Microlab M 200 User Manual
Page 8

Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Технические данные
Если проблема не решена, обратитесь к продавцу или проконсультируйтесь у специалиста.
Не звучит один (или более) 
сателлит
Не горит индикатор питания
Проверьте, включена ли система
Проверьте надёжность подсоединения вилки питания
Проверьте, работает ли источник звука.Проверьте, хорошо 
ли подсоединены провода аудио источника и колонок
Убедитесь, что регулятор громкости на должном уровне
Проверьте, надежно ли подсоединен провод сателлита и убе-
дитесь, что разъем аудио источника подключен правильно
Проверьте, надежно ли подсоединен провод сателлита и убе-
дитесь, что разъем аудио источника подключен правильно
Сначала выключите аудио источник, затем поверните 
несколько раз регулятор громкости. Включите воспроизведе-
ние и послушайте. Статические шумы вызываются пылью, и 
простое вращение регулятора их легко устраняет. 
аудио устройства, такие как ПЭВМ, ноутбук, проигрыватели 
CD/DVD, Медиапроигрыватели со штекером 3.5мм стерео.
Проверьте, не испорчен ли воспроизводимый файл, 
попробуйте воспроизвести другой трек
Колонки имеют магнитное экранирование, так что их установ-
ка вблизи ЖКИ, телевизора, монитора не вызовет искажений
Проблема
Решения
Нет звука
Статические шумы слышны при 
вращении регулятора громкости
Какие устройства
поддерживаются?
Звук искажен
Куда можно поместить колонки?
PO
14
RU
13
ЛК
ПК
ЛК
ПК
Идеальное положение
для прослушивания
и размещения
ЛК - левая колонка
ПК - правая колонка
Instrukcja obsіugi
Ostroznie:
Aby zmniejszyc ryzyko porazenia pradem, nie rozbieraj produktu na czesci I nie narazaj go na dzialanie 
deszczu ani wilgoci. Wewnatrz nie ma czesci ktore moglyby byc obslugiwane przez uzytkownika. 
Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom.
Objasnienie symboli graficznych
Symbol blyskawicy wewnatrz trojkata rownobocznego ostrzega przed obecnoscia 
nieizolowanego „niebezpiecznego napiecia” wewnatrz obudowy, ktore moze spowodowac 
zagrozenie porazenia pradem elektrycznym jednej lub kilku osob.
Znak wykrzyknika wewnatrz trojkata rownobocznego informuje uzytkownika o obecnosci waznych 
instrukcji na temat uzytkowania i konserwacji (serwisu), znajdujacych sie w dokumentacji w 
dokumentacji zalaczonej do produktu.
Ostrzezenia:
1. Przeczytaj instrukcje - wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy przeczytać przed 
rozpoczęciem użytkowania. 
2. Zachowaj instrukcje - instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy zachować, aby można było z nich 
korzystać w przyszłości. 
3. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa - należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności 
zawartych na obudowie w instrukcji użytkownika. 
4.  Przestrzegaj Instrukcji - należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi produktu. 
5. Instalacja - instaluj zgodnie ze wskazówkami producenta. 
6. Źródła zasilania - niniejsze urządzenie powinno być podłączone do sieci zgodnie z parametrami 
podanymi na obudowie obok miejsca wejścia przewodu zasilającego. Jeśli nie jesteś pewny co do 
parametrów zasilania skontaktuj się ze sprzedawcąlub miejscowąfirmąenergetyczną. 
7. Uziemienie i polarność - produkt nie wymaga uziemienia. Upewnij się, że wtyczka jest do końca 
włożona do gniazdka lub do przedłużacza, aby zapobiec dostępu do części prowadzących prąd. 
Niektóre wersje produktu mogą być zaopatrzone w przewód zasilający ze wtyczką biegunową prądu 
zmiennego (jeden płaski styk jest szerszy od innego). Taka wtyczka może być podłączona do gniazdka 
tylko w jeden sposób. Jest to przewidziane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Gdy nie możesz włożyć 
całej wtyczkę do gniazdka, spróbuj ją obrócić. W przypadku gdy nie jest możliwe włożenie wtyczki do 
gniazdka, wezwij elektryka, by wymienił przestarzałe gniazdko. Nie zmieniaj bezpieczne właściwości 
wtyczki biegunowej. W przypadku użycia przedłużacza zasilającego lub przewodu zasilającego innego 
niż ten co wchodzi w skład kompletu urządzenia, one powinny być wyposażone w odpowiednią odlaną 
wtyczkę mającą oznaczenie bezpieczeństwa obowiązującego w kraju jego użytkowania. 
8.  Zabezpieczenie przewodu zasilającego - przewody zasilające powinny być tak umiejscowione, 
żeby nie przeszkadzały przejściu, nie plątały się lub nie były przygniecione przedmiotami 
umieszczonymi na nich lub przy nich, należy zrazem szczególną uwagę zwracać na przewody 
podłączone do gniazdek, złącz oraz miejsc wyjścia przewodów z urządzenia. 
9. Przeciążenie - unikaj przeciążenia gniazdek, przedłużaczy lub rozgałęziaczy zasilających, ponieważ 
może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. 
10. Wentylacja - musi być zapewniona należyta wentylacja urządzenia. Nie umieszczaj produktu na 
łóżku, kanapie lub innych podobnych powierzchniach. Nie przykrywaj produktu obrusem, gazetami itd. 
11. Źródła ciepła - produkt należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece i 
inne, łącznie z wzmacniaczami , które są źródłami ciepła. Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł 
otwartego ognia, na przykład zapalonych świec. 
12. Woda I wilgoć - Aby zmniejszyć ryzyko zapłonu lub porażenia prądem elektrycznym nie narażaj 
produktu na działanie deszczu, krople, rozpryskiwanie wody lub zwiększoną wilgotność, na przykład w 
saunie lub w łazience. Nie używaj z urządzenia w pobliżu wody, na przykład, w okolicy wanien, 
umywalek, zlewozmywaków, naczyń na pranie, w mokrych piwnicach, w pobliżu basenów kąpielowych 
lub innych podobnych miejsc. 
13. Przedostanie się przedmiotów lub płynów - nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów do wnętrza 
produktu przez otwory, ponieważ mogąone stykać się z elementami o wysokim napięciu lub 
spowodować zwarcie i w rezultacie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nigdy 
nie wylewaj na produkt żadnych płynów. Nie umieszczaj na wierzchu produktu żadnych przedmiotów 
zawierających płyn. 
OSTRZEZENIE
RYZYKO PORAZENIA
PRADEM ELEKTRYCZNYM!
NIE OTWIERAC
Усилитель
Сателлиты
Разъемы
Габариты
Выходная мощность
Распределение мощности
Нелинейные искажения
Частотная характеристика
Соотношение сигнал/шум
Разделение каналов
Входная чувствительность
Номинальное сопротивление
Мембрана ВЧ динамика
Номинальная мощность ВЧ динамика
Мембрана НЧ динамика
Номинальная мощность НЧ динамика
Диапазон частот 
Выходные
Входные
Питание от сети переменного тока
Предохранитель 
Размеры
Вес НЕТТО 
40 Ватт
12 Ватт x 2 + 16 Ватт
< 0.3% 1В 1 кГц
35 Гц - 20 кГц
> 80 дБ
> 45 дБ
400 мВ
6 Ом
2.5"
10 Ватт 
5" 
15 Ватт
35Hz - 20 кГц 
фиксированные
2RCA
220 - 240V, 50Hz 140 мА
NC 
сабвуфер: 156x270x189 сателлиты: 90 x 90.5 x 175.5
4,20 
