LG XA64 - Manual (Page 72)

1
ЗзаеДзаЦ: бД СД ∑Д зДеДганЦ йиДлзйлнД йС ЦгЦднкауЦз мСДк,
зЦ ЗДСЦнЦ Йй дДиДдйн (ага бДСзайн СЦг). зЦеД СЦгйЗа тнй
ейЬЦ СД Йа ийикДЗД дйкалзад. икЦимтнЦнЦ ем Йй ийикДЗДжЦнй
зД дЗДгаоадмЗДза лЦкЗалза нЦпзауДка.
еУОш‡Ъ‡ ТУ ТЪВОН‡ ‚У ‡ПМУТЪ‡М ЪЛ‡„УОМЛН ТОЫКЛ Б‡ ФВ‰ЫФВ‰Ы‚‡шВ М‡
НУЛТМЛНУЪ ‰ВН‡ ФУТЪУЛ МВЛБУОЛ‡М УФ‡ТВМ М‡ФУМ ‚У НЫЪЛ¿‡Ъ‡ М‡ ФУЛБ‚У‰УЪ
¯ЪУ ПУКВ ‰‡ ·Л‰В ‰У‚УОМУ ‚ЛТУН Б‡ ‰‡ ФВЪТЪ‡‚Ы‚‡ УФ‡ТМУТЪ У‰ ВОВНЪЛ˜ВМ
Ы‰‡ Б‡ ОЫШВЪУ.
аБ‚Л˜МЛНУЪ ‚У ‡ПМУТЪ‡М ЪЛ‡„УОМЛН ТОЫКЛ Б‡ ФВ‰ЫФВ‰Ы‚‡шВ М‡
НУЛТМЛНУЪ ‰ВН‡ ЛП‡ ‚‡КМЛ ЫФ‡ЪТЪ‚‡ Б‡ ‡НЫ‚‡шВ Л У‰КЫ‚‡шВ
(ТВ‚ЛТЛ‡шВ) ‚У ФЛ‰ЫКМ‡Ъ‡ ОЛЪВ‡ЪЫ‡ Б‡ ФУЛБ‚У‰УЪ.
икЦСмикЦСмЗДжЦ: бД СД ликЦуанЦ ЦЗЦзнмДгзй абЕаЗДжЦ ийЬДк
ага ЦгЦднкауЦз мСДк, зЦ абгйЬмЗД∑нЦ Йй икйабЗйСйн зД СйЬС
ага ЗгДЙД.
икЦСмикЦСмЗДжЦ: зВ ЛМТЪ‡ОЛ‡¿ЪВ ¿‡ У‚‡‡ УФВП‡ ‚У Б‡Ъ‚УВМ ФУТЪУ Н‡НУ
ÔÓÎˈ‡ Б‡ НМЛ„Л ЛОЛ ТОЛ˜МУ.
ЗзаеДзаЦ: С‡ МВ ТВ ·ОУНЛ‡‡Ъ УЪ‚УЛЪВ Б‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛ¿‡. еУМЪЛ‡¿ЪВ ‚У
ТУ„О‡ТМУТЪ ТУ ЫФ‡ЪТЪ‚‡Ъ‡ М‡ ФУЛБ‚У‰ЛЪВОУЪ. йЪ‚УЛЪВ МВ ТПВ‡Ъ ‰‡ ТВ ·ОУНЛ‡‡Ъ ТУ
ТЪ‡‚‡шВ М‡ ФУЛБ‚У‰УЪ М‡ НВ‚ВЪ, Н‡Ы˜, ÚÂÔËı ЛОЛ ‰Ы„‡ ТОЛ˜М‡ ФУ‚¯ЛМ‡.
иУЛБ‚У‰УЪ МВ ТПВВ ‰‡ ТВ ТЪ‡‚‡ М‡ ‚„‡‰ВМ ПВ·ВО, М‡ ФЛПВ ÔÓÎˈ‡ Б‡ НМЛ„Л ЛОЛ
ТЪ‡О‡К‡, УТ‚ВМ ‡НУ МВ В У·ВБ·В‰ВМУ ТУУ‰‚ВЪМУ ФУ‚ВЪЫ‚‡шВ ЛОЛ МВ ·ЛОВ ФУ˜ЛЪЫ‚‡МЛ
ЫФ‡ЪТЪ‚‡Ъ‡ М‡ ФУЛБ‚У‰ЛЪВОУЪ.
ЗзаеДзаЦ: иУЛБ‚У‰УЪ НУЛТЪЛ О‡ТВТНЛ ТЛТЪВП. б‡ Ф‡‚ЛОМ‡ ЫФУЪВ·‡ М‡ У‚У¿
ФУЛБ‚У‰, ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ЛЪ‡¿ЪВ „У ЫФ‡ЪТЪ‚УЪУ Л ˜Ы‚‡¿ЪВ „У Б‡ ЛМЩУП‡ˆЛЛ Л ‚У
Л‰МЛМ‡. ДНУ ЫВ‰УЪ ЪВ·‡ ‰‡ ТВ ФУФ‡‚‡, ¿‡‚ВЪВ ТВ М‡ У‚О‡ТЪВМ ТВ‚ЛТ ˆÂÌÚ‡. мФУЪВ·‡
М‡ НУП‡М‰ЛЪВ, ‚¯ВшВ ‰УЪВЫ‚‡ш‡ ЛОЛ ФУТЪ‡ФНЛ ФУЛМ‡Н‚Л У‰ М‡‚В‰ВМЛЪВ ‚У ЫФ‡ЪТЪ‚УЪУ
ПУКВ ‰‡ Б‡‚¯‡Ъ ТУ ЛБОУКЫ‚‡шВ М‡ УФ‡ТМ‡ ‡‰Л¿‡ˆЛ¿‡.б‡ ‰‡ ТВ ТФВ˜Л ‰ЛВНЪМ‡
ЛБОУКВМУТЪ М‡ О‡ТВТНЛУЪ Б‡Н, МВ У·Л‰Ы‚‡¿ЪВ ТВ ‰‡ „У УЪ‚УЛЪВ Б‡„‡‰ВМЛУЪ ‰ВО. аП‡
‚Л‰ОЛ‚У О‡ТВТНУ Б‡˜ВшВ ФЛ УЪ‚У‡шВЪУ.зЦ ЙгЦСД∑нЦ икДЗй Зй бкДдйн.
ЗМЛП‡МЛВ: ДФ‡‡ЪУЪ МВ ТПВВ ‰‡ ТВ ЛБОУКЫ‚‡ М‡ ‚У‰‡ (Н‡ФНЛ ЛОЛ ФТН‡шВ) Л М‡ МВ„У
МВ ТПВВ ‰‡ ТВ ТЪ‡‚‡‡Ъ ФВ‰ПВЪЛ ФУОМЛ ТУ ЪВ˜МУТЪ, М‡ ФЛПВ ‚‡БЛ.
ЗМЛП‡МЛВ ¯ЪУ ТВ У‰МВТЫ‚‡ М‡ Н‡·ВОУЪ Б‡ ТЪЫ¿‡
б‡ ФУ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ф‡‡ЪЛ ТВ ФВФУ‡˜Ы‚‡ ‰‡ ТВ ФЛНОЫ˜ВМЛ ‚У ФУТВ·МУ ВОВНЪЛ˜МУ НУОУ;
й‰МУТМУ, ‚У В‰ВМ ¯ЪВНВ ¯ЪУ „У М‡ФУ¿Ы‚‡ Т‡ПУ ЪУ¿ ЫВ‰ Л МВП‡ ‰Ы„Л ‰УФУОМЛЪВОМЛ
¯ЪВНВЛ ЛОЛ ‡Б„‡МВЪЛ ВОВНЪЛ˜МЛ НУО‡. иУ‚ВВЪВ М‡ ТЪ‡МЛˆ‡Ъ‡ ТУ
Н‡‡НЪВЛТЪЛНЛЪВ ‚У мФ‡ЪТЪ‚УЪУ Б‡ ‰‡ ТВ Ы‚ВЛЪВ. зВ ФВУФЪУ‚‡Ы‚‡¿ЪВ „Л ¯ЪВНВЛЪВ.
иВУФЪУ‚‡ВМЛ, ‡БО‡·‡‚ВМЛ Л У¯ЪВЪВМЛ ¯ЪВНВЛ Л ФУ‰УОКМЛ Н‡·ОЛ, ЛБ‡·ВМЛ
„‡¿Ъ‡МЛ Б‡ ТЪЫ¿‡ Л У¯ЪВЪВМ‡ ЛОЛ М‡ФЫНМ‡Ъ‡ ЛБУО‡ˆЛ¿‡ М‡ ÊˈËÚ ТВ УФ‡ТМЛ.
иУ‚ВПВМУ ФУ‚ВЫ‚‡¿ЪВ „У Н‡·ВОУЪ М‡ З‡¯ЛУЪ ‡Ф‡‡Ъ Л, ‡НУ ЛБ„ОВ‰‡ У¯ЪВЪВМУ ЛОЛ
ЛБ‚ВЪ‚ВМУ, ЛТНОЫ˜ВЪВ „У, ФВТЪ‡МВЪВ ‰‡ „У НУЛТЪЛЪВ ‡Ф‡‡ЪУЪ Л Н‡·ВОУЪ МВН‡ ЗЛ „У
Б‡ПВМЛ У‚О‡ТЪВМ ТВ‚ЛТВ ТУ ЛТЪ Ъ‡НУ‚ Н‡·ВО. б‡¯ЪЛЪВЪВ „У Н‡·ВОУЪ Б‡ ТЪЫ¿‡ У‰
ЩЛБЛ˜НЛ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜НЛ У¯ЪВЪЫ‚‡ш‡, М‡ ФЛПВ У‰ ЛБ‚ЪЫ‚‡шВ, ЪВ„МВшВ, ¯ЪЛФВшВ,
ФЛНОВ¯ЪЫ‚‡шВ ТУ ‚‡Ъ‡ ЛОЛ „‡БВшВ. йТУ·ВМУ ‚МЛП‡‚‡¿ЪВ М‡ ФЛНОЫ˜ÓˆËÚÂ,
¯ЪВНВЛЪВ Л ПВТЪУЪУ Н‡‰В ¯ЪУ Н‡·ВОУЪ ЛБОВ„Ы‚‡ У‰ ‡Ф‡‡ЪУЪ. б‡ ‰‡ „У ЛТНОЫ˜ЛЪВ
М‡ФУ¿Ы‚‡шВЪУ У‰ ПВК‡Ъ‡, ЛБ‚ОВ˜ВЪВ „У ФЛНОЫ˜МЛНУЪ М‡ Н‡·ВОУЪ У‰ ¯ЪВНВУЪ. дУ„‡
„У ЛМТЪ‡ОЛ‡ЪВ ФУЛБ‚У‰УЪ, ‚МЛП‡‚‡¿ЪВ ФЛНОЫ˜УНУЪ ‰‡ ·Л‰В ОВТМУ ‰УТЪ‡ФВМ.
邇‡ М‡Ф‡‚‡ В УФВПВМ‡ ТУ ФВМУТОЛ‚‡ ·‡ЪВЛ¿‡ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ.
ЕВБ·В‰ВМ М‡˜ЛМ Б‡ ‚‡‰ВшВ М‡ ·‡ЪВЛ¿‡Ъ‡ ЛОЛ М‡ ‡НЫПЫО‡ЪУУЪ У‰ УФВП‡Ъ‡:
аБ‚‡‰ВЪВ „У ТЪ‡ЛУЪ ‡НЫПЫО‡ЪУ ЛОЛ ·‡ЪВЛТНУЪУ Ф‡НЫ‚‡шВ, ТОВ‰ВЪВ „Л ˜ВНУЛЪВ ‚У
У·‡ЪВМ В‰УТОВ‰ У‰ ПУМЪЛ‡шВЪУ. б‡ ‰‡ ТФВ˜ЛЪВ Б‡„‡‰Ы‚‡шВ М‡ УНУОЛМ‡Ъ‡ Л
ФВ‰ЛБ‚ЛНЫ‚‡шВ М‡ ПУКМ‡ Б‡Н‡М‡ Б‡ ˜У‚ВНУ‚УЪУ Б‰‡‚¿В Л Б‰‡‚¿ВЪУ М‡ КЛ‚УЪМЛЪВ,
ТЪ‡‚ВЪВ ¿‡ ·‡ЪВЛ¿‡Ъ‡ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУУЪ ‚У ТУУ‰‚ВЪМЛУЪ НУМЪВ¿МВ М‡ ПВТЪ‡Ъ‡
М‡ПВМВЪЛ Б‡ ТУ·Л‡шВ УЪФ‡‰. С‡ МВ „Л ЩО‡ЪВ ·‡ЪВЛЛЪВ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУЛЪВ Б‡В‰МУ
ТУ ‰Ы„ЛУЪ УЪФ‡‰. лВ ФВФУ‡˜Ы‚‡ ‰‡ НУЛТЪЛЪВ ОУН‡ОМЛ, ТОУ·У‰МЛ ТЛТЪВПТНЛ
·‡ЪВЛЛ М‡ ФУОМВшВ Л ‡НЫПЫО‡ЪУЛ.
йЪТЪ‡МЫ‚‡шВ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л
1. ДНУ М‡ ФУЛБ‚У‰УЪ ТВ М‡УШ‡ ТЛП·УО М‡ ФВˆЪ‡М‡ Н‡МЪ‡ Б‡ oЪФ‡‰, ЪУ‡ БМ‡˜Л
‰ВН‡ Б‡ ФУЛБ‚У‰УЪ ‚‡КЛ В‚УФТН‡Ъ‡ ‰ЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.
2. ЦОВНЪЛ˜МЛЪВ Л ВОВНЪУМТНЛЪВ ФУЛБ‚У‰Л ЪВ·‡ ‰‡ ТВ УЪТЪ‡МЫ‚‡‡Ъ
У‰‚УВМУ У‰ НУПЫМ‡ОМЛУЪ oЪФ‡‰, М‡ ФУТВ·МЛ ОУН‡ˆЛЛ У‰В‰ВМЛ У‰ ‚О‡‰‡Ъ‡
ЛОЛ ОУН‡ОМЛЪВ ‚О‡ТЪЛ.
3. и‡‚ЛОМУЪУ УЪТЪ‡МЫ‚‡шВ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л ŒВ „Л ТФВ˜Л ÔÓÚÂ̈˿‡ОМЛЪВ
МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ КЛ‚УЪМ‡Ъ‡ ТВ‰ЛМ‡ Л ˜У‚ВНУ‚УЪУ Б‰‡‚¿В.
4. б‡ ФУ‰ВЪ‡ОМЛ ЛМЩУП‡ˆЛЛ УНУОЫ УЪТЪ‡МЫ‚‡шВЪУ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л
У·‡ЪВЪВ ТВ ‚У У‰„У‚УМ‡Ъ‡ „‡‰ТН‡ ТОЫК·‡, ТОЫК·‡Ъ‡ Б‡ oЪФ‡‰ Л НУПЫМ‡ОМ‡
ıЛ„ЛВМ‡ ЛОЛ ‚У ФУ‰‡‚МЛˆ‡Ъ‡ Н‡‰В ¯ЪУ ТЪВ „У НЫФЛОВ ФУЛБ‚У‰УЪ.
иУЛБ‚У‰УЪ В ФУЛБ‚В‰ВМ ‚У ТУ„О‡ТМУТЪ ТУ ·‡‡ш‡Ъ‡ М‡ СЛВНЪЛ‚ЛЪВ
2004/108/EC Ë 2006/95/EC М‡ Цм.
Ц‚УФТНЛ ФВЪТЪ‡‚МЛН:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
ЗзаеДзаЦ
йиДлзйлн йС ЦгЦднкауЦз
мСДк зЦ йнЗйкД∑нЦ
ЕВБ·В‰МУТМЛ ПВНЛ
XA64-D0U-AHUNLL-MAC 11/13/09 2:05 PM Page 1