Electrolux EHM4400 - Manual (Page 49)

49
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
ro
BG
sl
es
1. Înainte de curăţare, deconectaţi
întotdeauna aparatul de la priză.
Nu clătiţi și nu scufundaţi niciodată
aparatul în apă, ci ştergeţi-l cu o
cârpă umedă.
2. Telurile și spiralele pentru aluat
pot fi curăţate cu ajutorul unei perii,
sub jet de apă sau în maşina de spălat
vase.
3. Depozitare. Prindeţi mixerul de
mână pe suport şi înfăşuraţi cablul pe
călcâiul aparatului. Împingeţi telurile
şi spiralele pentru aluat în fantele
pentru accesorii de pe suport. Pentru
a elibera mixerul de mână, apăsaţi pe
butonul de pe suport.
Curăţare şi depozitare / Почистване и съхранение
1. Винаги изваждайте щепсела от
контакта преди почистване на
уреда. Никога не изплаквайте
и не потапяйте уреда във вода,
почиствайте само с влажна кърпа.
2. Бъркалките и накрайниците за
тесто може да се почистят с четка
под течаща вода или в съдомиялна
машина.
3. Съхранение. Поставете ръчния
миксер на стойката и увийте
захранващия кабел около
петата й. Пъхнете бъркалките
и накрайниците за тесто в
предназначените за тях отвори в
стойката. За да освободите уреда,
натиснете бутона за освобождаване
върху стойката.
1. Pred čiščenjem napravo zmeraj
odklopite iz električnega omrežja.
Naprave nikoli ne čistite v vodi ali
jo potopite v vodo, samo obrišite jo z
vlažno krpo.
2. Metlici in kavlja za gnetenjelahko
očistite s krtačo ali krpo pod
tekočo vodo oziroma jih operite v
pomivalnem stroju.
3. Shranjevanje. Ročni mešalnik
pritrdite na stojalo, kabel pa ovijte
okoli spodnjega dela. Metlici in
kavlja za gnetenje potisnite v reži za
nastavke na stojalu. Ročni mešalnik
s stojala sprostite tako, da pritisnete
gumb na stojalu.
Čiščenje in shranjevanje /
1. Enne puhastamist eemaldage
seade alati vooluvõrgust. Ärge
puhastage seadet vees, vaid ainult
niiske lapiga.
2. Peske vispleid ja tainakonkse
harjaga voolava vee all või
nõudepesumasinas.
3. Hoiustamine. Kinnitage käsimikser
statiivile ja mässige juhe ümber
statiivi kanna. Lükake visplid või
tainakonksud statiivi tarvikupiludesse.
Käsimikseri vabastamiseks vajutage
statiivil olevat nuppu.
Puhastamine ja hoiustamine
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 49 2009-11-20 15:26:09