LG XA64 - Manual (Page 62)

1
ЗзаеДзаЦ: бД СД лЦ зДеДга йиДлзйлннД йн ЦгЦднкауЦлда мСДк,
зЦ лЗДгьвнЦ Ййкзаь (ага бДСзаь) дДиДд. ЗцнкЦ зьеД уДлна,
дйанй СД лЦ йЕлгмЬЗДн йн ийнкЦЕанЦгь. бД йЕлгмЬЗДзЦ
нцклЦнЦ дЗДгаоасакДз иЦклйзДг йн лЦкЗаб.
бМ‡Н˙Ъ Т‚ВЪН‡‚Лˆ‡ ‚ ‡‚МУТЪ‡МВМ ЪЛ˙„˙ОМЛН ЛП‡ Б‡ ˆВО ‰‡ ФВ‰ЫФВ‰Л
ФУЪВ·ËÚÂÎfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ МВЛБУОЛ‡МУ УФ‡ТМУ М‡ФВКВМЛВ ‚ Б‡Ъ‚УВМ‡Ъ‡
˜‡ТЪ М‡ ЫВ‰‡, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ В ‰УТЪ‡Ъ˙˜МУ ТЛОМУ, Б‡ ‰‡ ФВ‰ТЪ‡‚Оfl‚‡ Б‡
‚ТВНЛ ˜У‚ВН УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Ы‰‡.
бМ‡Н˙Ъ Ы‰Л‚ЛЪВОМ‡ ‚ ‡‚МУТЪ‡МВМ ЪЛ˙„˙ОМЛН ЛП‡ Б‡ ˆВО ‰‡ ФВ‰ЫФВ‰Л
ФУЪВ·ËÚÂÎfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ ‚‡КМЛ ЛМТЪÛ͈ËË Б‡ ‡·УЪ‡ Л ФУ‰‰˙КН‡
(У·ТОЫК‚‡МВ) ‚ ˙НУ‚У‰ТЪ‚УЪУ, Т˙ФУ‚УК‰‡˘У ЫВ‰‡.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ : бД СД зДеДганЦ калдД йн ийЬДк ага
ЦгЦднкауЦлда мСДк, зЦ абгДЙДвнЦ нйба мкЦС зД СцЬС ага ЗгДЙД.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ:
зВ ЛМТЪ‡ОЛ‡ИЪВ ЪУ‚‡ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ Б‡Ъ‚УВМЛ ФУТЪ‡МТЪ‚‡,
Н‡ЪУ ·Л·ОЛУЪВ˜ВМ ¯Н‡Щ ЛОЛ ‰Ы„‡ ФУ‰У·М‡ ПВ·ВО.
ЗзаеДзаЦ: зВ Б‡ФЫ¯‚‡ИЪВ МЛНУИ УЪ ‚ВМЪЛО‡ˆËÓÌÌËÚ УЪ‚УЛ. аМТЪ‡ОЛ‡ИЪВ ‚
Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЫН‡Б‡ÌËflÚ‡ М‡ ФУЛБ‚У‰ËÚÂÎfl. èÓˆÂÔËÚÂ Л УЪ‚УЛЪВ ‚ НУФЫТ‡ Т‡
ФВ‰‚Л‰ВМЛ Б‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛfl Л Б‡ УТЛ„Ыfl‚‡МВ М‡ М‡‰ВК‰МУ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡МВ М‡
ЛБ‰ВОЛВЪУ Л ФВ‰Ф‡Б‚‡МВЪУ ПЫ УЪ ФВ„fl‚‡МВ. йЪ‚УЛЪВ МВ Ъfl·‚‡ МЛНУ„‡ ‰‡ ТВ
Б‡ФЫ¯‚‡Ъ ˜ВБ ФУТЪ‡‚flМВ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ ‚˙ıЫ НВ‚‡Ъ, ‰Л‚‡М, НЛОЛП ЛОЛ ‰Ы„Л
ФУ‰У·МЛ ФУ‚˙ıÌÓÒÚË. нУ‚‡ ЛБ‰ВОЛВ МВ ·Л‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚fl ‚ Б‡Ъ‚УВМЛ ФУТЪ‡МТЪ‚‡,
Н‡ЪУ М‡ФЛПВ ·Л·ОЛУЪВН‡ ЛОЛ ¯Н‡Щ, УТ‚ВМ ‡НУ МВ ТВ УТЛ„ЫЛ МВУ·ıУ‰ЛП‡Ъ‡
‚ВМЪЛО‡ˆЛfl ЛОЛ ТФ‡Б‚‡МВ ЫН‡Б‡ÌËflÚ‡ М‡ ФУЛБ‚У‰ËÚÂÎfl.
ЗзаеДзаЦ: нУБЛ ФУ‰ЫНЪ ‡·УЪЛ Т О‡БВМ‡ ТЛТЪВП‡.
б‡ ‰‡ „‡‡МЪЛ‡ЪВ Ф‡‚ЛОМУ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ЪУБЛ ФУ‰ЫНЪ, ÏÓÎfl ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ
ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ‡‚НЛ. ДНУ ЫВ‰˙Ъ ТВ МЫК‰‡В УЪ ВПУМЪ,
Т‚˙КВЪВ ТВ Т ÓÙˈˇОВМ ТВ‚ЛБВМ ˆÂÌÚ˙. аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ ‡БОЛ˜МЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ
ЪЫН ЫФ‡‚Оfl‚‡˘Л ЫТЪУИТЪ‚‡, М‡ТЪУИНЛ ЛОЛ УФВ‡ˆЛЛ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЛБО‡„‡МВ М‡
УФ‡ТМУ ЛБО˙˜‚‡МВ. б‡ ‰‡ ТВ ФВ‰Ф‡БЛЪВ УЪ ‰ЛВНЪМУ ЛБО‡„‡МВ М‡ О‡БВМЛЪВ О˙˜Л, МВ ТВ
УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ УЪ‚‡flЪВ Б‡Ъ‚УÂÌËfl НУФЫТ. г‡БВМУЪУ ЛБО˙˜‚‡МВ В ‚Л‰ЛПУ ФЛ
УЪ‚‡flМВ. зЦ ЙгЦСДвнЦ З гДбЦкзаь гцу.
ЗзаеДзаЦ: мВ‰˙Ъ МВ Ъfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ЛБО‡„‡М М‡ ‚˙Б‰ВИТЪ‚ЛВЪУ М‡ ‚У‰‡ (Н‡ФВ˘‡
ЛОЛ Ф˙ТН‡˘‡) Л ‚˙ıЫ МВ„У МВ Ъfl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ ФВ‰ПВЪЛ, Ф˙ОМЛ Т ЪВ˜МУТЪ,
Н‡ЪУ ‚‡БЛ М‡ФЛПВ.
ЗзаеДзаЦ УЪМУТМУ Б‡ı‡Ì‚‡˘Лfl Н‡·ВО
б‡ ФУ‚В˜ВЪУ ЫВ‰Л ТВ ФВФУ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ъ ЛМТЪ‡ОЛ‡МЛ Н˙П УЪ‰ВОМ‡ ‚ВЛ„‡.
нУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡ ‚ВЛ„‡ Т В‰ЛМЛ˜ВМ НУМЪ‡НЪ, НУИЪУ Б‡ı‡М‚‡ Т‡ПУ ЪУБЛ ЫВ‰ Л МflП‡
‰УФ˙ОМЛЪВОМЛ НУМЪ‡НЪЛ ЛОЛ ‡ÁÍÎÓÌÂÌËfl. иУ‚ВВЪВ ТЪ‡МЛˆ‡Ъ‡ Т ÚÂıÌ˘ВТНЛЪВ
ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ М‡ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У, Б‡ ‰‡ ·˙‰ВЪВ ТЛ„ЫМЛ. зВ ФВЪУ‚‡‚‡ИЪВ
ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ. иВЪУ‚‡ВМЛ, ‡БıО‡·ВМЛ ЛОЛ ФУ‚В‰ВМЛ ТЪВММЛ НУМЪ‡НЪЛ,
Ы‰˙ОКЛЪВОЛ, Н‡·ВОЛ Т М‡Ы¯ВМ‡ ˆflÎÓÒÚ, ФУ‚В‰ВМ‡ ЛОЛ М‡ФЫН‡М‡ ЛБУО‡ˆЛfl Т‡ УФ‡ТМЛ.
ÇÒflÍÓ УЪ ЪВБЛ ЫТОУ‚Лfl ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡. иВЛУ‰Л˜МУ
ФУ‚Вfl‚‡ИЪВ Н‡·ВО‡ М‡ ЫВ‰‡ ТЛ Л ‡НУ ‚Л‰˙Ъ ПЫ Т‚Л‰ВЪВОТЪ‚‡ Б‡ ФУ‚В‰‡ ЛОЛ
‚ОУ¯‡‚‡МВ М‡ Н‡˜ВТЪ‚УЪУ, ЛБНО˛˜ВЪВ „У УЪ НУМЪ‡НЪ‡, МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ЫВ‰‡ Л
ФУЪ˙ТВЪВ Н‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „У ФУ‰ПВМЛ Т ФУ‰ıУ‰fl˘. и‡БВЪВ Б‡ı‡Ì‚‡˘Лfl
Н‡·ВО УЪ МВФ‡‚ЛОМЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜МЛ ‰ВИТЪ‚Лfl, Н‡ЪУ М‡ФЛПВ ЫТЫН‚‡МВ,
У„˙‚‡МВ, ФЛ˘ЛФ‚‡МВ, Б‡ЪЛТН‡МВ УЪ ‚‡Ъ‡ Л М‡ТЪ˙Ф‚‡МВ. й·˙˘‡ИЪВ УТУ·ВМУ ‚МЛП‡МЛВ
М‡ ˘ВФТВОЛЪВ, ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ Л М‡ ÏflÒÚÓÚÓ, Н˙‰ВЪУ Н‡·ВО˙Ъ ЛБОЛБ‡ УЪ ЫВ‰‡. б‡
ЛБНО˛˜‚‡МВ М‡ Б‡ı‡М‚‡МВЪУ УЪ ПВК‡Ъ‡ ЛБ‰˙Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ М‡ Б‡ı‡Ì‚‡˘Лfl Н‡·ВО
УЪ НУМЪ‡НЪ‡ иЛ ЛМТЪ‡ОЛ‡МВ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ ТВ Ы‚ВВЪВ, ˜В НУМЪ‡НЪ˙Ъ В ОВТМУ‰УТЪ˙ФВМ.
нУ‚‡ ЫТЪУИТЪ‚У В ТМ‡·‰ВМУ Т ФВМУТЛП‡ ·‡ЪВЛfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ.
ЕВБУФ‡ТВМ М‡˜ЛМ Б‡ ЛБ‚‡К‰‡МВ М‡ ·‡ЪВЛflЪ‡ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ‡ УЪ ЫВ‰‡:
аБ‚‡‰ВЪВ
ТЪ‡‡Ъ‡ ·‡ЪВЛfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ, Н‡ЪУ ТОВ‰‚‡ЪВ ‚ У·‡ЪВМ В‰ ТЪ˙ФНЛЪВ Б‡
ЛМТЪ‡ОЛ‡МВЪУ ЛП. б‡ ‰‡ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪВ Б‡П˙Тfl‚‡МВ М‡ УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡ Л В‚ВМЪЫ‡ОМЛ
Б‡ФО‡ıЛ Б‡ Б‰‡‚ВЪУ М‡ ıУ‡ Л КЛ‚УЪМЛ, УТЪ‡‚ВЪВ ТЪ‡‡Ъ‡ ·‡ЪВЛfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ ‚
ФУ‰ıУ‰fl˘‡ УФ‡НУ‚Н‡ М‡ УФВ‰ВОВМУЪУ ÏflÒÚÓ Б‡ Т˙·Л‡МВЪУ ЛП. зВ ЛБı‚˙ÎflÈÚÂ
·‡ЪВЛЛ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУЛ Б‡В‰МУ Т ‰Ы„ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ. иВФУ˙˜ЛЪВОМУ В ‰‡
ЛБФУОБ‚‡ЪВ ·‡ЪВЛЛ Л ‡НЫПЫО‡ЪУЛ, ФВ‰О‡„‡МЛ УЪ ПВТЪМЛЪВ ТЛТЪВПЛ Б‡
‚˙БТЪ‡МУ‚fl‚‡МВ М‡ ˜‡ТЪ УЪ ТЪУИМУТЪЪ‡ ЛП ФЛ ‚˙˘‡МВ М‡ ТЪ‡ЛЪВ.
аБı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ ЫВ‰
1. дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡‰‡ТН‡М НУМЪВИМВ Б‡ ТПВЪ В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ıЫ
‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰ ‡БФУВ‰·ЛЪВ М‡
Ц‚УФВИТН‡ ‰ЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/Цй.
2. ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Л ВОВНЪУММЛ ЛБ‰ÂÎËfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ОflЪ
УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФВ‰ВОВМЛ Б‡ ˆÂÎÚ‡ Т˙У˙ÊÂÌËfl,
ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У„‡МЛ.
3. и‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Лfl ЫВ‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ ФВ‰УЪ‚‡Ъfl‚‡МВ М‡
‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰‡‚В.
4. б‡ ФУ-ФУ‰У·М‡ ЛМЩУП‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ ЫВ‰ ТВ
У·˙МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ
П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уfl ЫВ‰.
нУБЛ ФУ‰ЫНЪ В ФУЛБ‚В‰ВМ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛБЛТН‚‡ÌËflÚ‡ М‡
СЛВНЪЛ‚‡ 2004/108/EC Б‡ ВОВНЪУП‡„МЛЪМ‡Ъ‡ Т˙‚ПВТЪЛПУТЪ Л М‡
СЛВНЪЛ‚‡ 2006/95/EC Б‡ МЛТНУЪУ М‡ФВКВМЛВ.
Ц‚УФВИТНЛ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
еВНЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
ЗзаеДзаЦ
йиДлзйлн йн ЦгЦднкауЦлда
мСДк зЦ йнЗДкьвнЦ
XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 1