Samsung HPT5054X-XAA - Manual (Page 122)

Español - 51
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico
La función de Analog Caption (Subtítulos analógicos) funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo
de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales digitales.)
1 Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación,
pulse el botón ENTER.
2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y, a continuación, pulse el
botón ENTER.
3 Pulse el botón ENTER para seleccionar Subtítulo.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Enc. y, a continuación, pulse el
botón ENTER.
4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de Subtítulo y, a
continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
la opción que desee ( CC1~CC4 o Texto1~Texto4) y, a continuación, pulse el
botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
• La opción predeterminada es Programado (Default).
• CC1 : El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal
que deben estar sincronizados con el sonido, coincidiendo preferiblemente con la
secuencia específica.
• CC2 : Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta datos que están
destinados a ampliar la información del programa.
• CC3 : Servicio de subtítulos secundarios sincronizados.
Datos alternativos de subtítulos relacionados con el programa, típicamente subtítulos
del segundo idioma.
• CC4 : Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2.
• Texto1 : Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no relacionados con
programa alguno.
• Texto2 : Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin relación con
programa alguno.
• Texto3/Texto4 Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo se deben
usar si Texto1 (Text1) y Texto2 (Text2) no son suficientes.
➢ • La función Subtítulo no está disponible en los modos COMPONENTE,
PC, HDMI(DVI).
• La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté
emitiendo.
También puede pulsar el botón CAPTION del mando a distancia para configurar los
subtítulos como Enc. o Apag..
Subtítulo : Apag.
Modo de Subtítulo: Programado
Opciones - Subtítulo
Subtítulo T V
Apag.
Enc.
Subtítulo : Enc. ►
Modo de Subtítulo : Programado ►
Opciones - Subtítulo ►
Subtítulo T V
Subtítulo : Apag.
Modo de Subtítulo: Programado
Opciones - Subtítulo
Subtítulo T V
Programado
CC1
CC2
CC3
CC4
Texto 1
Texto 2
Texto 3
Texto 4
Plug & Play ►
Idioma : Español ►
Tiempo ►
Modo Juego : Apag. ►
V-Chip ►
Subtítulo ►
Transpar. del Menú : Medio ►
▼ Más
Configuración T V
Ingresar Mover Regresar
Ingresar Mover Regresar
Ingresar Mover Regresar
Ingresar Mover Regresar
BN68-01192E-02Spa_3.indd 51 2007-03-21 ｿﾀﾈﾄ 9:56:56