Spektrum DSMX - Manual (Page 10)

DSMX transmitters are compatible with all DSM2 and DSMX receivers and will operate •
in the mode noted below.
DSM2 transmitters are compatible with all DSM2 and DSMX receivers and will operate in •
the mode noted below.
DSMX technology is active only when both transmitter and receiver are DSMX enabled. •
DSMX Sender sind kompatibel mit allen DSM2 und DSMX Empfängern und arbeiten in •
dem unten aufgeführten Modes.
DSM2 Sender sind kompatibel mit allen DSM2 und DSMX Empfängern und arbeiten in •
dem unten aufgeführten Modes.
Die DSMX Technologie ist nur dann aktiv, wenn bei dem Sender und Empfänger diese •
Funktion aktiviert wurde.
Tous les émetteurs DSMX sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et •
fonctionneront dans le mode noté ci-dessous.
Tous les émetteurs DSM2 sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et •
fonctionneront dans le mode noté ci-dessous.
La technologie DSMX fonctionne seulement quand le récepteur et l’émetteur ont le mode •
DSMX activé.
Le trasmittenti DSMX sono compatibili con tutte le riceventi DSM2 e DSMX e opereranno •
come indicato nella tabella.
Le trasmittenti DSM2 sono compatibili con tutte le riceventi DSM2 e DSMX e opereranno •
come indicato nella tabella.
La tecnologia DSMX sarà attiva solamente quando entrambi (TX e RX) saranno impostate •
su questa modalità.
Note 1: DSMX upgraded DX5e and DX6i transmitters are compatible with all DSMX receivers
except the high-speed DSM2 receivers (like the AR7600, AR9000, etc.). When using a high-speed
DSM2 receiver with the DX5e or DX6i, it’s necessary to manually put these transmitters into DSM2
mode. See the Spektrum website for details on DX5e/DX6i DSM2 mode for details.
Hinweis 1: DX5e und DX6i Sender die mit der DSMX Funktion aufgerüstet wurden, sind mit allen
DSMX Empfängern kompatibel , mit Ausnahme den ultraschnellen DSM2 Empfängern wie zum
Beispiel: AR7600, AR9000. Wenn Sie so einen ultraschnellen Empfänger mit einer DX5e oder DX6i
verwenden, ist es erforderlich diese Sender manuell in den DSM2 Mode zu bringen. Bitte sehen
Sie für weitere Details auf der Spektrum Website unter DX5e und DX6i DSM2 Mode nach.
Note 1: Les émetteurs DX5e et DX6i avec la mise à jour DSMX sont compatibles avec tous les
récepteur DSMX sauf les récepteurs haute vitesse DSM2 (comme le AR7600, AR9000, etc.).Quand
vous voulez utiliser un récepteur haute vitesse DSM2 avec une DX5e ou DX6i il est nécessaire de
mettre manuellement ces émetteurs en mode DSM2. Visitez le site Spektrum pour plus de détails
concernant le mode DSM2 des DX5e DX6i.
Nota 1: Le trasmittenti DX5e e DX6i aggiornate con la tecnologia DSMX sono compatibili con
tutte le riceventi DSMX ad esclusione di tutte le riceventi in DSM2 ad alta velocità ( es. AR7600,
AR9000 etc ). Nell’eventualità’ si volesse usare queste trasmittenti con le riceventi ad alta velocità
bisognerà selezionare manualmente nelle radio la trasmissione in DSM2. Visitate il sito Spektrum
per maggiori informazioni a riguardo.