Ashcroft 600H-45 Direct Drive Thermometer - Manual (Page 4)

DURATEMP ®
GASTHERMOMETER
EINBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
EINBAU VON THERMOMETERN MIT
ABGESETZTER MESSWERTANZEIGE
Das Thermometergehäuse sollte an einer
Stelle montiert werden, an der das Instru-
ment problemlos abgelesen werden kann.
Die Gehäusetemperatur sollte nicht mehr
als 70 °C (160 °F) betragen. Auch die
kapillare Meßleitung sollte so verlegt
werden, daß sie keinen extremen Temper-
aturen ausgesetzt ist; Dampfrohre, Öfen
und andere Wärme abstrahlende Flächen
sind zu meiden.
Der minimale Platzbedarf der kapilla-
ren Meßleitung beträgt 25,4 mm (1˝) im
Radius. Die Meßleitung muß so verlegt
werden, daß sie nicht beschädigt werden
kann. Sollte die Meßleitung zu lang sein,
kann die Überlänge an einer geeigneten
Stelle spiralförmig aufgerollt werden, darf
aber NICHT DURCHGESCHNITTEN
WERDEN!
Unter keinen Umständen darf das
Thermometersystem (Bourdonfeder,
Meßleitung und Meßfühler) auseinander-
genommen oder die Leitung durch-
schnitten werden.
INSTALLIEREN DES MESSFÜHLERS IM
THERMOMETERSCHACHT (Bitte beach-
ten: Die Bohrung des Thermometer-
schachts muß mindestens 9,5 mm (3/8˝)
betragen. Für eine Installation in
größeren Thermometerschächten kann
ein Adapter bezogen werden.)
1. Thermometerschacht installieren.
2. Das Anschlußstück am Meßfühler an-
bringen und von Hand festziehen.
3. Eine wärmeleitende Masse (Mischung
aus Glyzerin und Graphit zu gleichen
Teilen oder Vaseline) auf den Meß-
fühler auftragen.
4. Den Meßfühler in den Schacht
einführen und gegen den Boden des
Schachts halten.
5. Die Anschlußeinheit am Thermometer-
schacht anbringen.
6. Den Meßfühler durch Anziehen der
Kontermutter arretieren. Das normale
Drehmoment entspricht etwa 3/4 bis
1 Umdrehung, nachdem das Anschluß-
stück von Hand angezogen wurde.
Sollte die Betriebstemperatur bei der er-
sten Wärmeeinwirkung 177 °C (350 °F)
übersteigen, kann die wärmeleitende
Masse Rauch entwickeln. Dieser Rauch
entsteht durch das Verdampfen der Träger-
substanz der wärmeleitenden Masse, die
nur die festen Bestandteile zurückläßt.
Dies ist jedoch kein Anlaß zur Besorgnis.
Die festen Rückstände bilden ebenfalls
einen guten Wärmeleiter für Tempera-
turen bis 650 °C (1200 °F).
TESTEN
Jedes ASHCROFT DURATEMP-Thermo-
meter wurde im Werk sorgsam kalibriert
und funktioniert unter normalen Arbeits-
bedingungen einwandfrei. Sollte sich ein
Thermometertest als erforderlich erwei-
sen, empfiehlt sich folgendes Verfahren:
Den gesamten Fühlerteil des Thermo-
meters und ein Thermometer mit be-
kannter Genauigkeit nebeneinander in
eine Flüssigkeit tauchen, die dabei stetig
umgerührt wird. Die Temperatur des Bads
mehrere Minuten lang konstant halten,
und die Meßwerte ablesen.
Ein Thermometertest in Luft ist un-
genau, da Luft ein schlechter Wärmeleiter
ist, und da stets die Gefahr eines Luftzug-
es besteht, der die Genauigkeit des Ther-
mometers beeinträchtigt.
EINSTELLEN DES ANGEZEIGTEN
TEMPERATURMESSWERTS
1. Sichtglas entfernen.
2. Anzeigenadel festhalten. Bei den Ge-
häusegrößen 114 mm (4 1 ⁄
2
˝) und 216
mm (8 1 ⁄
2
˝) einem Flachklingen-
Schraubenzieher verwenden; bei dem
150 mm-(6˝)-Gehäuse die Rändel-
schraube anfassen.
3. Die Nadel mit Daumen und Zeigefinger
der anderen Hand so anfassen, daß sie
gedreht werden kann.
4. Mit Hilfe einer vorbereiteten Referenz-
temperatur die Anzeigenadel auf die
angezeigte Temperatur bringen.
5. Sichtglas wieder anbringen.
EINBAU VON THERMOMETERN
MIT DIREKTER MESSWERTANZEIGE
AUSRICHTEN DES SYSTEMS
Vor der Installation sollte der Schaft fol-
gendermaßen auf den gewünschten Win-
kel eingestellt werden:
1. Die sechs in der Abbildung mit „A“
und „B“ markierten Schrauben lock-
ern, so daß die Halterung frei drehbar
ist. Nicht mit dem Gehäuse eindrehen.
2. Das Gehäuse festhalten, und die Hal-
terung durch Drehen im oder entgegen
dem Uhrzeigersinn (siehe Abbildung)
in eine Stellung bringen, in der der
Schaft in die gewünschte Stellung zum
Gehäuse geschwenkt werden kann.
Die beiden Schrauben „A“ wieder
festziehen.
3. Den Schaft in die gewünschte Stellung
zur Thermometerskala bringen (siehe
Abbildung). Die Schrauben „B“
festziehen.
INSTALLATION
1. In der Standardausführung hat das
Thermometer eine Schraubarmatur.
Bei der Montage des Thermometers an
einer Anlage bzw. in einem Thermome-
terschacht wird der Sechskantkopf der
Schraubarmatur mit einem Gabel-
schlüssel angezogen. Die Armatur
zunächst etwas anziehen und dann wie
eine gewöhnliche Rohrarmatur so weit
festziehen, daß die Skala bequem
abgelesen werden kann. NICHT
DURCH DREHEN DES THERMO-
METERGEHÄUSES FESTZIEHEN!
2. Das Thermometer in den Schrauban-
schluß einführen, und die Kegelring-
mutter etwas anziehen. Dann nach Art
einer Rohrarmatur festziehen.
„A“
„B“
Halterung
Schraubanschluss Kegelringmutter
ASHCROFT INC.
250 EAST MAIN ST.
STRATFORD, CT 06614-5145
TEL: 203-378-8281 • FAX: 203-385-0408
EMAIL: [email protected]
www.ashcroft.com
I&M008-10067-2/01(250-2199R3) 4/06
© Ashcroft Inc. All sales subject to standard terms and
conditions of sale. Printed in U.S.A.