Electrolux EHM4400 - Manual (Page 14)

14
I I
e e
p p
tr tr
Operazioni preliminari /
2. Spingere le fruste o gli impastatori
negli alloggiamenti per gli accessori
presenti nella parte inferiore dello
sbattitore fi no a quando non scattano
in posizione. Tenere presente che
uno dei due impastatori, dotato di un
anello aggiuntivo, può essere inserito
solo nell'alloggiamento più grande.
Vedere il simbolo
.
1. Prima del primo utilizzo, pulire
le fruste e gli impastatori. Prima di
inserirli o rimuoverli dallo sbattitore,
staccare sempre la spina dalla presa di
corrente.
3. Prima di rimuovere le fruste o gli
impastatori, scollegare lo sbattitore,
quindi premere il pulsante di rilascio
tenendo saldamente l'apparecchio
con una mano.
Introducción
2. Inserte el accesorio para batir o
para amasar en las ranuras para
accesorios debajo de la batidora,
hasta que encaje. Tenga en cuenta
que los accesorios para amasar tienen
una anilla extra y encajan sólo en la
ranura más ancha. Vea el símbolo
.
1. Antes de usarlos por primera vez,
asegúrese de limpiar los accesorios
para batir y amasar. Antes de ponerlos
o quitarlos, desenchufe siempre la
batidora.
3. Antes de quitar los accesorios para
batir o para amasar, desenchufe la
batidora. Después sujete fi rmemente con
una mano mientras pulsa el botón de
expulsar.
Introdução /
2. Empurre os batedores e as varas
para massas pesadas nos encaixes
para acessórios sob a batedeira,
até encaixarem no lugar. Note que
uma das varas para massas pesadas
tem um anel adicional e só cabe no
encaixe maior. Consulte o símbolo
.
1. Antes da primeira utilização,
limpe os batedores e as varas para
massas pesadas. Antes de os inserir
ou remover da unidade da batedeira
manual, remova sempre a fi cha da
tomada.
3. Antes de remover os batedores ou as
varas para massas pesadas, desligue
a batedeira manual. Em seguida, segure
com fi rmeza o aparelho com uma mão,
ao mesmo tempo que prime o botão
Ejectar.
Başlarken
2. Fırçaları veya hamur kancalarını
mikserin alt tarafındaki aksesuar
yuvalarına, yerlerine oturuncaya dek
itin. Hamur kancalarından birinin ilave
küçük bir halkası bulunduğuna ve
sadece daha geniş yuvaya uyduğuna
dikkat edin. Bkz. sembol
.
1. İlk kullanım öncesinde, fırçaların ve
hamur kancalarının temizlendiğinden
emin olun. Bunları el mikserine
takmadan veya mikserden
çıkartmadan önce mutlaka fişi prizden
çekin.
3. Fırçaları veya hamur kancalarını
sökmeden önce, el mikserinin fişini
prizden çekin. Ardından, bir elinizle
çıkartma düğmesine basarken diğer
elinizle cihazı sıkıca tutun.
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 14 2009-11-20 15:25:52