Samsung LE46B620R3W - Manual (Page 278)

Hrvatski - 22
POSTAVLJANJE
Konfiguracija izbornika Postavljanje
Jezik izbornika
Možete odabrati jezik izbornika.
Vrijeme
Dodatne pojedinosti o postavljanju opcija potražite u uputama ‘Postavljanje vremena’.
Emitiranje
Titlovi
Titlove možete aktivirati i deaktivirati. Koristite ovaj izbornik za postavljanje načina rada titla. Stavka izbornika Normalna
predstavlja osnovne titlove, a Nagluh titlove za osobe slabijeg sluha.
Titlovi → Isklj. / Uklj.
Uključivanje i isključivanje titlova.
Način rada → Normalna / Nagluh
Postavljanje načina rada titlova.
Jezik titlova
Postavljanje jezika titlova.
Ako program koji gledate ne podržava funkciju Nagluh, automatski se aktivira funkcija Normalna iako je odabran način
Nagluh.
Engleski je zadani jezik u slučajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja.
Te opcije možete odabrati jednostavnim pritiskom gumba
SUBT. na daljinskom upravljaču.
Digitalni tekst → Onemogućavanje / Omogućavanje (samo UK)
Ako se program emitira s digitalnim tekstom, ova je značajka omogućena.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Međunarodni standard za sustave kodiranja podataka koji se koriste u multimediji i hipermediji. Ovo je viša razina od sustava
MPEG koja obuhvaća hipermedije s povezivanjem podataka kao što su fotografije, informacije o znakovima, animacije, grafike
i video datoteke, kao i multimedijske podatke. MHEG je interakcijska tehnologija koju pokreće korisnik i primjenjuje se na
različita područja, uključujući VOD (video na zahtjev), ITV (interaktivna televizija), EC (elektronička trgovina), obrazovanje na
daljinu, telekonferencije, digitalne knjižnice i mrežne igre.
Jezik teleteksta
Jezik teleteksta možete odabrati odabirom vrste jezika.
Engleski je zadani jezik u slučajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja.
Preference
Primarni audio jezik / Sekundarni audio jezik / Primarni jezik titla / Sekundarni jezik titla / Primarni jezik teleteksta /
Sekundarni jezik teleteksta
Pomoću ove značajke korisnici mogu odabrati jedan od jezika. Ovdje odabrani jezik zadani je jezik kad korisnik odabere kanal.
Ako promijenite postavku jezika, opcije Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik automatski se mijenjaju u
odabrani jezik.
Opcije Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik prikazuju popis jezika koje podržava trenutni kanal i odabir se
označava. Ako promijenite postavku jezika, novi odabir valjan je samo za trenutni kanal. Izmijenjena postavka neće promijeniti
postavke opcija Primarni jezik podnaslova, Primarni audio jezik ili Primarni jezik teleteksta u izborniku Preference.
¦
❑
❑
❑
■
●
●
●
N
N
O
■
N
■
N
■
●
Plug & Play
Jezik izbornika : Hrvatski ▶
Vrijeme
Emitiranje
Sigurnost
Općenito
Postavljanje
[620-Eeuro]BN68-02326B-03L10.ind22 22 2009-10-15 ¿ААь 10:04:50