Sony CDX-M850MP User Manual
Fm / mw / lw compact disc player, Cdx-m850mp
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
CDX-M850MP
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/
raccordement fourni.
Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l’installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie
en aansluitingen”.
© 2003 Sony Corporation
3-251-114-21 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
F
M
/M
W
/L
W
Co
m
p
ac
t Di
sc P
lay
er
FM
/
MW
/
LW
Compact Disc Player
Document Outline
- GB
- Welcome !
- Table of Contents
- Location of controls
- Precautions
- Notes on discs
- About MP3 files
- Getting Started
- CD Player CD/MD Unit (optional)
- Radio
- RDS
- Other Functions
- Using the rotary commander
- Adjusting the sound characteristics
- Quickly attenuating the sound
- Changing the sound and display settings
- Setting the equalizer (EQ7)
- Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
- Selecting the display mode and display image
- Connecting auxiliary audio equipment
- Setting the security code
- Additional Information
- DE
- Willkommen!
- Inhalt
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Sicherheitsmaßnahmen
- Hinweise zu CDs
- MP3-Dateien
- Vorbereitungen
- CD-Player CD/MD-Gerät (gesondert erhältlich)
- Radio
- RDS
- Weitere Funktionen
- Der Joystick
- Einstellen der Klangeigenschaften
- Schnelles Dämpfen des Tons
- Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen
- Einstellen des Equalizers (EQ7)
- Einstellen der DSO-Funktion (Dynamic Soundstage Organizer)
- Auswählen des Anzeigemodus und des Anzeigebildes
- Anschließen zusätzlicher Audiogeräte
- Einstellen des Sicherheitscodes
- Weitere Informationen
- FR
- Félicitations !
- Table des matières
- Emplacement des commandes
- Précautions
- Remarques sur les disques
- A propos des fichiers MP3
- Préparation
- Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option)
- Radio
- Fonction RDS
- Autres fonctions
- Utilisation du satellite de commande
- Réglage des caractéristiques du son
- Atténuation rapide du son
- Modification des réglages du son et de l’affichage
- Réglage de l’égaliseur (EQ7)
- Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO)
- Sélection du mode et de l’image d’affichage
- Raccordement d’un appareil audio auxiliaire
- Réglage du code de sécurité
- Informations complémentaires
- IT
- Congratulazioni!
- Indice
- Individuazione dei comandi
- Precauzioni
- Note sui dischi
- Informazioni sui file MP3
- Operazioni preliminari
- Lettore CD Unità CD/MD (opzionale)
- Radio
- RDS
- Altre funzioni
- Uso del telecomando a rotazione
- Regolazione delle caratteristiche dell’audio
- Attenuazione veloce dell’audio
- Modifica delle impostazioni dell’audio e del display
- Impostazione dell’equalizzatore (EQ7)
- Impostazione della funzione DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
- Selezione del modo display e dell’immagine del display
- Collegamento dell’apparecchio audio ausiliare
- Impostazione del codice di sicurezza
- Informazioni aggiuntive
- NL
- Welkom!
- Inhoudsopgave
- Bedieningselementen
- Voorzorgsmaatregelen
- Opmerkingen over discs
- Over MP3-bestanden
- Aan de slag
- CD-speler CD/MD-apparaat (los verkrijgbaar)
- Radio
- RDS
- Andere functies
- De bedieningssatelliet gebruiken
- De geluidskenmerken wijzigen
- Het geluid snel dempen
- Instellingen voor geluid en display wijzigen
- De equalizer instellen (EQ7)
- Dynamic Soundstage Organizer (DSO) instellen
- De displaystand en het displaybeeld selecteren
- Extra audio-apparatuur aansluiten
- Beveiligingscode instellen
- Aanvullende informatie