Lingua · idioma · språk, Taal · língua · język – SIGMA BC 1600 User Manual

Page 10

Selezione lingua e misura ruote (WS1)
• Premere MODE1 fino a quando appare sul display TAGES-KM (DISTGIOR).
• Premere

I/II

(WS1/2) sul retro fino a quando appare (WS1).

Premere sul retro per 3 sec. con un attrezzo appuntito.

• Ora, sul display appare “SET LANGUAGE”. Premere RESET

ed scegliere la tua lingua (appare il tedesco).

Lingua · Idioma · Språk

Programar el idioma y la dimensión de rueda (WS1)
• Pulsar MODE1 hasta que aparezca TAGES-KM (KM. DIA)
• Pulsar

sobre

I/II

(WS1/2) al dorso del computador hasta que (WS1) aparezca.

Pulsar sobre SET al dorso con un útil de punta durante 3 segundos.

• La pantalla visualiza « SET LANGUAGE ». Pulsar RESET para elegir el idioma

(la programación de origen es DEUTSCH).

Ställ in språk och hjulstorlek (WS1)
• Tryck på MODE 1 tills TAGES-KM (DIST.DAG) kommer fram
• Tryck

I/II

(WSI/2) på baksidan, till (WS1) kommer fram. Tryck SET på baksidan i 3 sek.

Med ett spetsigt föremål.

• Nu syns “SET LANGUAGE” på displayet. Tryck på RESET för att ställa in det önskade språket.

Taal en Wielomtrek instellen (WS1)
• MODE1 indrukken tot TAGES-KM (DAG-KM) verschijnt
• Druk op

I/II

(WS1/2) aan de achterzijde van de computer tot (WS1) verschijnt.

SET 3 sec indrukken.(gebruik een puntig voorwerp)

• In de display verschijnt “ SET LANGUAGE” Met RESET uw taal instellen.

(Standaard instelling Duits)

Taal · Língua · Język

Programar a língua e o tamanho da roda (WS1)
• Carregar na tecla MODE1 até aparecer TAGES-KM (KM.DIA).
• Carregar

I/II

(WS1/2) no verso do computador até que (WS1) apareça.

Carregar em SET no verso com um objecto pontiagudo durante 3 segundos.

• O écran mostra “SET LANGUAGE”. Carregar em RESET para escolher a língua

(a programação de origem é DEUTSH).

Ustawianie języka i wielkości koła (WS1)
• Wcisnąć przycisk MODE1, aż do pojawienia się na wyświetlaczu TAGES-KM.
• Z tyłu komputera wcisnąç

I/II

(WS1/2), aż do pojawienia się na wyświetlaczu (WS1),

następnie z tyłu przedmiotem o cienkiej i ostrej końcówce wcisnąć przycisk SET na 3 sekundy.

• Na wyświetlaczu pojawi się SET LANGUAGE. Przyciskiem RESET ustawić język.

(Ustawienie standardowe DEUTSCH - niemiecki).