LG VK8710HFL - Manual (Page 7)

6
MFL56999609
ЛОЛ
ФУОУПНВ
¯ВТЪВМЛ
З ЗД ДЬ Ьз зх хЦ Ц и ик кД ДЗ За аг гД Д н нЦ Цп пз за ад да а Е ЕЦ Цб бй йи иД Дл лз зй йл лн на а
СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl ЛТН‡ ‚УБ„У‡МЛfl, ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ФУОЫ˜ÂÌËfl Ъ‡‚П ЛОЛ М‡ÌÂÒÂÌËfl Ы˘В·‡ ФЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ф˚ОВТУТУП,
ФУ˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪÛ͈ËË Л ТЪУ„У Лı ТУ·О˛‰‡ИЪВ. С‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У МВ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ТВ ‚УБПУКМ˚В ЫТОУ‚Лfl, Т НУЪУ˚ПЛ ПУКМУ ТЪУОНМЫЪ¸Тfl. иУ
‚УБМЛН‡˛˘ЛП Ы З‡Т ‰УФУОМЛЪВО¸М˚П ‚УФУТ‡П У·‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ М‡¯Л ТВ‚ЛТМ˚В ˆÂÌÚ˚. С‡ММ˚И ФЛ·У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛП СЛВНЪЛ‚‡П Цл:
73/23/EEC, 93/68/EEC – СЛВНЪЛ‚‡ ФУ МЛБНУ‚УО¸ЪМУИ ‡ФФ‡‡ЪЫВ, 98/336 EEC – СЛВНЪЛ‚‡ ФУ щел.
щЪУ ТЛП‚УО, ФВ‰ЫФВК‰‡˛˘ЛИ У· УФ‡ТМУТЪЛ.
щЪУЪ БМ‡Н ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ‚‡Т У ÔÓÚÂÌˆË‡О¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛН‡ı УФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚ ЛОЛ
ТПВЪЛ ‰Оfl ‚‡Т ЛОЛ ‰Ы„Лı О˛‰ВИ. г˛·˚В ТУУ·˘ÂÌËfl ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТУФУ‚УК‰‡˛ЪТfl
ФВ‰ЫФВ‰ЛЪВО¸М˚П БМ‡НУП ЛОЛ ТОУ‚УП «йлнй кйЬзй» ЛОЛ «ЗзаеДзаЦ». щЪЛ ТОУ‚‡ УБМ‡˜‡˛Ъ:
йлнйкйЬзй
щЪУЪ БМ‡Н ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ‚‡Т У· ЛТЪУ˜МЛН‡ı УФ‡ТМУТЪЛ, ОЛ·У У· УФ‡ТМ˚ı ‰ВИТЪ‚Лflı,
НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ТВ¸ВБМУИ Ъ‡‚П˚ ЛОЛ ТПВЪЛ.
ЗзаеДзаЦ
щЪУЪ БМ‡Н ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ‚‡Т У· ЛТЪУ˜МЛН‡ı УФ‡ТМУТЪЛ, ОЛ·У У· УФ‡ТМ˚ı ‰ВИТЪ‚Лflı,
НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚ ЛОЛ ФЛ‚ВТЪЛ Н П‡ЪВЛ‡О ¸МУПЫ Ы˘В·Ы.
йлнйкйЬзй
• зВ ‚НО˛˜‡Ъ¸ ‚ ТВЪ¸, ВТОЛ Ы˜Н‡ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ФУОУКВМЛЛ Здг.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡.
• зВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ Н ФЛ·УЫ ‰ВЪВИ, ‡ ФЛ ТП‡Ъ˚‚‡МЛЛ ¯МЫ‡, ‚У
ЛБ·ВК‡МЛВ Ъ‡‚П˚, У·ВТФВ˜¸ЪВ В„У Т‚У·У‰МУВ ‰‚ЛКВМЛВ.
иЛ ТП‡Ъ˚‚‡МЛЛ ¯МЫ ‰‚ËÊÂÚÒfl ·˚ТЪУ.
• иВВ‰ ФУ‚В‰ВМЛВП У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl, ˜ЛТЪНЛ ФЛ·У‡ ЛОЛ ‚
ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ФЛ·У МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, УЪНО˛˜‡ИЪВ ФЛ·У УЪ
ТВЪЛ.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.
• зВ ТУ·Л‡ИЪВ ФЛ·УУП Н‡НЛВ -ОЛ·У „Уfl˘ЛВ ЛОЛ ‰˚Пfl˘ËÂÒfl
ФВ‰ПВЪ˚, М‡ФЛПВ ТЛ„‡ВЪ˚ ЛОЛ „Уfl˜ЛИ ФВФВО.
З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ТПВЪВО¸МУПЫ ËÒıÓ‰Ы,
‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.
• зВ ФУ‚У‰ЛЪВ Т·У „У˛˜Лı ЛОЛ ‚Б˚‚˜‡Ъ˚ı ‚В˘ВТЪ‚, М‡ФЛПВ
·ВМБЛМ‡, ·ВМБУО‡, ‡Б·‡‚ËÚÂÎfl, ФУФ‡М‡ (КЛ‰НУ„У ЛОЛ
„‡БУУ·‡БМУ„У).
аТФ‡ÂÌËfl Ú‡НЛı ‚В˘ВТЪ‚ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ ЛТЪУ˜МЛНУП ‚УБ„У‡МЛfl ЛОЛ
‚Б˚‚‡. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ
Ъ‡‚П˚ ЛОЛ ТПВЪВО¸МУ„У ËÒıÓ‰‡.
• зВ ·ВЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ ¯МЫ‡ ЛОЛ Ф˚ОВТУТ ПУН˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ТПВЪВО¸МУ„У ËÒıÓ‰‡ ЛОЛ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.
• зВ ЛБ‚ОВН‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Б‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡, ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. уЪУ·˚ ‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ, ‰ВКЛЪВТ¸
Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ¯МЫ.
• СВКЛЪВ ‚УОУТ˚, Т‚У·У‰МЫ˛ У‰ВК‰Ы, Ф‡О¸ˆ˚ Л ‚ТВ ˜‡ТЪЛ ЪВО‡
М‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË УЪ УЪ‚ВТЪЛИ Л ‰‚ЛКЫ˘ËıÒfl ‰ВЪ‡ОВИ.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ОЛ˜МУИ Ъ‡‚ПВ.
• зВ ФВВМУТЛЪ¸ Л МВ ФВВПВ˘‡Ъ¸ ФЛ·У Б‡ ¯МЫ, МВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ¯МЫ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ы˜НЛ ‰Оfl ФВВМУТНЛ, МВ
Б‡˘ÂÏÎflÚ¸ ¯МЫ ‰‚В¸ПЛ, МВ ÚflÌÛÚ¸ ¯МЫ ˜ВВБ УТЪ˚В НУПНЛ
ЛОЛ Ы„О˚. зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Ф˚ОВТУТ М‡ ¯МЫ. СВКЛЪВ ¯МЫ ‚‰‡ОЛ УЪ
М‡„ВЪ˚ı ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ОЛ˜МУИ Ъ‡‚ПВ, ‚УБ„У‡МЛ˛ ЛОЛ
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡.
• тО‡М„ ТУ‰ВКЛЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ФУ‚У‰‡. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸
ФУ‚ВК‰ВММ˚П, ‡БВБ‡ММ˚П ЛОЛ ФУНУОУЪ˚П ¯О‡М„УП.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ТПВЪЛ.
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЛ·У‡ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Л„Ы¯НЛ.
ЦТОЛ ФЛ·УУП ФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰ВЪЛ, ОЛ·У ВТОЛ УМЛ М‡ıУ‰flÚÒfl
fl‰УП, ·Ы‰¸ЪВ ФВ‰ВО¸МУ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡.
• зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП Т ФУ‚ВК‰ВММ˚П ЛОЛ МВЛТФ‡‚М˚П
ТВЪВ‚˚П ¯МЫУП ЛОЛ ‚ЛОНУИ.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТУБ‰‡МЛfl
УФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ, У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ ФУ ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
• иУТОВ ФУФ‡‰‡МЛfl Ф˚ОВТУТ‡ ‚ ‚У‰Ы МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ‰У
ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФЛ·У‡. З
Ъ‡НЛı ТОЫ˜‡flı, ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ТУБ‰‡МЛfl УФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ,
У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ ФУ ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛
НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
• зВ ФУ‰УОК‡ИЪВ ˜ЛТЪНЫ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ Н‡НЛı-ОЛ·У ‰ВЩВНЪУ‚,
УЪТЫЪТЪ‚Ы˛˘Лı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ÂÌËflı.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФЛ·У‡. З
Ъ‡НЛı ТОЫ˜‡flı, ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ТУБ‰‡МЛfl УФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ,
У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ ФУ ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛
НУПФ‡МЛЛ LG Electronics.
• л ‰‡ММ˚П Ф˚ОВТУТУП МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУТЪЛ ‚УБ„У‡МЛfl ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛ˛
ФЛ·У‡.
• ЗНО˛˜‡Ъ¸ ‚ ТВЪ¸ ЪУО¸НУ Т ‰УОКМ˚П М‡ФflÊÂÌËÂÏ.
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ‚ ТВЪ¸ Т МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП М‡ФflÊÂÌËÂÏ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУОУПНВ ˝ОВНЪУ‰‚Л„‡ÚÂÎfl Л, ‚УБПУКМУ, Ъ‡‚ПВ
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl. СУОКМУВ БМ‡˜ВМЛВ М‡ФflÊÂÌËfl ÔËÚ‡МЛfl ФЛ‚В‰ВМУ
М‡ ‰МЛ˘В Ф˚ОВТУТ‡.
• иВВ‰ УЪНО˛˜ВМЛВП УЪ ТВЪЛ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ ‚ТВ ˝ОВПВМЪ˚
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ‡‚ПВ.
• зВ ПУ‰ËÙˈËЫИЪВ ‚ЛОНЫ Н‡НЛП-ОЛ·У У·‡БУП.
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, Ъ‡‚ПВ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡.
еУ‰ЛЩЛН‡ˆЛfl ‚ЛОНЛ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ТПВЪЛ. ЦТОЛ ‚ЛОН‡ МВ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ, У·‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ ˝ОВНЪЛНЫ ‰Оfl
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ УБВЪНЛ.
• кВПУМЪ ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ ‰УОКМ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ЪУО¸НУ
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚В ЛМКВМВ˚ ФУ ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
зВФ‡‚ЛО¸МУ ‚˚ФУОМВММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ТВ¸ВБМ˚П
УФ‡ÒÌÓÒÚflÏ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• зВ ФУПВ˘‡ИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ fl‰УП Т ¯ВТЪВМВИ.
зВ ТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ