Karcher Armoire de lavage SB MB 5-10 - Manual (Page 6)

- 1
Please read and comply with
these instructions prior to the
initial operation of your appliance. Retain
these operating instructions for future refer-
ence or for subsequent possessors.
The packaging material can be recy-
cled. Please do not place the packag-
ing into the ordinary refuse for disposal, but
arrange for the proper recycling.
Old appliances contain valuable ma-
terials that can be recycled. Please
arrange for the proper recycling of old
appliances. Batteries and accumulators
contain substances that must not enter the
environment. Please dispose of your old
appliances, batteries and accumulators us-
ing appropriate collection systems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
To avoid danger to persons, animals and
property before the first operation of the
system, read:
– this operating instructions manual
– the operating instructions manual of the
car washing unit associated with the
controls
– all safety instructions
– the respective national statutes of the
legislator
For the operation of this system the follow-
ing regulations and directives are applica-
ble in the Federal Republic of Germany
(available from Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Cologne):
– Accident prevention provision "General
rules and regulations" BGV A1
– Order in respect of operational safety
(BetrSichV).
Ensure:
– that you have understood all the in-
structions
– that all users of the plant are informed
about the instructions and have under-
stood them.
The following symbols are used in this op-
erating manual:
ƽ Danger
indicates an immediate threat of danger.
Failure to observe the instruction may re-
sult in death or serious injuries.
ṇ
Warning
indicates a possibly dangerous situation.
Failure to observe the instruction may re-
sult in light injuries or damage to property.
Note
indicates useful tips and important informa-
tion.
The RDS1 can be used for monitoring and
remote switching an SB washing system
via SMS.
1 RDS1 switch
2 GSM modem
3 Unlocking the SIM card holder
4 "Power" LED
5 "Connect" LED
6 SIM card holder
7 "Status" LED
8 "Rx/Tx“ LED
9 "Signal" LED
10 Interface
The RDS1 must be switched on to ex-
change information between the SB wash-
ing unit and the mobile phone.

Switch on the RDS1 switch.
Note
For operating the RDS1, you need an ena-
bled SIM card of a mobile services opera-
tor. In this Operating Instructions Manual it
is assumed that this SIM card has been in-
serted in RDS1 and the required settings
have been done by the field mechanic in
the system.
 Send SMS with the following text to
RDS1:
"AT**out2=pulse01"
After approx. 1 to 2 minutes, RDS1 sends a
SMS response in the following format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Note
Only the sales of the washing systems
available in the plant are displayed.
 Send SMS with the following text to
RDS1:
AT**out2=pulse02
After approx. 1 to 2 minutes, RDS1 sends a
SMS response in the following format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Note
Only the sales of the washing systems
available in the plant are displayed.
When interruptions occur in the SB wash-
ing unit, RDS1 sends a SMS to the tele-
phone connections/numbers indicated at
the time of installing the system.
The error message has the following for-
mat:
xxxxxxxxxxxxxx
F:222=MP pump WW
.
.
.
F:224=Fuse burner
Environmental protection
Safety instructions
General
Proper use
Operating elements
Operations
Query coins counter total sales
xxxxxxxxxxxxxx Freely selectable text.
Can be entered with
the modem software
HSComm. 20 charac-
ters maximum.
1=aaaaaaaa,a Total sales washing
area 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Total sales washing
area 8
Query coins counter daily sales
xxxxxxxxxxxxxx Freely selectable text.
Can be entered with
the modem software
HSComm. 20 charac-
ters maximum.
1=aaaaaaaa,a Daily sales washing
area 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Daily sales washing
area 8
Receive interruption/error messag-
es
6 EN