LG V-K8372HTR - Manual (Page 19)

19
What to do if your vacuum cleaner does not work
уЪУ ‰ВО‡Ъ¸ ВТОЛ Ф˚ОВТУТ М‡ ‡·УЪ‡ВЪ
What to do when suction performance decreases
уЪУ ‰ВО‡Ъ¸ ‚ ТОЫ˜‡В ÒÌËÊÂÌËfl ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
иУ‚В¸ЪВ Ф‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Ф˚ОВТУТ‡ Н ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl Л Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ БОВНЪЛ˜ВТН‡fl УБВЪН‡ ‡·УЪ‡ВЪ.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.
• З˚НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ Л УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl.
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ЪВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl ЪЫ·‡, „Л·НЛИ ¯О‡М„ Л ˜ËÒÚfl˘ЛВ М‡Т‡‰НЛ МВ Б‡·ЛЪ˚.
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Ф˚ОВТ·УМЛН МВ Б‡ФУОМВМ Ф˚О¸˛. ЦТОЛ МВТУ·ıУ‰ЛПУ, Ы‰‡ОЛЪВ ЛБ МВ„У Ф˚О¸.
• м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚˚ФЫТНМУИ ЩЛО¸Ъ МВ Б‡ТУВМ. З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, Ы‰‡ОЛЪВ ЛБ МВ„У Ф˚О¸.
Thermal protector:
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner
suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of
overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in
and turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
мТЪУИТЪ‚У ЪВФОУ‚УИ Б‡˘ЛЪ˚:
С‡ММ˚И Ф˚ОВТУТ ЛПВВЪ ÒÔÂˆË‡О¸М˚И ЪВПУТЪ‡Ъ, НУЪУ˚И Б‡˘Л˘‡ВЪ В„У ‚ ТОЫ˜‡В ФВВ„В‚‡ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl.
иЛ ‚МВБ‡ФМУП УЪНО˛˜ВМЛЛ Ф˚ОВТУТ‡ ‚˚НО˛˜ЛЪВ В„У Л ЛБ‚ОВНЛЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ. йФВ‰ВОЛЪВ
‚УБПУКМЫ˛ ФЛ˜ЛМЫ ФВВ„В‚‡: ФУОМ˚И Ф˚ОВТ·УМЛН, Б‡·Л‚¯ËÈÒfl ¯О‡М„ ЛОЛ ЩЛО¸Ъ. иЛ У·М‡ЫКВМЛЛ
ФЛ˜ЛМ˚ ФВВ„В‚‡, ЫТЪ‡МЛЪВ ВВ Л ФЛТЪЫФЛЪВ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ˜ВВБ 30 ПЛМЫЪ. иУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ 30
ПЛМЫЪ ТМУ‚‡ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ Н ТВЪЛ Л ‚НО˛˜ЛЪВ В„У. ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ ФУ-ФВКМВПЫ МВ ‡·УЪ‡ВЪ,
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪЛНЫ.
WARNING!
Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ!
З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМ˚ ОЛЪУИ ‚ЛОНЛ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl, У·‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪЛНЫ Т ФУТ¸·УИ
У Б‡ПВМВ ФУ‚ВК‰ВММУИ ‚ЛОНЛ.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl
1. лЛП‚УО М‡ ЫТЪУИТЪ‚В, ЛБУ·‡К‡˛˘ЛИ ФВВ˜ВНМЫЪУВ ПЫТУМУВ ‚В‰У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ
‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl СЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.
2. щОВНЪЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪУММ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУУП, ‡ ˜ВВБ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В
ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У„‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.
3. и‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡О¸МУ ‚В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡
УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы Л Б‰УУ‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.
4. СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ ФУ‰У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡УП У·УЫ‰У‚‡МЛЛ У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛ˛ „УУ‰‡, ТОЫК·Ы,
Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆËÂÈ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О ФЛУ·ВЪВМ ФУ‰ЫНЪ.