GE ZBD9900RII - Manual (Page 10)

10
WARNING:
Do not use an extension cord for this appliance.
ADVERTENCIA:
No utilice un cable de extensión con este aparato.
NOTE:
Access holes should be 1-1/2” max (38.1 mm max) in diameter
with no sharp edges.
185
7
If the cord is not long enough, or if a hard-wire installation
is needed, follow the steps below to complete the electrical
connection.
WARNING:
Before starting this procedure, be sure the power is
turned off at the breaker/fuse box.
1. Connect supply cable with a UL-listed strain relief bushing (if
nonmetallic cable is to be used).
2. Connect branch circuit white
lead to N lead on filter.
3. Connect branch circuit
black
lead to L lead on filter.
4. Connect ground wire
to ground connection
screw on the bottom.
ADVERTENCIA:
Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de haber
apagado la energía eléctrica desde el interruptor/caja de
fusibles.
1. Conecte el cable de suministro con un casquillo de alivio de
tensión aprobado por UL (si no se va a utilizar un cable no
metálico).
2. Conecte el cable blanco de circuito derivado al cable N del
filtro.
3. Conecte el cable negro de circuito derivado al cable L del
filtro.
4. Conecte el cable a tierra al tornillo de conexión a tierra en la
parte inferior.
NOTE:
When doing a hard-wire installation, you must remove the
supplied power cord.
#282 French
ADVERTENCIA
La conexión incorrecta del conductor de
conexión a tierra del equipo puede resultar
en choque eléctrico. Consulte con un
electricista calificado o representante
de servicio si tiene dudas de la conexión
a tierra del aparato.
#282 French
ELECTRICAL CONNECTIONS (CONT)
Grounding Instructions–Power Cord Models
This appliance must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will reduce
the risk of electric shock by providing a path of
least resistance for electric current. This appliance
is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet
that is installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING:
Make sure the water supply line, drain line and
branch circuit wiring do not touch any exposed ter-
minals of dishwasher wiring.
ADVERTENCIA:
Verifique que la línea de suministro de agua, línea
de drenaje y cableado del circuito derivado no
toquen ninguna terminal expuesta del cableado del
lavavajillas.
The power-supply receptacle for the dishwasher is
to be installed in a cabinet or on a wall adjacent to
the undercounter space in which the dishwasher is
to be install.
If the edges of the opening is wood it must be
smooth and rounded. If the edges of the opening
is metal it must be covered by an edge protector
provided for this purpose by the manufacturer. Be
careful when installing or removing the dishwasher,
to reduce the likelihood of damage to the power-
supply cord.
#282 French
The improper connection of the equipment
grounding conductor can result in a risk
of electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you
are in doubt that the appliance is properly
grounded.
WARNING