Sony DVP-S500D - Manual (Page 78)

26 ES
Reproducción de discos en varios modos
n
AUDIO
CHANGE
Cambio del sonido Z
Con discos DVD en los que haya sonido multilingüe
grabado, podrá seleccionar el idioma que desee
durante la reproducción del disco DVD.
Con discos VIDEO CD multiplex, podrá seleccionar el
sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el
sonido del canal seleccionado mediante los altavoces
derecho e izquierdo. En este caso, el sonido pierde el
efecto estéreo.
Presione AUDIO CHANGE mientras se reproduce el
disco.
Cada vez que presione el botón, la indicación y el idioma/
sonido de los altavoces cambian de la siguiente forma:
pAl reproducir un disco DVD
AUDIO 1 n AUDIO 2 n .....
pAl reproducir un VIDEO CD o un CD
1/IZQ.(1/L) : El sonido del canal izquierdo
.
2/DER.(2/R) : El sonido del canal derecho
.
ESTEREO(1/L 2/R) : El sonido estéreo estándar
Notas
• En función del disco DVD, es posible que no pueda cambiar
los idiomas aunque haya sonido multilingüe grabado en el
disco DVD.
• Mientras reproduce el CD/VIDEO CD, se reanudará la
reproducción estéreo estándar al:
- abrir o cerrar la bandeja de discos
- apagar la unidad
• Mientras reproduce el DVD, el sonido puede cambiar al:
- abrir o cerrar la bandeja de discos
- cambiar el título
• Si el idioma aparece como un número de 4 dígitos, consulte
la lista de códigos de idioma de la página 52.
SUBTITLE
CHANGE SUBTITLE
ON/OFF
Visualización de los subtítulos
Z
Con discos DVD en los que haya subtítulos grabados,
podrá activar y desactivar dichos subtítulos cuando
desee mientras se reproduce el disco. Con discos DVD
en los que haya grabados subtítulos multilingües,
podrá cambiar el idioma del subtítulo cuando desee
mientras se reproduce el disco.
Activación y desactivación de los subtítulos
Presione SUBTITLE ON/OFF mientras se reproduce el
disco DVD.
Los subtítulos aparecen en la pantalla del TV.
Para desactivar los subtítulos
Vuelva a presionar SUBTITLE ON/OFF.
Notas
• Al reproducir un disco DVD en el que no haya subtítulos
grabados, no aparecerá ningún subtítulo aunque presione
SUBTITLE ON/OFF.
• En función del disco DVD, es posible que no pueda activar
los subtítulos aunque estén grabados en el disco.
• En función del disco DVD, es posible que no pueda
desactivar los subtítulos.
• Si el idioma aparece como un número de 4 dígitos, consulte
la lista de códigos de idioma de la página 52.
Cambio del idioma de los subtítulos
Si los subtítulos están desactivados, presione
SUBTITLE ON/OFF para activarlos.
Mientras se reproduce un disco DVD, presione
SUBTITLE CHANGE varias veces hasta que los
subtítulos que desee aparezcan en la pantalla del TV.
A U D I O
3 : P O R T U G U E S