Rear side – Sony HDR-SR11 User Manual

Page 2

HDR-SR10/SR10E/SR11/SR11E/SR12/SR12E 3-296-144-11(1)

Bahasa Indonesia

Catatan mengenai penggunaan komputer

 Memutar gambar HD (high definition) yang direkam dalam

bentuk AVCHD pada komputer

Aplikasi perangkat lunak yang tersedia, "Picture Motion Browser", mungkin tidak selalu akan

memutar gambar HD (high definition) yang direkam dalam bentuk AVCHD dengan benar.

Walaupun berada dalam environment komputer yang memenuhi kebutuhan sistem, mungkin

terdapat gangguan suara pada gambar pemutaran, frame mungkin terjatuh, atau suara dapat

hilang terputus-putus. (Gambar yang di-import dan gambar pada disk yang dibuat secara

berurutan tidak akan terpengaruh).

 Meng-install aplikasi perangkat lunak "Picture Motion Browser"

(Hanya Windows 2000, Windows XP saja)

Aplikasi perangkat lunak "Picture Motion Browser" yang tersedia berisi perangkat lunak

penulisan DVD dan Sonic UDF Reader



yang diproduksi oleh SONIC SOLUTIONS. Bila

anda meng-install "Picture Motion Browser" pada komputer yang menggunakan perangkat

lunak penulisan tertentu, seperti Roxio Easy CD Creator 5, dalam environment-nya, performa

komputer dapat menjadi tidak stabil.



Sonic UDF Reader tidak akan di-install pada Windows Vista™.

Sebelum meng-install "Picture Motion Browser", download dan implementasikan cara

penanganannya yang ditawarkan pada URL berikut ini.

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Untuk informasi lainnya, kunjungi:

http://support.sonic.com/

Pilih "Drive Letter Access" sebagai produk.

 Informasi terbaru mengenai penggunaan komputer

Anda dapat mengakses informasi mengenai penggunaan komputer dengan Handycam anda

pada halaman layanan berikut.

Pastikan untuk mengunjungi situs ini sebelum menggunakan komputer dengan Handycam

anda.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceania, Afrika)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Cina)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Eropa)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Amerika Utara)

http://esupport.sony.com/ES/LA (Amerika Latin kecuali Brasil)

http://www.sony-latin.com/suporte (Brasil)

Catatan mengenai kesesuaian disk AVCHD

Camcorder ini menangkap jejak high definition dalam bentuk AVCHD. Jejak high definition

dapat dikopi ke dalam media DVD. Namun, media DVD yang berisi jejak AVCHD tidak boleh

digunakan dengan pemutar atau perekam berbasis DVD, karena pemutar/perekam DVD dapat

mengalami kegagalan untuk mengeluarkan media dan dapat menghapus isinya tanpa peringatan.

Media DVD yang berisi jejak AVCHD dapat diputar pada pemutar/perekam Blu-ray Disc™ atau

peralatan lainnya yang kompatibel.

Peralatan yang dapat memutar disk berbeda-beda, tergantung

pada kualitas gambar.

Disk yang direkam dengan

Tidak

Peralatan DVD



Peralatan yang kompatibel dengan

bentuk AVCHD

Komputer



Disk yang direkam dengan

Peralatan DVD

Komputer

1

Install perangkat lunak aplikasi pada CD-ROM yang tersedia di komputer anda sebelum operasi ini.

2

Bila anda memasukkan media yang berisi jejak AVCHD ke dalam peralatan DVD, anda mungkin tidak dapat

mengeluarkan disk.

Semua nama produk yang disebutkan di sini merupakan merek dagang atau merek terdaftar dari masing-masing

perusahaannya.

Bahasa Malaysia

Nota mengenai menggunakan sebuah komputer

 Memain imej-imej HD (definisi tinggi) yang dirakam dalam

format AVCHD pada sebuah komputer

Perisian aplikasi yang dibekalkan, “Picture Motion Browser” mungkin tidak sentiasa main

imej-imej HD (definisi tinggi) yang dirakam dalam format AVCHD dengan betul. Walaupun

dalam satu persekitaran komputer yang memuaskan keperluan sistem, mungkin terdapat

bunyi pada imej-imej main balik, bingkai-bingkai mungkin digugurkan, atau bunyi mungkin

kehilangan sekejap-sekejap. (Imej-imej yang diimport dan imej-imej pada cakera-cakera yang

dicipta berikutnya tidak akan terjejas.)

 Memasang perisian aplikasi “Picture Motion Browser” yang

dibekalkan (Windows 2000, Windows XP sahaja)

Perisian aplikasi “Picture Motion Browser” yang dibekalkan mengandung perisian menulis

DVD dan Sonic UDF Reader



yang dihasil oleh SONIC SOLUTIONS. Jika anda pasang

“Picture Motion Browser” pada sebuah komputer yang menggunakan perisian menulis

tertentu, seperti Roxio Easy CD Creator 5, dalam persekitarannya, prestasi komputer mungkin

menjadi tidak stabil.



Sonic UDF Reader tidak akan dipasang pada Windows Vista™.

Sebelum memasang “Picture Motion Browser”, muat turun dan laksanakan langkah balas

yang ditawarkan pada URL berikut:

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Bagi maklumat lain, lawat:

http://support.sonic.com/

Pilih “Drive Letter Access” sebagai produk.

 Maklumat terkini mengenai menggunakan sebuah komputer

Anda boleh akses maklumat mengenai menggunakan sebuah komputer dengan Handycam

anda pada halaman sokongan berikut.

Sila pastikan bahawa anda melawat halaman ini sebelum menggunakan sebuah komputer

dengan Handycam anda.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Asia, Oceania, Afrika)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Negara China)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Eropah)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Amerika Utara)

http://esupport.sony.com/ES/LA (Amerika Latin kecuali Brazil)

http://www.sony-latin.com/suporte (Brazil)

Nota mengenai keserasian cakera AVCHD

Camcorder ini menangkap bahagian filem berdefinisi tinggi dalam format AVCHD. Bahagian

filem berdefinisi tinggi boleh disalin kepada media DVD. Walau bagaimanapun, media DVD

yang mengandungi bahagian filem AVCHD tidak boleh digunakan dengan pemain-pemain

atau perakam-perakam berasas DVD, oleh kerana pemain/perakam DVD mungkin gagal untuk

melenting media dan mungkin memadam kandungannya tanpa amaran. Media DVD yang

mengandungi bahagian filem AVCHD mungkin dimain pada sebuah pemain/perakam serasi Blu-

ray Disc™ atau peranti lain yang serasi.

Peranti-peranti yang boleh memainkan cakera berbeza, bergantung

kepada kualiti imej.

Cakera-cakera yang dirakam dengan

Tidak

Peranti DVD



Peranti serasi dengan format

AVCHD

Komputer



Cakera-cakera yang dirakam dengan

Peranti DVD

Komputer

1

Pasangkan perisian aplikasi pada CD-ROM yang dibekalkan pada komputer anda sebelum operasi ini.

2

Jika anda masukkan media yang mengandungi bahagian filem AVCHD ke dalam satu peranti DVD, anda mungkin

tidak dapat melenting cakera tersebut.

Semua nama produk yang disebutkan di sini mungkin adalah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar syarikat-

syarikat mereka masing-masing.

Українська

Примітки щодо користування комп’ютером

 Відтворення на комп’ютері зображень HD (висока чіткість),

записаних у форматі AVCHD

Додана програма «Picture Motion Browser» не завжди забезпечує належне відтворення

зображень HD (висока чіткість), записаних у форматі AVCHD. Навіть у комп’ютерному

середовищі, яке відповідає системним вимогам, при відтворенні зображень може

виникати «шум», спостерігатися випадання кадрів або періодично зникати звук. (Це не

впливає на імпортовані зображення та зображення на створених пізніше дисках.)

 Установка доданого програмного забезпечення «Picture

Motion Browser» (тільки Windows 2000 та Windows XP)

Додане програмне забезпечення «Picture Motion Browser» включає в себе програму

для запису DVD та програму Sonic UDF Reader



компанії SONIC SOLUTIONS. У

випадку установки «Picture Motion Browser» на комп’ютері з певними програмами для

запису, наприклад, Roxio Easy CD Creator 5, можливе порушення стабільності роботи

комп’ютера.



Програма Sonic UDF Reader на комп’ютерах Windows Vista™ не встановлюється.

Перед установкою «Picture Motion Browser» завантажте і встановіть оновлення,

запропоноване на наступній веб-сторінці:

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

Додаткову інформацію див. на наступній веб-сторінці:

http://support.sonic.com/

Виберіть продукт «Drive Letter Access».

 Найновіша інформація про користування комп’ютером

Інформацію про використання комп’ютера з відеокамерою Handycam див. на наступній

сторінці підтримки.

Обов’язково відвідайте цей веб-вузол перед використанням комп’ютера з відеокамерою

Handycam.

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (Азія, Океанія та Африка)

http://service.sony.com.cn/KB/ (Китай)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (Європа)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (Північна Америка)

http://esupport.sony.com/ES/LA (Південна Америка крім Бразилії)

http://www.sony-latin.com/suporte (Бразилія)

Примітки щодо сумісності диска AVCHD

Ця відеокамера записує матеріали високої чіткості у форматі AVCHD. Матеріали високої

чіткості можна скопіювати на носій DVD. Носії DVD, які вміщують матеріали у форматі

AVCHD, не слід використовувати у програвачах або записувачах DVD, оскільки на

таких приладах можливі проблеми із витяганням носія і навіть знищення даних без

попередження. Носії DVD з матеріалами у форматі AVCHD можна відтворювати на

сумісних програвачах і записувачах Blu-ray Disc™ та на інших сумісних пристроях.

Перелік пристроїв, здатних відтворювати диск, відрізняється в

залежності від якості зображення.

Диски, записані з якістю

Ні

Так

Пристрій DVD

2

Пристрій, який підтримує формат AVCHD

Комп’ютер

1

Диски, записані з якістю

Так

Пристрій DVD

Комп’ютер

1

Перед виконанням цієї операції встановіть на комп’ютері програмне забезпечення з доданого CD-ROM.

2

Якщо вставити носій, який вміщує матеріали AVCHD, у пристрій DVD, то у вас можуть виникнути проблеми

з вийманням диска.

Усі згадувані назви продуктів можуть бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками

відповідних компаній.

ѓѥќѥѳъѕ

ўєѥѕѯўшѫѝѦўіѤэдѥіѲнѸкѥьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ

дѥіѯјѷьѓѥёѰээ HD (зњѥєзєнѤчѝѬк) ъѨѷэѤьъѩдчѸњѕіѬюѰээ

AVCHD эьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ

оѠђшѻѰњіѻѰѠюёјѧѯзнѤѷь “Picture Motion Browser” Ѡѥлѳєѷѝѥєѥіщѯјѷьѓѥё HD (зњѥєзєнѤч

ѝѬк) ъѨѷэѤьъѩдчѸњѕіѬюѰээ AVCHD ѳчѸѠѕѷѥкщѬдшѸѠк ѰєѸлѣѲнѸкѥьдѤэіѣээзѠєёѧњѯшѠіѻъѨѷѯюѶьѳю

шѥєеѸѠдѦўьчеѠкіѣээъѨѷшѸѠкдѥі ѠѥлѯдѧчѝѤррѥціэдњьэьѓѥёъѨѷѯјѷь, ѯђієѠѥллѣјчјк

ўіѪѠѯѝѨѕкѠѥллѣеѥчўѥѕѳюѯюѶьнѷњкѵ (ѓѥёъѨѷѱѠьѯеѸѥєѥѰјѣѓѥёэьѰяѷьчѧѝдѻъѨѷѝіѸѥкеѩѸь

ўјѤклѥдьѤѸьлѣѳєѷѳчѸіѤэяјдіѣъэѲчѵ)

дѥішѧчшѤѸкоѠђшѻѰњіѻѰѠюёјѧѯзнѤѷь “Picture Motion Browser”

ъѨѷѲўѸєѥчѸњѕ (ѝѦўіѤэ Windows 2000, Windows XP ѯъѷѥьѤѸь)

оѠђшѻѰњіѻѰѠюёјѧѯзнѤѷь “Picture Motion Browser” юіѣдѠэчѸњѕоѠђшѻѰњіѻѝѦўіѤэѯеѨѕьѰяѷь

DVD Ѱјѣ Sonic UDF Reader* ъѨѷяјѧшѱчѕ SONIC SOLUTIONS ўѥдъѷѥьшѧчшѤѸк “Picture

Motion Browser” јкэьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻъѨѷєѨоѠђшѻѰњіѻѯеѨѕьеѸѠєѬјшѧчшѤѸкѠѕѬѷѰјѸњ Ѡѕѷѥкѯнѷь

Roxio Easy CD Creator 5 ѠѥлєѨяјъѦѲўѸюіѣѝѧъыѧѓѥёеѠкѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻѳєѷзкъѨѷ

* Sonic UDF Reader лѣѳєѷѳчѸіѤэдѥішѧчшѤѸкэь Windows Vista™

дѷѠьъѦдѥішѧчшѤѸк “Picture Motion Browser” ѲўѸчѥњьѻѱўјчѰјѣчѦѯьѧьдѥішѥє

єѥшідѥіюѸѠкдѤьъѨѷіѣэѫѳњѸѲь URL шѷѠѳюьѨѸ

http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html

еѸѠєѬјѠѪѷьѵ ѝѥєѥіщчѬѳчѸлѥд:

http://support.sonic.com/

ѯјѪѠдяјѧшѓѤцфѻѯюѶь “Drive Letter Access”

еѸѠєѬјјѷѥѝѫчѝѦўіѤэдѥіѲнѸкѥьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ

ъѷѥьѝѥєѥіщѯеѸѥщѩкеѸѠєѬјѯдѨѷѕњдѤэдѥіѲнѸкѥьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻдѤэдјѸѠкщѷѥѕњѧчѨѱѠеѠкъѷѥьѳчѸ

лѥдўьѸѥѯњѶэѝьѤэѝьѫьяѬѸѲнѸшѷѠѳюьѨѸ

еѠѰьѣьѦѲўѸъѷѥьшіњлѝѠэеѸѠєѬјлѥдѯњѶэѳошѻѯўјѷѥьѨѸдѷѠьѲнѸкѥьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻдѤэ

дјѸѠкщѷѥѕњѧчѨѱѠ

http://www.css.ap.sony.com/Handycam/AVCHD (ѯѠѯнѨѕ, ѱѠѯнѨѕѯьѨѕ, ѰѠђіѧдѥ)

http://service.sony.com.cn/KB/ (лѨь)

http://support.sony-europe.com/DIME/camcorders/AVCHD/ (ѕѫѱію)

http://esupport.sony.com/EN/news/article140 (ѠѯєіѧдѥѯўьѪѠ)

http://esupport.sony.com/ES/LA (јѣшѧьѠѯєіѧдѥ ѕдѯњѸьэіѥоѧј)

http://www.sony-latin.com/suporte (эіѥоѧј)

ўєѥѕѯўшѫѝѦўіѤэзњѥєѯеѸѥдѤьѳчѸеѠкѰяѷьчѧѝдѻ AVCHD

дјѸѠкщѷѥѕњѧчѨѱѠѯзіѪѷѠкьѨѸэѤьъѩдѓѥёѯзјѪѷѠьѳўњзњѥєзєнѤчѝѬкѲьіѬюѰээ AVCHD ъѷѥьѝѥєѥіщзѤч

јѠдѓѥёѯзјѪѷѠьѳўњзњѥєзєнѤчѝѬкјкѝѬѷѝѪѷѠэѤьъѩд DVD ѳчѸ ѠѕѷѥкѳідѶшѥє Ѱяѷь DVD ъѨѷ

юіѣдѠэчѸњѕѓѥёѯзјѪѷѠьѳўњ AVCHD ѠѥлѳєѷѝѥєѥіщѲнѸѯјѷьчѸњѕѯзіѪѷѠкѯјѷьўіѪѠѯзіѪѷѠкэѤьъѩд DVD

єѥшіуѥь ѯёіѥѣѯзіѪѷѠкѯјѷь/ѯзіѪѷѠкэѤьъѩд DVD ѠѥлѳєѷѕѠєѲўѸьѦѰяѷьѠѠдўіѪѠѠѥлјэеѸѠєѬјѓѥё

ъѤѸкўєчъѧѸкѳюѱчѕѳєѷѯшѪѠьјѷњкўьѸѥ Ѱяѷь DVD ъѨѷюіѣдѠэчѸњѕѓѥёѯзјѪѷѠьѳўњ AVCHD Ѡѥлѝѥєѥіщ

ѲнѸѯјѷьэьѯзіѪѷѠкѯјѷьўіѪѠѯзіѪѷѠкэѤьъѩдъѨѷѝьѤэѝьѫь Blu-ray Disc™ ўіѪѠѠѫюдіцѻѠѪѷьъѨѷѝьѤэѝьѫьѳчѸ

ѠѫюдіцѻъѨѷѝѥєѥіщѯјѷьѰяѷьчѧѝдѻєѨўјѥѕѰээ ѱчѕеѩѸьѠѕѬѷдѤэзѫцѓѥёеѠкѓѥё

ѰяѷьчѧѝдѻъѨѷэѤьъѩдѲьѰээ

ѯзіѪѷѠкѯјѷь DVD

ѯзіѪѷѠкѯјѷьъѨѷѝьѤэѝьѫьіѬюѰээ AVCHD

ѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ

ѰяѷьчѧѝдѻъѨѷэѤьъѩдѲьѰээ

ѯзіѪѷѠкѯјѷь DVD

ѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ

ъѦдѥішѧчшѤѸкѰѠюёјѧѯзнѤѷьоѠђшѻѰњіѻлѥдѰяѷь CD-ROM ъѨѷѲўѸєѥчѸњѕэьѯзіѪѷѠкзѠєёѧњѯшѠіѻдѷѠьѲнѸкѥь

ўѥдъѷѥьѲѝѷѝѪѷѠэѤьъѩдъѨѷюіѣдѠэчѸњѕѓѥёѯзјѪѷѠьѳўњѰээ AVCHD јкѲьѯзіѪѷѠкѯјѷь DVD ъѷѥьѠѥлѳєѷѝѥєѥіщьѦѰяѷьчѧѝдѻ

ѠѠдѳчѸ

нѪѷѠеѠкяјѧшѓѤцфѻ ъѨѷѠѸѥкщѩк ѠѥлѯюѶьѯзіѪѷѠкўєѥѕд ѥізѸѥўіѪѠѯзіѪѷѠкўєѥѕдѥізѸѥлчъѣѯэѨѕьеѠкэіѧќѤъъѨѷѯюѶьѯлѸѥе

Ѡк

Ѳнѷ

ѳєѷѲнѷ

Ѳнѷ

HDR-SR10/SR10E/SR11/SR11E/SR12/SR12E 3-296-144-11(1)

䶥樸ᶑ㓫

敀㔠ợ䒌晟僊䗨㱌びᷯ杩

Ą!⚌晟僊ᵮ㐑㒢ṉ!BWDIE!㞠⹳扨塡䗨!IE濃樼㵩㗔濄⻕″

㌴ỿ䗨ㄭ䒌幃樸ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦᵱᵤ⫾偡⤯䲦㫇䠞㐑㒢ṉ!BWDIE!㞠⹳扨
塡䗨!IE濃樼㵩㗔濄⻕″Ɂ⋗ợ⚌㹣崗䱟䳕壥㮦䗨晟僊䐔⟧ᶑ濇ḱ䂚⍓偡䒆䒃㐑㒢⻕″
ⷖ㑢ɀ䓏㞠忞⢕濇ㅺ俖杗ᶑ㔛䪭〩⻆Ɂ濃彽ᶊᵱ㙧⻕杣⊓⃉⻕″⏰昌⻰⹞䨯₭䠃䗨⻕
″Ɂ濄

Ą!⫭塁㌴ỿ䗨ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦㄭ䒌幃樸濃 斴!

Xjoepxt!3111濇Xjoepxt!YQ濄

㌴ỿ䗨ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦㄭ䒌幃樸⎏㙭!EWE!⭏⃉幃樸ṉ⌮䒕!TPOJD!
TPMVUJPOT!䒃䒇䗨!Tpojd!VEG!Sfbefs

Ɂ剉「⚌ợ䒌⣦!Spyjp!Fbtz!DE!Dsfbups!6!䪭

⭏⃉幃樸䗨晟僊ᵮ⫭塁ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ濇⚌㫈䐔⟧ᵯ濇晟僊䗨⾋偡⍓偡
嫮⻻ᵱ䧍⫾Ɂ

! Tpojd!VEG!Sfbefs!㚎⫭塁㔠!Xjoepxt!Wjtub

ː!ᶑɁ

⚌⫭塁ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ↱濇娯€⚌ᵯⅻ!VSM!ᶑᵯ幭ᶊ❛垰奇㯞㌎㔡Ɂ

iuuq;00xxx/tpojdkbqbo/dp/kq0pfn0tpoz0dbnfsb0sfbenf/iunm

敀㔠⃚Ḻ尫奮濇娯㽳夡濕

iuuq;00tvqqpsu/tpojd/dpn0
⭫䒆␥応㐫䀞ĥEsjwf!Mfuufs!BddfttĦɁ

Ą!敀㔠ợ䒌晟僊䗨㙤㔔尫奮

「⍓ṉ⚌ᵯⅻ㒓㍘来曆ᶑ⪼⌺敀㔠彳徲晟僊ợ䒌!Iboezdbn!䗨尫奮Ɂ
⭫晟僊八!Iboezdbn!ᵤ峛ợ䒌↱濇娯∽⼩㽳夡㫈䴖䨽Ɂ

iuuq;00xxx/dtt/bq/tpoz/dpn0Iboezdbn0BWDIE濃Ḃ㲖ɀ⢋㱯㲖ɀ曂㲖濄
iuuq;00tfswjdf/tpoz/dpn/do0LC0濃ᶑ♯濄
iuuq;00tvqqpsu/tpoz.fvspqf/dpn0EJNF0dbndpsefst0BWDIE0濃㪴㲖濄
iuuq;00ftvqqpsu/tpoz/dpn0FO0ofxt0bsujdmf251濃≻仲㲖濄
iuuq;00ftvqqpsu/tpoz/dpn0FT0MB濃㈭ᵥ仲㲖濇ⵘ壣旈⡺濄
iuuq;00xxx/tpoz.mbujo/dpn0tvqpsuf濃ⵘ壣濄

㙭敀!BWDIE!₭䠃䙜⬝⾋䗨㱌びᷯ杩

㫈㒁⻕㧃ṉ!BWDIE!㞠⹳㑛⌺樼㵩㗔䗨徇䷰捅枑Ɂ⍓ṉ⭫樼㵩㗔䗨徇䷰捅枑填塡↔!EWE!⧶
樸ᵮɁẪ㖓濇⎏㙭!BWDIE!徇䷰捅枑䗨!EWE!⧶樸⍓偡䂅㰹䒌㔠㥽㷺!EWE!㐑㒢◌ㅺ扨⻕㧃濇
♄䆖!EWE!㐑㒢◌0扨⻕㧃⍓偡䂅㰹彤⅞⧶樸濇佰ᵸ⍓偡㚎䳷嫊⎮⋗↎旈⃋⬝Ɂ⎏㙭!BWDIE!
徇䷰捅枑䗨!EWE!⧶樸⍓ṉ⚌䙜⬝䗨!Cmv.sbz!Ejtd

!㐑㒢◌0扨⻕㧃ㅺ⃚Ḻ䙜⬝䗨妑´ᵮ

㐑㒢Ɂ

⍓ṉ㐑㒢₭䠃䗨妑´壺⻕″␥屎佰䓔Ɂ

ṉ!

!扨塡䗨₭䠃

⎊

㖓

EWE!妑´

ˈ3

BWDIE!㞠⹳䙜⬝䗨妑´!

晟僊

ˈ2

ṉ!

!扨塡䗨₭䠃

㖓

EWE!妑´

晟僊

ˈ2

!❛垰㫈Ề㣑↱濇娯€⭫㌴ỿ!DE.SPN!ᶑ䗨ㄭ䒌幃樸⫭塁㔠晟僊ᵮɁ

ˈ3

!⣦㜀⭫⎏㙭!BWDIE!徇䷰捅枑䗨⧶樸㌶⃉!EWE!妑´濇↫⍓偡䂅㰹彤⅞₭䠃Ɂ

彽塅ㆤ㌴↔䗨ㆤ㙭䒆␥⍱䦕⚫䆖⃚ㆤ⯐⃐⍜ᶯ⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ

HDR-SR10/SR10E/SR11/SR11E/SR12/SR12E 3-296-144-11(1)

䫤ặᶑ㓫

ợ䒌䒙偵㕚䗨㱌びᷯ柝

Ą!⚌䒙偵ᵮ㐑㒢ṉ!BWDIE!㞠⹳⺹↚䗨!IE濃樼㵩㗔濄♢″

斨ⶊ䗨廓Ṛⷸ䒌䥯ⷳĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ⍓偡㕄㰹ᵤ䙘㫇⶜㐑㒢ṉ!BWDIE!㞠
⹳⺹↚䗨!IE濃樼㵩㗔濄♢″Ɂ⋗ợ⚌㹅崗䱟乃晤壥䗨䒙偵䌓⟧ᶑ濇㐑㒢䗨♢″᷃⍓偡
Ṿ⅞䌔◎䀝濇⍓偡Ṿ⅞䌔ᶆⶋㅺ⡔杗敘㪫⾋ᶑ㔑Ɂ濃ⵖ⭠⃉䗨♢″ṉ⌮旳⍲⚌₭䠃ᵮ
ⅿ⹞䗨♢″⭪ᵱ⌻㫈⻕␱Ɂ濄

Ą!⫭堩斨ⶊ䗨ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ廓Ṛⷸ䒌䥯ⷳ!濃ḩ斴

Xjoepxt!3111濇Xjoepxt!YQ濄

斨ⶊ䗨ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ廓Ṛⷸ䒌䥯ⷳ≩⎏!EWE!↟⺹廓Ṛ⏰!TPOJD!
TPMVUJPOT!⃐⍜䗨!Tpojd!VEG!Sfbefs

Ɂ⣦㜀「⚌ợ䒌㜴᷿↟⺹廓Ṛ濃⣦!Spyjp!Fbtz!

DE!Dsfbups!6濄䗨䒙偵ᵮ⫭堩ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦ濇⚌孉䌓⟧ᵯ濇䒙偵⾋偡
⍓偡Ṿ⌼⻻ᵱ䦗⫾Ɂ

! Tpojd!VEG!Sfbefs!㕄㰹⚌!Xjoepxt!Wjtub

ː!ᵮ⫭堩Ɂ

⚌⫭堩ĥQjduvsf!Npujpo!CspxtfsĦᶯ↱濇孛⚌ᵯⅻ亵⚤ᵯ廡ⷚ㇋垰奇℗㌎㔡Ɂ

iuuq;00xxx/tpojdkbqbo/dp/kq0pfn0tpoz0dbnfsb0sfbenf/iunm

㙭⃚⃗Ḻὅ⿓濇孛嬣敒濕

iuuq;00tvqqpsu/tpojd/dpn0
⭪ḋ␥彭㉍ᶞĥEsjwf!Mfuufs!BddfttĦ

Ą!㙭⃗ợ䒌䒙偵䗨㙤㔔ὅ⿓

「⍓⚌ᵯⅻ㒓㉥亵柙ᵮ匛⌺⭪䒙偵ᵲ!Iboezdbn!ᵤ峛ợ䒌䗨䙜⃗ὅ⿓Ɂ
⭪䒙偵ᵲ!Iboezdbn!ᵤ峛ợ䒌㕚濇孛∅⼩嬣敒ᵯⅻ亵⚤Ɂ

iuuq;00xxx/dtt/bq/tpoz/dpn0Iboezdbn0BWDIE濃᷾㲖ɀ⢋㱯㲖ɀ曂㲖濄
iuuq;00tfswjdf/tpoz/dpn/do0LC0濃ᶑ♡濄
iuuq;00tvqqpsu/tpoz.fvspqf/dpn0EJNF0dbndpsefst0BWDIE0濃㪋㲖濄
iuuq;00ftvqqpsu/tpoz/dpn0FO0ofxt0bsujdmf251濃≻仲㲖濄
iuuq;00ftvqqpsu/tpoz/dpn0FT0MB濃㈭ᵥ仲㲖濇ᵱ≩㉐ⵘ壣濄
iuuq;00xxx/tpoz.mbujo/dpn0tvqpsuf濃ⵘ壣濄

㙭⃗!BWDIE!₭䠃⃠⬝⾋䗨㱌びᷯ柝

㚐㎨″㚞⚌!BWDIE!㞠⹳ᶑ㊹㊭樼㵩㗔⸊彂乑擀⢘Ɂ樼㵩㗔⸊彂乑擀⢘⍓ṉ㉛岁↔!EWE!ḯ
岌ᵮɁẪ㖓濇≩⎏!BWDIE!彂乑擀⢘䗨!EWE!ḯ岌ᵱ⍓⚌㝫K!EWE!㐑㒢◌ㅺ⺹㒢㚞ᵮợ䒌濇
♄ᶞ!EWE!㐑㒢◌0⺹㒢㚞⍓偡㕄㰹⺝⅞ḯ岌濇ⷚ㚎丳嫊⎮⋗ↄ旈ḯ岌⃩⬝Ɂ≩⎏!BWDIE!彂
乑擀⢘䗨!EWE!ḯ岌⍓ṉ⚌⃠⬝䗨!Cmv.sbz!Ejtd

濃呁₭₭䘼濄㐑㒢◌0⺹㒢㚞ㅺ⃚Ḻ⃠⬝

嬢⡫ᵮ㐑㒢Ɂ

太♢″岌愳佰⫾濇偡⢃㐑㒢₭䠃䗨嬢⡫Ṿ㙭ᵱ⍰Ɂ

ṉ!

!⺹↚䗨₭䠃

⎊

㖓

EWE!嬢⡫

ˈ3

BWDIE!㞠⹳⃠⬝嬢⡫!

䒙偵

ˈ2

ṉ!

!⺹↚䗨₭䠃

㖓

EWE!嬢⡫

䒙偵

ˈ2

!㫈柝㐱Ề↱濇ⷸợ䒌斨ⶊ䗨!DE.SPN!⚌䒙偵ᵮ⫭堩ⷸ䒌䥯ⷳ廓ṚɁ

ˈ3

!⣦㜀⭪⎏㙭!BWDIE!彂乑擀⢘䗨⧶ặ㌶⃉!EWE!嬢⡫濇ⅽ「⍓偡㕄㰹彤⅞₭䠃Ɂ

ㆤ㙭⚌㫈㳭⌮䗨ḋ␥⍱䥔⍓偡㖓⍨兎⃐⍜䗨⒪㝫ㅺ㱌⃰⒪㝫Ɂ

HDR-SR10/SR10E/SR11/SR11E/SR12/SR12E 3-296-144-11(1)

㩆቗⪞

㏞㧒㘚#▖⮓⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ⳺

Ą# DYFKG#㫿⟇Ⱖᵆ#ᙣ㬾ᤆ#KG+ᇊ㬾⺲,#⫫▫Ⱞ#㏞㧒㘚⪺☆#Ⲗ◇㩂ጚ

⟷Ⰴẓ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟㇯#%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%ᴋ#DYFKG#䂌ⵔㆳ⋓#
ᯰ䃋ẓ#KG+᝗䃋㐿,#へ⬸ㆻ#ィ⚋⏫ᜃ#㈣⭔㿏㐷#┲㿗#᜴ㄧḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ⵓⴛ㯓#ㄋ៣#⬣㿤ㆻ#
⑃㋨㿏ᴋ#㥫㽟㮧#䃏᜴㇫⇳#㿏᷋⇳ḻ#㈣⭔#へ⬸ぇ#ᯯ㇫㏿ᙷ#ㇿᛧᬏ/#㽻≿ㇻ㇫#⬤㊓ẏᛧᬏ/#
⬣ㄫὓᙷ#ῃῃ⋓#᫁ᜟ#⬣⇳㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#+ᙷ㊯ゟ#へ⬸#⚆#㇫䄻#ᾋⴛ㫣ぇ#⑃Ὓ〫㐻#へ⬸
ㆷ#へ䀜ㆻ#⚒㐷#⿁⴬ᴿᵛ1,

Ą#≪♷ᤆ#%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%#♶㧮㞢⯒⪞#ⰻ⮓#㧮ᵆዢᲒ#

☎㍂㩂ጚ#+Zlqgrzv#5333/#Zlqgrzv#[S#ⳮ⮓,

⟷Ⰴẓ#%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟ぇᴋ#GYG#⇳㇫㵼#Ⰳ㽻
㴯ㅟ〫#⚆#VRQLF#VROXWLRQVぇ⮓#㊓㈈ẓ#Vrqlf#XGI#Uhdghu

ᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ⴬ᴿ

ᵛ1#㥫㽟㮧#䃏᜴ぇ⮓#Ur{lr#Hdv|#FG#Fuhdwru#8シ#ᚐㆷ#㴰㊌#⇳㇫㵼#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳#⬣
ㄠ㿏ᴋ#㥫㽟㮧ぇ#%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%⏳#⮛㣏㿗#᜴ㄧ#㥫㽟㮧ᙷ#⟿⾿㊌㿫㐿#ⲏḻ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1

# Zlqgrzv#Ylvwd嗒ぇᴋ#Vrqlf#XGI#Uhdghuᙷ#⮛㣏ẏ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1

%Slfwxuh#Prwlrq#Eurzvhu%Ṧ#☎㍂㩂ጚ#ⳮ⪺#ᵛ㇃#XUOぇ⮓#㊓ᝬ㿏ᴋ#ᵷ㇈㚼ㆻ#ᵛㄫ
⋓ὓ㿏っ#㇫䀀㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

kwws=22zzz1vrqlfmdsdq1fr1ms2rhp2vrq|2fdphud2uhdgph1kwpo

ᵛ⏯#㊌❫⏳#❫⊛⓫#ᵛ㇃ㆻ#⚠▯㿏ⵤⵓ゛=

kwws=22vxssruw1vrqlf1frp2
㊓㻿ㆳ⋓#%Gulyh#Ohwwhu#Dffhvv%⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1

Ą# ㏞㧒㘚#▖⮓⪺#ᇪ㩆#㉆⟊#⳿⇞

Kdqg|fdpᝳ#㿟᥏#㥫㽟㮧#⬣ㄠ㿏ᢧぇ#᝷㿓#㊌❫⏳#ᵛ㇃#㐷ㅇ#㸏㇫㐷ぇ⮓#㇫ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1
Kdqg|fdpᝳ#㿟᥏#㥫㽟㮧⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#⚏ὓⵓ#ᵛ㇃#⬣㇫㴯⏳#⚠▯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1

DYFKG#᧾➎㕖ⱂ#㬢㭂☛⪺#៪㩆#ⷦⱂ⳺

❯#㤗㧋᷋ᴋ#DYFKG#䂌ⵔ㇏#᝗䃋㐿#㻯㵧㐷⏳#㤘㜏㿠ᴿᵛ1#᝗䃋㐿#㻯㵧㐷⏳#GYG#♯ᾋ〫ぇ#
❬⬣㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᵟ/#GYG#㾃≿㇫〫2≿㧋᷋ぇ⮓#♯ᾋ〫⏳#ᤳᬫ㐷#┲㿏ᜃ#ẏᛧᬏ#ᢧ⋔ẓ#
ᷧ㇫㮧ᙷ#⾻▫≧#᜴᝗#〽㇫#㐷ㅃ㐿#ⲏ#ㇿᢧ#ῃ▯ぇ#DYFKG#㻯㵧㐷ᙷ#㹣㿟ẓ#GYG#♯ᾋ〫⏳#
GYG#ᢧ⚏#㾃≿㇫〫#₇ᴋ#≿㧋᷋ぇ⮓#⬣ㄠ㿏⓫#⾿Ạᴿᵛ1#DYFKG#㻯㵧㐷ᙷ#㹣㿟ẓ#GYG#♯
ᾋ〫ᴋ#䂯䃏#Eox0ud|#Glvf嗒#㾃≿㇫〫2≿㧋᷋#₇ᴋ#ᵛ⏯#䂯䃏#㈜㣏ぇ⮓#㈣⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

⫫▫#㬾⺲⪺#ᨚᱦ#᧾➎㕖Ṧ#៎⩻㩂ᅶ#Ⲗ◇㩊#✂#Ⱳ᝾#ⲏ㍂1

ᵆ#ᙣ㬾ᤆ#᧾➎㕖#

⨮ឲ⬎

⫲

GYG#ⲏ㍂

ˈ2

DYFKG#㫿⟇#㬢㭂#ⲏ㍂

㏞㧒㘚

ˈ1

ᵆ#ᙣ㬾ᤆ#᧾➎㕖

⫲

GYG#ⲏ㍂

㏞㧒㘚

ˈ1

#❯#㋧㈈ㆻ#㿏ᢧ#㉻ぇ#㊓ᝬẓ#FG0URPぇ#ㇿᴋ#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳#⮛㣏㿏ⵤⵓ゛1

ˈ2

#DYFKG#㻯㵧㐷ᙷ#㹣㿟ẓ#♯ᾋ〫⏳#GYG#㈜㣏ぇ#ᮚㆳ⓫#ᾋⴛ㫣⏳#ᤳᬫ㐷#┲㿗#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

っᢧぇ⮓#〯ᢀẓ#┟ὗ#㊓㻿⓼ㆷ#㿫ᵰ#䄃⬣㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇳ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

This manual is related to the following products:

HDR-SR12