Sony HDR-GW77V User Manual
Digital hd video camera recorder, Videocámara digital hd caméscope numérique hd, Us/es/fr
US/ES/FR
2012 Sony Corporation
Printed in Japan
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
De plus amples renseignements à propos
de ce produit et des réponses aux questions
fréquemment posées sont disponibles sur le site
Web de l’Assistance à la clientèle.
http://www.sony.net/
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más
utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento
de compuesto orgánico volátil (COV).
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec
de l’encre à base d’huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
HDR-GW77/GW77V
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
Mode d’emploi
FR
Digital HD Video
Camera Recorder
4-424-096-11(2)
Please also refer to:
Por favor consulte también:
Consultez également :
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Videocámara Digital
HD
Caméscope
numérique HD
Document Outline
- Cover
- US
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the camcorder
- Table of contents
- Parts and controls
- Getting started
- Recording/Playback
- Advanced operations
- Editing
- Saving movies and photos with a computer
- Customizing your camcorder
- Others/Index
- ES
- Lea este apartado en primer lugar
- Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el polvo y los golpes
- Índice
- Partes y controles
- Procedimientos iniciales
- Grabación/reproducción
- Funciones avanzadas
- Edición
- Almacenamiento de películas y fotos con una computadora
- Personalización de la videocámara
- Otros/Índice
- Solución de problemas
- Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
- Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar
- Acerca del manejo de la videocámara
- Especificaciones
- ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPAS PARA PRODUCTOS DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR-GW77V)
- Indicadores de la pantalla
- Índice
- FR
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- À lire avant d’utiliser le caméscope
- À propos des performances du caméscope en termes de résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs
- Table des matières
- Éléments et commandes
- Comment démarrer
- Enregistrement ou Lecture
- Opérations avancées
- Édition
- Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur
- Personnalisation de votre caméscope
- Autres/Index
- Dépannage
- Codes d’autodiagnostic ettémoins d’avertissement
- Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées
- À propos du maniement du caméscope
- Spécifications
- CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES DES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (HDR-GW77V)
- Témoins d’écran
- Index
- US