Indesit VRA640XS - Manual (Page 81)

81
RS
ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
! ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɜɚɲɟɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ȿɜɪɨɩɟɢɫɤɨɝɨ
ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ:
- 2006/95/CEE ɨɬ 12/12/06 (ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ) ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
- 2004/108/
ɋȿȿ ɨɬ 15/12/04 (ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ) ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
- 93/68/
ɋȿȿ ɨɬ 22.07.93 ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ.
- 1275/2008 stand-by/off mode.
Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
! ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɨɢ. ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢ ɜɟɧɬɥɢɹɰɢɢ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
•
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɭɥɢɰɟ, ɞɚɠɟ
ɩɨɞ ɧɚɜɟɫɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨɡɞɟɢɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɨɠɞɹ ɢ
ɝɪɨɡɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɢɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦ.
• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɢɬɟɫɶ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ,
ɛɨɫɢɤɨɦ ɢɥɢ ɫ ɦɨɤɪɵɦɢ ɧɨɝɚɦɢ.
• ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ)
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɵɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟɪɚɡɭɦɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ.
• ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɫɬɨɢɱɢɜɚ
ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɞɚɪɚɦ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ (ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ) ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ
ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɐɟɧɬɪ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
• ɂɡɛɟɝɚɢɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɵɯ ɲɧɭɪɨɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɱɚɫɬɹɦ
ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ.
• ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɢɞɰɚɬɢ
ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɟɩɥɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ (ɫɦ
. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ).
• Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ
ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ,
ɚɥɸɦɢɧɢɢ ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɫɚɯɚɪɚ. Ɉɛɪɚɳɚɢɬɟ
ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,
ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɭɸ ɢɥɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɩɥɟɧɤɭ:
ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɷɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚ ɟɳɟ ɝɨɪɹɱɟɢ
ɢɥɢ ɬɟɩɥɨɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɪɨɱɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
• ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɱɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɶ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɢ
ɩɚɧɟɥɢ ɛɵɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɫɥɭɱɚɢɧɨ ɡɚɞɟɬɶ ɢɯ.
• ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɟɬɟɜɨɢ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɜɢɥɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɢ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɜɢɥɤɭ ɪɭɤɨɢ.
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɢ ɪɨɡɟɬɤɢ.
• ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɥɢɰɚɦɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɢ)
ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɧɟɨɩɵɬɧɵɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ
ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɜɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɟ, ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ
ɞɨɥɝɨ.
• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɦ.
• ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɨɠɢ, ɥɨɠɤɢ,
ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.
• ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɜɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
• ɍɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ: ɫɨɛɥɸɞɚɢɬɟ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
• ɋɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɢɫɤɨɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 2002/96/
ɋȿ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ
ɝɨɪɨɞɫɤɢɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. ȼɵɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɢ
ɫɪɟɞɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɋɢɦɜɨɥ ɡɚɱɟɪɤɧɭɬɚɹ ɦɭɫɨɪɧɚɹ
ɤɨɪɡɢɧɤɚ, ɢɦɟɸɳɢɢɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ, ɫɥɭɠɢɬ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ ɨɛ ɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɵɬɨɜɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ.