Spektrum SPMSS6170 User Manual
Page 2
• Installez le servo en utilisant les attaches fournies avec votre véhicule.
• Réglez correctement les liens de pilotage et les valeurs de la radio, pour éviter tout dommage
sur le servo.
• Un régulateur de tension est requis quand vous utilisez une batterie Li-Po 2S pour alimenter
la réception.
• Installate il servo usando le appropriate viti di fissaggio che sono incluse nel veicolo.
• Per prevenire il danneggiamento del servo, cercate di registrare i braccetti di sterzata ed il
valore di sterzata in modo appropriato.
• Un regolatore di voltaggio è necessario quando si usa un pacco batterie Li-Po a due celle.
REmARQUE
La totalité des instructions, garanties et autres
documents est sujette à modification à la
seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour
obtenir la documentation à jour, rendez-vous
sur le site horizonhobby.com et cliquez sur
l’onglet de support de ce produit.
Signification de certains termes spécifiques
Les termes suivants sont utilisés dans
l’ensemble du manuel pour indiquer différents
niveaux de danger lors de l’utilisation de ce
produit:
REmARQUE: Procédures qui, si elles ne sont
pas suivies correctement, peuvent entraîner
des dégâts matériels ET éventuellement un
faible risque de blessures.
ATTENTIoN: Procédures qui, si elles ne sont
pas suivies correctement, peuvent entraîner
des dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEmENT: Procédures qui, si
elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels et
des blessures graves OU engendrer une
probabilité élevée de blessure superficielle.
AVERTISSEmENT: Lisez la TOTALITÉ
du manuel d’utilisation afin de vous
familiariser avec les caractéristiques du
produit avant de le faire fonctionner. Une
utilisation incorrecte du produit peut entraîner
sa détérioration, ainsi que des risques de
dégâts matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué.
Il doit être manipulé avec prudence et bon
sens et requiert des aptitudes de base en
mécanique. Toute utilisation irresponsable de
ce produit ne respectant pas les principes de
sécurité peut provoquer des blessures, en-
traîner des dégâts matériels et endommager
le produit. Ce produit n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants sans la surveillance di-
recte d’un adulte. N’essayez pas de démonter
le produit, de l’utiliser avec des composants
incompatibles ou d’en améliorer les per-
formances sans l’accord d’Horizon Hobby,
Inc. Ce manuel comporte des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à
l’entretien. Il est capital de lire et de respecter
la totalité des instructions et avertissements
du manuel avant l’assemblage, le réglage et
l’utilisation, ceci afin de manipuler correcte-
ment l’appareil et d’éviter tout dégât matériel
ou toute blessure grave.
AVVISo
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri
documenti pertinenti sono soggetti a
cambiamenti a totale discrezione di Horizon
Hobby, Inc. Per una documentazione
aggiornata sul prodotto, visitare il sito
horizonhobby.com e fare clic sulla sezione
Support del prodotto.
Convenzioni terminologiche
Nella documentazione relativa al prodotto
vengono utilizzati i seguenti termini per
indicare i vari livelli di pericolo potenziale
durante l’uso del prodotto:
AVVISo: indica procedure che, se non
debitamente seguite, possono determinare il
rischio di danni alle cose E il rischio minimo o
nullo di lesioni alle persone.
ATTENzIoNE: indica procedure che, se non
debitamente seguite, determinano il rischio di
danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENzA: indica procedure che, se non
debitamente seguite, determinano il rischio
di danni alle cose, danni collaterali e gravi
lesioni alle persone O il rischio elevato di
lesioni superficiali alle persone.
AVVERTENzA: leggere TUTTO il
manuale di istruzioni e familiarizzare
con le caratteristiche del prodotto prima di
farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto
può causare danni al prodotto stesso e alle
altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo aeromodello è un prodotto sofisticato
per appassionati di modellismo. Deve essere
azionato in maniera attenta e responsabile
e richiede alcune conoscenze basilari di
meccanica. L’uso improprio o irresponsabile
di questo prodotto può causare lesioni alle
persone e danni al prodotto stesso o alle altre
cose. Questo prodotto non deve essere utiliz-
zato dai bambini senza la diretta supervisione
di un adulto. Non tentare di smontare, utiliz-
zare componenti incompatibili o modificare
il prodotto in nessun caso senza previa
approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo
manuale contiene le istruzioni per la sicurezza,
l’uso e la manutenzione del prodotto. È fonda-
mentale leggere e seguire tutte le istruzioni e
le avvertenze del manuale prima di montare,
impostare o utilizzare il prodotto, al fine di
utilizzarlo correttamente e di evitare di causare
danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
CompoSANT éTANCHE
Votre nouveau Spektrum Servo Horizon Hobby
®
a
été conçu et fabriqué pour vous permettre d’utiliser
ce produit dans plusieurs “Conditions Humides”
incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe
humide, la neige et même la pluie.
Bien qu’étanche, ce composant n’a pas été conçu
pour être immergé dans l’eau durant de longues
périodes et ne doit PAS être utilisé comme un
sous-marin. De plus, la majorité des pièces métal-
liques incluant les vis et les écrous tout comme
les contacts des câbles électriques sont exposés
à l’oxydation si vous n’effectuez un entretien sup-
plémentaire après avoir utilisé le produit dans des
conditions humides.
Pour conserver à long terme les performances
de votre servo et conserver la garantie, il devra
être utilisé en suivant les instructions de la section
“Conditions d’utilisation” de ce manuel. De plus les
procédures décrites dans la section “Maintenance
en conditions humides” devront être régulièrement
effectuées si vous roulez en conditions humides. Si
vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance
supplémentaire requise, n’utilisez pas le véhicule
dans ces conditions.
ATTENTIoN: un défaut de soin durant
l’utilisation et un non-respect des
consignes suivantes peut entraîner un
dysfonctionnement du produit et/ou
annuler la garantie.
pRéCAUTIoNS GéNéRAlES
• Lisez avec attention les procédures de mainte-
nance en conditions humides et vérifiez que vous
possédez tous les outils nécessaires pour effectuer
la maintenance du servo.
• Ne jamais utiliser votre servo où il pourrait entrer
en contact avec de l’eau salée (eau de mer ou
flaque d’eau sur une route salée), ou de l’eau
polluée ou contaminée. L’eau salée est très
conductrice et fortement corrosive, nous vous
recommandons la plus grande prudence.
CoNdITIoNS d’UTIlISATIoN
Votre servo fonctionnera parfaitement dans
n’importe laquelle des conditions suivantes:
• 2 heures de fonctionnement en continu dans de
l’herbe ou de la végétation couverte de rosée.
• 2 heures de fonctionnement en continu dans
un brouillard épais (95% d’humidité, air saturé,
condensation).
• 1 heure de fonctionnement en continu sous une
pluie légère (<2,5mm par heure).
• 15 minutes de fonctionnement en continu sous
une forte pluie (>7,6mm par heure).
• 1 heure de fonctionnement en continu sous une
faible chute de neige fondue (<2,5mm par heure).
• 1 heure de fonctionnement en continu sous une
faible chute de neige (<6,35mm par heure).
• 45 minutes de fonctionnement en continu dans de
l’eau douce calme ou courante (la hauteur d’eau
doit être inférieure à la hauteur du châssis), ou
sous éclaboussements constants, sans immersion
des composants étanches.
• 5 minutes de fonctionnement en continu dans de
l’eau douce calme ou courante (l’eau ne doit pas
dépasser la hauteur du châssis du véhicule de
plus de 10mm environ.), sous éclaboussements
constants, avec immersion fréquente intermittente
des composants étanches.
• 1 heure de fonctionnement en continu dans
du sable humide, de la boue ou de la neige (la
matière du terrain doit toujours rester en
dessous du châssis), projection constante
sans immersion ni couverture des composants
étanches.
En outre, quand les procédures de maintenance
(décrites ci-dessous) sont exécutées promptement
après l’exposition, le servo restera à long terme
protégé de la corrosion et autres dégâts pouvant
être causés par l’eau.
mAINTENANCE EN CoNdITIoNS HUmIdES
• Rincez délicatement le servo à l’aide d’un arrosoir
afin de retirer la boue et la poussière.
• Retirez la batterie et séchez ses contacts.
• Si vous possédez un compresseur d’air ou une
bombe d’air compressé, utilisez-le (la) sur le
servo pour faciliter le retrait de l’eau logée dans
les renfoncements et les recoins. Chassez toute
l’humidité qui se trouve dans la prise.
• Laissez le servo sécher à l’air avant de le stocker.
L’eau peut continuer à s’écouler et s’évaporer de
renfoncements durant quelques heures.
REmARQUE: Ne jamais utiliser un nettoyeur
haute pression pour nettoyer le véhicule.
CompoNENTI ImpERmEABIlI
Il vostro nuovo Spektrum Servo Horizon Hobby
®
, è
stato progettato e costruito per poterlo usare anche
in molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli,
erba bagnata, neve e anche pioggia.
Sebbene impermeabile, questo prodotto non è
stato progettato per restare immerso in acqua per
lungo tempo e NON si può trattare come fosse un
sottomarino. Inoltre, molte parti metalliche, incluse
viti e dadi, come pure i contatti sui cavi elettrici, sono
suscettibili di corrosione se non si fa una particolare
manutenzione dopo l’uso sul bagnato.
Per prolungare al massimo le prestazioni nel tempo
del vostro servo e tenere valida la garanzia, dovete
usarlo solo come descritto nella sezione “Condizioni
di utilizzo” che si trova in questo manuale. Inoltre, le
procedure descritte nella sezione “Manutenzione in
condizioni umide” si devono applicare regolarmente
se si sceglie di correre sul bagnato. Se non siete
disposti ad eseguire questa manutenzione ag-
giuntiva, allora dovete evitare di utilizzare il veicolo in
queste condizioni.
ATTENzIoNE: La mancata applicazione di
queste cautele mentre si usa questo
prodotto e il rispetto delle seguenti
precauzioni, potrebbe portare ad un
malfunzionamento del prodotto e/o ad
invalidare la garanzia.
pRECAUzIoNI GENERAlI
• Leggete attentamente le procedure di manutenzi-
one del vostro servo in condizioni umide, per es-
sere sicuri di avere tutte le attrezzature necessarie
per questo scopo.
• Non utilizzate il vostro servo quando c’è il rischio
che entri in contatto con acqua salata (acqua
marina o acqua proveniente da una strada su
cui sia stato sparso del sale), acqua contaminata
o inquinata. L’acqua salata è molto conduttiva e
altamente corrosiva, perciò bisogna usare molta
cautela.
CoNdIzIoNI dI UTIlIzzo
Il vostro servo funzionerà correttamente in ognuna
delle seguenti situazioni:
• 2 ore di funzionamento continuo in erba o
vegetazione coperta da rugiada (bagnata).
• 2 ore di funzionamento continuo in nebbia fitta
(95% di umidità, aria satura, condensazione di
acqua).
• 1 ora di funzionamento continuo in pioggia leggera
( • 15 minuti di funzionamento continuo sotto la piog- gia intensa (>7,6mm/ora). • 1 ora di funzionamento continuo con nevischio leggero ( • 1 ora di funzionamento continuo con neve leggera ( • 45 minuti di funzionamento continuo stando fermi o correndo in acqua dolce corrente (il livello dell’acqua dovrebbe stare sempre sotto al telaio del veicolo), o spruzzi costanti di acqua, senza alcuna immersione dei componenti impermeabili. • 5 minuti di funzionamento continuo stando fermi o correndo in acqua dolce corrente (il livello dell’acqua non dovrebbe mai superare i 10mm al di sopra del telaio del veicolo), spruzzi costanti di acqua o frequenti, immersioni intermittenti dei componenti impermeabili. • 1 ora di funzionamento continuo in sabbia umida, sporcizia, fango o neve (il loro livello deve sempre stare al disotto del telaio), spruzzi costanti senza immersione o copertura dei componenti imperme- abili. Inoltre, se si esegue una adeguata manutenzione (come descritta più avanti) subito dopo l’esposizione all’acqua, il servo resterà ben protetto dalla corrosione o da altri danni a lungo termine, derivanti dall’acqua. • Risciacquate con cura il fango e la sporcizia dal servo con un getto di acqua. • Togliete la batteria e asciugate i contatti. • Se avete a disposizione dell’aria compressa, soffiate sul veicolo per togliere i residui di acqua eventualmente rimasti nelle piccole fessure e negli angoli. Asciugate l’acqua rimasta all’interno dei connettori. • Lasciate che il servo si asciughi all’aria prima di riporlo. L’acqua continuerà a sgocciolare o ad evaporare per alcune ore. AVVISo: In questi casi non usate acqua sotto pressione per pulire il vostro veicolo. INSTRUCTIoNS d’INSTAllATIoN ISTRUzIoNI dI INSTAllAzIoNE FR IT 14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet. Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
mANUTENzIoNE IN CoNdIzIoNI UmIdE