Sony SVD13223CXB - Manual

English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Owner’s Record
The model number and serial number are located on this product. Record the serial number in the
space provided here. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center.
Model No. VGP-DA15, VGP-DA15E
Serial No. ___________________
For customers in the USA
WARNING
The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the
USA. Other versions may not comply with FCC technical regulations.
FCC Information (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
ē ē Reorient or relocate the receiving antenna.
ē ē Increase the separation between the equipment and receiver.
ē ē Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
ē ē Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Only peripherals (computer input/output devices, terminals, printers, etc.) that comply with FCC
Class B limits may be attached to this product. Operation with noncompliant peripherals is likely
to result in interference to radio and television reception.
All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded. Operation with cables
connected to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio
and television reception.
If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center
at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at:
http://esupport.sony.com/EN/VAIO/
for customers in USA or
http://www.sony.ca/support/
for customers in Canada
Declaration of Conformity
Trade Name:
SONY
Model No.: VGP-DA15, VGP-DA15E
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
(For FCC-related matters only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
For customers in Asia Pacific, Middle East & Africa region
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation
for using connection cables shorter than 3 meters.
Important Product Information
India Only
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in Republic of India)
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste
and may not be dropped in garbage bins. Product owners are advised to deposit
their product at the nearest collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Your co-operation shall facilitate proper disposal & help
prevent potential negative consequences/hazards to the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste disposal including improper
handling, accidental breakage, damage and/or improper recycling of e-waste. The recycling of
materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local civic
office, your household waste disposal service provider or the store where you made the
purchase. You may contact our company’s toll free number in India for assistance.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
Before use
This product is a VGA adapter for VAIO computers to convert HDMI to analog RGB.
It is for use on specific models of VAIO.
When connecting the VGA adapter to a VAIO equipped with an HDMI (Micro) port,
connect the conversion connector  between the adapter and port. The
conversion connector may not be supplied with certain models of VAIO.
For the latest models compatible with the product, refer to the VAIO website.
Parts description
Refer to the illustration also.
 VGA connector
Connect  to the display cable. The display cable connects to your display.
 Type A connector
Connect  to the HDMI port of a VAIO compatible with the product. ()
Connecting  to  allows you to connect the VGA adapter to the HDMI (Micro)
port of a compatible VAIO. ( )
Refer to the VAIO website for models compatible with the product.
 Conversion connector
(when supplied with the VGA adapter)
Connect  to the HDMI (Micro) port of a compatible VAIO and to .
Specifications
Cable connectors VGA connector
Type A connector
Power requirement 5 V 0.3 A
Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) (temperature gradient less
than 10 °C (18 °F)/hour)
Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is
less than 65% at 35 °C (95 °F) (hygrometer reading of less
than 29 °C (84 °F))
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) (temperature gradient
less than 10 °C (18 °F)/hour)
Storage humidity 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is
less than 20% at 60 °C (140 °F) (hygrometer reading of
less than 35 °C (95 °F))
Total length Approx. 160 mm (6.3 inches) (VGA adapter only)
Mass Approx. 35 g (1.3 oz) (VGA adapter only)
Supplied accessories Conversion connector*
Operating Instructions
* Conversion connector included only when the VGA
adapter is supplied with a VAIO equipped with an
HDMI (Micro) port.
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
ē ˎ You may hear no sound when the VGA adapter is connected to your computer.
In such a case, refer to the User Guide of your computer for instructions on
how to change the device for sound output.
ē ˎ Premium contents protected by copyright will not be displayed through this VAIO adapter.
ē ˎ Do not place the product in locations that are:
ē ē Extremely hot or cold
ē ē Dusty or dirty
ē ē Very humid
ē ē Vibrating
ē ē Subject to strong magnetic fields
ē ē Sandy
ē ē Subject to direct sunlight
ē ˎ Do not apply mechanical shock or drop the product.
ē ˎ Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the
product. If this happens, a short-circuit may occur and the product may be
damaged.
ē ˎ Do not operate the product with a damaged cord.
ē ˎ Do not operate the product if the product itself has been dropped or damaged.
ē ˎ Always keep the metal contacts clean.
ē ˎ Do not disassemble or convert the product.
ē ˎ When connecting or disconnecting the product, handle it carefully.
ē ˎ Keep the conversion connector away from children.
On cleaning
Clean the product with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine,
which may damage the finish.
Trademarks and notice
ē ˎ VAIO is a trademark of Sony Corporation.
ē ˎ All other names of systems, products, and services are trademarks of their
respective owners. In this manual, the ™ or ® marks are not specified.
Français
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour les clients aux États-Unis
AVERTISSEMENT
Les directives suivantes de la FCC ne concernent que la version de ce modèle fabriqué et vendu
aux États-Unis. Les autres versions peuvent ne pas être conformes aux réglementations
techniques de la FCC.
Pour les clients de la région Asie Pacifique, Moyen-Orient et Afrique
Ce produit a été testé et déclaré compatible avec les limites définies par la directive EMC
concernant l’utilisation des câbles de raccordement inférieurs à 3 mètres.
Avant utilisation
Ce produit est un adaptateur VGA pour ordinateurs VAIO destiné à convertir un signal
HDMI en signal RGB analogique. Il est conçu pour des modèles spécifiques de VAIO.
Lorsque vous branchez un adaptateur VGA à un VAIO équipé d’un port HDMI
(Micro), procédez au branchement du connecteur de conversion  entre
l’adaptateur et le port. Pour certains modèles de VAIO, il est possible que le
connecteur de conversion ne soit pas fourni.
Pour connaître les derniers modèles compatibles avec le produit, visitez le site Web de VAIO.
Description des pièces
Reportez-vous également à l’illustration.
 Connecteur VGA
Procédez au branchement de  au câble d’écran. Le câble d’écran se raccorde à l’écran.
 Connecteur de type A
Branchez  au port HDMI d’un VAIO compatible avec le produit. ()
Le branchement de  avec  vous permet de brancher l’adaptateur VGA au port
HDMI (Micro) d’un système compatible VAIO. ( )
Pour obtenir les modèles compatibles avec le produit, reportez-vous au site Web de VAIO.
 Connecteur de conversion
(lorsque fourni avec l'adaptateur VGA)
Branchez  au port HDMI (Micro) d’un système compatible VAIO, puis à .
Spécifications
Connecteurs de câble Connecteur VGA
Connecteur de type A
Puissance requise 5 V 0,3 A
Température de
fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) (gradient de température
inférieur à 10 °C (18 °F)/heure)
Humidité de
fonctionnement
20% à 80% (sans condensation), à condition que le taux
d’humidité soit inférieur à 65% pour une température de
35 °C (95 °F) (lecture hygrométrique à moins de 29 °C (84 °F))
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) (gradient de température
inférieur à 10 °C (18 °F)/heure)
Humidité de stockage 10% à 90% (sans condensation), à condition que le taux
d’humidité soit inférieur à 20% pour une température de
60 °C (140 °F) (lecture hygrométrique à moins de 35 °C (95 °F))
Longueur totale Approx. 160 mm (6,3 pouces) (adaptateur VGA uniquement)
Poids Approx. 35 g (1,3 oz) (adaptateur VGA uniquement)
Accessoires fournis Connecteur de conversion*
Mode d’emploi
* Le connecteur de conversion est compris uniquement
lorsque l’adaptateur VGA est fourni avec un système
VAIO équipé d’un port HDMI (Micro).
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
VGA Adapter
VGP-DA15/VGP-DA15E
取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi /
Manual de instrucciones / Manual de instruções /
Kullanım Talimatları / / 사용설명서 /
¡IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA.
©2013 Sony Corporation Printed in China 4-475-457- 01(1)

HDMI

HDMI (Micro)
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故にな
ることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
ています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
安全のために
ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし、電気製品はす
べて、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより人身事故になる
ことがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。
故障したら使わない
すぐに VAIO カスタマーリンク修理窓口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
ē ˎ 煙が出たら
ē ˎ 異常な音、においがしたら
ē ˎ 内部に水、異物が入ったら
ē ˎ 製品を落としたりキャビ
ネットを破損したときは

 パーソナルコンピューターの電源を切り、電源
をコンセントから抜く
ē本機をパーソナルコンピューターから取りはずす
ē
VAIO カスタマーリンク修理窓口に修理を依頼
する
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解
してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大け
がなど人身事故の原因となります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。
注意を促す記号 行為を禁止する記号
下記の注意を守らないと けが をしたり周辺の 家財 に 損害 を与えたり
することがあります 。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には置かない
上記のような場所に置くと、故障の原因となります。
コネクターはきちんと接続する
ē ˎ コネクターの内部に金属片を入れないでください。ピンとピン
がショート（短絡）して、火災や故障の原因となることがありま
す。
ē ˎ コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに
差し込むと、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因と
なることがあります。
変換コネクターは乳幼児の手の届くところに置かない
変換コネクターは飲みこむと、窒息や胃などへの障害の原因とな
ることがあります。
万一飲みこんだときは、ただちに医師に相談してください。
電波障害自主規制について
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する
ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接
して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に
従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI − B
お使いになる前に
本機は、 HDMI をアナログ RGB へ変換する VAIO 専用の VGA アダプターです。
指定された VAIO の機種のみお使いいただけます。
HDMI （マイクロ）端子を搭載している VAIO に接続する場合は、変換コネク
ター を本機に接続して使用します。変換コネクターは同梱されていない
場合があります。
最新の対象機種情報は、 VAIO のホームページをご確認ください。
各部のなまえ
イラストを併せてご覧ください。
 VGA 端子
お手持ちのディスプレイに接続したディスプレイケーブルに接続します。
 A 端子
本機が対応している VAIO の HDMI 端子に接続します。（）
また、変換コネクター  を接続すると、対応している VAIO の HDMI （マイ
クロ）端子に接続できます。（）
本機の対応機種については
VAIO のホームページをご覧ください。
 変換コネクター（ VGA アダプターに同梱されている場合）
対応している VAIO の HDMI （マイクロ）端子と A 端子に接続します。
使用上のご注意
ē ˎ 本製品とパーソナルコンピューターを接続したときに、音声が出ない場合
があります。
その場合は、お使いのパーソナルコンピューターの電子マニュアルをご参
照のうえ、音声の出力先を確認してください。
ē ˎ 著作権保護が使用されているコンテンツは出力されません。
ē ˎ 高温になった車の中や直射日光の当たる所、熱器具の近くなど、 60 ℃以
上になるところに放置しないでください。
ē ˎ 水にぬらさないでください。
ē ˎ 本機とパーソナルコンピューターを着脱する際は、ていねいに行ってくだ
さい。故障の原因となります。
主な仕様
ケーブル端子 VGA 端子
A 端子
電源 5 V 0.3 A
動作温度 5 ℃∼ 35 ℃（温度勾配 10 ℃／時以下）
動作湿度 20 ％∼ 80 ％（結露のないこと）
ただし 35 ℃における湿度は
65 ％以下（湿球温度 29 ℃以下）
保存温度 –20 ℃∼＋ 60 ℃ （温度勾配 10 ℃／時以下）
保存湿度 10 ％∼ 90 ％（結露のないこと）
ただし 60 ℃における湿度は
20 ％以下（湿球温度 35 ℃以下）
全体長さ 約 160 mm （ VGA アダプターのみ）
質量 約 35 g （ VGA アダプターのみ）
付属品 変換コネクター （ 1 ） * 1
取扱説明書（ 1 ）
保証書（ 1 ） * 2
* 1 本製品が VAIO 本体の付属品の場合には、 HDMI （マイクロ）
端子を搭載している機種にのみ同梱されています。
* 2 本製品が VAIO 本体の付属品の場合には、本製品単独の保証書
は同梱されていません。
修理をお申し込みの際は、 VAIO 本体の保証書をご用意くだ
さい。
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承
ください。
保証書とアフターサービス
保証書
ē ˎ この製品は保証書 * が添付されていますので、お買い上げの際、お買い上げ
店からお受け取りください。
ē ˎ 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してくださ
い。
* 本製品が VAIO 本体の付属品の場合には、本製品単独の保証書は同梱されていません。
修理をお申し込みの際は、 VAIO 本体の保証書をご用意ください。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう 1 度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときは VAIO カスタマーリンクへご連絡
ください
VAIO カスタマーリンクについては、保証書をご覧ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。ただし、保証期間内
であっても、有償修理とさせていただく場合がございます。
詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料で修理させていた
だきます。
修理について
当社では本製品の修理は引取修理を行っています。
当社指定業者がお客様宅に修理機器をお引き取りにうかがい、修理完了後に
お届けします。詳しくは、
VAIO カスタマーリンクへご連絡ください。
修理用補修部品について
ソニーでは、長期にわたる修理部品のご提供ならびに環境保護などのため、
修理サービスご提供の際に再生部品または代替品を使用することがありま
す。また交換した部品は、上記の理由によりソニーの所有物として回収させ
ていただいておりますので、あらかじめご了承ください。
部品の保有期間について
当社では本製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部
品）を、製造打ち切り後
6 年間保有しています。この部品保有期間を修理可能
の期間とさせていただきます。ただし、故障の状況その他の事情により、修
理に代えて製品交換をする場合がありますので、ご了承ください。
ご相談になるときは次のことをお知らせください。
ē ˎ 型名： VGP-DA15 または VGP-DA15E
ē ˎ 製造番号： VGA 端子の表面にあるラベルに記載されています
ē ˎ 故障の状態：できるだけ詳しく
ē ˎ 購入年月日：
商標について
ē ˎ VAIO はソニー株式会社の登録商標です。
ē ˎ その他、本書に記載されているシステム名、製品名は、一般に各開発メー
カーの登録商標あるいは商標です。なお、本文中では
™ 、 ® マークは明記
していません。