Karcher Armoire de lavage SB MB 5-10 - Manual (Page 3)

- 1
Lesen Sie vor der ersten Be-
nutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer
auf.
Die Verpackungsmaterialien sind re-
cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
ckungen nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie diese einer Wiederverwertung
zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyc-
lingfähige Materialien, die einer Ver-
wertung zugeführt werden sollten.
Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die
nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Ak-
kus deshalb über geeignete Sammelsyste-
me.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sa-
chen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem
ersten Betreiben der Anlage:
– diese Betriebsanleitung
– die Betriebsanleitung der mit der Steu-
erung verbundenen Fahrzeugwaschan-
lage
– alle Sicherheitshinweise
– die jeweiligen nationalen Vorschriften
des Gesetzgebers
Für den Betrieb dieser Anlage gelten in der
Bundesrepublik Deutschland folgende Vor-
schriften und Richtlinien (beziehbar über
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
– Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine
Vorschriften“ BGV A1
– Verordnung über Betriebssicherheit
(BetrSichV).
Vergewissern Sie sich:
– dass Sie selbst alle Hinweise verstan-
den haben
– dass alle Anwender der Anlage über die
Hinweise informiert sind und diese ver-
standen haben.
In dieser Betriebsanleitung werden folgen-
de Symbole verwendet:
ƽ Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge-
fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro-
hen Tod oder schwerste Verletzungen.
ṇ Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise gefährli-
che Situation. Bei Nichtbeachten des Hin-
weises können leichte Verletzungen oder
Sachschäden eintreten.
Hinweis
Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige
Informationen.
Mit dem RDS1 kann eine SB-Waschanlage
per SMS überwacht und ferngeschaltet
werden.
1 Schalter RDS1
2 GSM-Modem
3 Entriegelung SIM-Kartenhalter
4 LED „Power“
5 LED „Connect“
6 SIM-Kartenhalter
7 LED „Status“
8 LED „Rx/Tx“
9 LED „Signal“
10 Schnittstelle
Sollen Informationen zwischen der SB-
Waschanlage und einem Mobiltelefon aus-
getauscht werden, muss das RDS1 einge-
schaltet sein.

Schalter RDS1 einschalten.
Hinweis
Für den Betrieb des RDS1 wird eine freige-
schaltete SIM-Karte eines Mobilfunk-Be-
treibers benötigt. In dieser
Betriebsanleitung wird davon ausgegan-
gen, dass diese SIM-Karte im RDS1 einge-
setzt ist und die notwendigen Einstellungen
durch den Monteur der Anlage vorgenom-
men wurden.
 SMS mit folgendem Text an das RDS1
senden:
AT**out2=pulse01
Nach ca. 1 bis 2 Minuten sendet das RDS1
eine SMS-Antwort in folgendem Format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Hinweis
Es werden nur die Umsätze der an der An-
lage vorhandenen Waschplätze angezeigt.
 SMS mit folgendem Text an das RDS1
senden:
AT**out2=pulse02
Nach ca. 1 bis 2 Minuten sendet das RDS1
eine SMS-Antwort in folgendem Format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Hinweis
Es werden nur die Umsätze der an der An-
lage vorhandenen Waschplätze angezeigt.
Umweltschutz
Sicherheitshinweise
Allgemein
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienelemente
Bedienung
Münzsummen Gesamtumsatz ab-
fragen
xxxxxxxxxxxxxx Frei wählbarer Text.
Kann mit der Modem-
Software HSComm
eingetragen werden.
Maximal 20 Zeichen
lang.
1=aaaaaaaa,a Gesamtumsatz
Waschplatz 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Gesamtumsatz
Waschplatz 8
Münzsummen Tagesumsatz abfra-
gen
xxxxxxxxxxxxxx Frei wählbarer Text.
Kann mit der Modem-
Software HSComm
eingetragen werden.
Maximal 20 Zeichen
lang.
1=aaaaaaaa,a Tagesumsatz Wasch-
platz 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Tagesumsatz Wasch-
platz 8
3 DE