LG 50PH660S - Manual (Page 457)

B-34 MAKING CONNECTIONS
Română
Transmite semnale audio şi video de la un dispozi-
tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern
şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se
arată în ilustraţia următoare.
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
AV1
(Ieşire TV 1 )
Televizor digital Televizor digital
Televizor analogic,
AV
Televizor analogic
Component
HDMI
X
1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau
TV digital.
NOTĂ
y Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie
ecranat faţă de semnal.
y Când urmăriţi televiziunea digitală în modul
pentru imagini 3D, numai semnalele de
ieşire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.
(Numai modele 3D)
Български
Предава видео и аудио сигнали от външно
устройство на телевизора. Свържете външно
устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,
както е показано на следната фигура.
Тип изход
Текущ
входящ
режим
AV1
(TV Out 1 )
Цифрова
телевизия
Цифрова телевизия
Аналогова
телевизия, AV
Аналогова телевизия
Компонент
HDMI
X
1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или
цифрова телевизия.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Всички използвани Euro scart кабели трябва
да са със защитен сигнал.
y Когато гледате цифрова телевизия в 3D режим
на изобразяване, единствено изходящите 2D
сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART
кабела. (само при 3D модели)
Česky
Přenáší signál videa nebo zvuku z externího
zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a
televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu-
jícího vyobrazení.
Typ výstupu
Aktuální
vstupní režim
AV1
(Výstup TV 1 )
Digitální TV Digitální TV
Analogová TV, AV
Analogová TV
Komponentní
HDMI
X
1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo
digitálních televizních signálů.
POZNÁMKA
y Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním
signálu.
y Pokud sledujete televizi v 3D režimu,
poskytuje výstup televizoru prostřednictvím
kabelu SCART pouze signál 2D. (Pouze 3D
modely)
Slovenčina
Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu
z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex-
terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla
Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.
Typ výstupu
Aktuálny
režim vstupu
AV 1
(TV Out 1 )
Digitálna TV Digitálna TV
Analógová TV, AV
Analógová TV
Komponent
HDMI
X
1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov
analógovej alebo digitálnej TV.
POZNÁMKA
y Každý kábel Euro Scart musí používať
signálové tienenie.
y Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D
zobrazovania, iba výstupné signály v režime
2D je možné prenášať cez kábel SCART.
(Len 3D modely)