez que pulsa el botón:
NORMAL
-------------)FULL-------------)ZOOM
^-------------- OFF (sin imagen)(--------}
El modo y el tamaño de la imagen
La imagen mostrada en la LCD depende del modo y del tamaño grabados en el disco (
➡ a continuación).
≥ Si no está utilizando la LCD en este aparato, seleccione “OFF” (sin imagen) para ahorrar energía.
≥ (El [Í] indicador parpadea.)
≥ La LCD se apaga si la cierra.
≥ Cuando el modo se cambia a “ZOOM” pueden aparecer líneas horizontales en la imagen,
pero esto no indica ningún fallo en el funcionamiento.
≥ “NORMAL” es el mejor ajuste para mostrar imágenes con un aspecto 16:9.
Modo
Disco
4:3
4:3 Letterbox
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
por ejemplo., [RAM]
rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ26