Electrolux EHM4400 - Manual (Page 47)

47
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
ro
BG
sl
es
Instrucţiuni de utilizare /
2. Utilizarea mixerului. Selectaţi
viteza prin setarea selectorului de
viteză de la 1 la 3 sau 5 (în funcţie de
model). Întotdeauna începeţi să
amestecaţi la o viteză redusă, apoi
creșteţi viteza. Din cauza riscului
de vătămare corporală, nu atingeţi
niciodată telurile sau spiralele în
timp ce funcţionează, nici cu alte
instrumente, nici cu degetele.
3. Atât timp cât butonul pentru
Impulsuri este apăsat şi menţinut
apăsat în timpul funcţionării, mixerul
funcţionează la viteza maximă.
Notă: Telurile nu sunt potrivite
pentru amestecul aluaturilor mai
dense. Pentru aluaturi dense, cum
ar fi cel pentru plăcintă sau pâine
folosţi cârligele pentru aluat.
1. Mixerul poate fi folosit în continuu
timp de maximum 5 minute. Apoi
lăsați-l să se răcească timp de cel
puțin 20 de minute. Folosiţi un vas de
amestecare standard, din plastic, iar
cantităţile să nu trebuie să depăşească
1,5 kg de alimente solide sau 1,75 l de
lichide.
Nu utilizaţi mixerul de mână atașat
la stand/suport. .
Инструкции за работа
2. Работа с миксера. Изберете
скоростта, като превключите
селектора на скоростта от 1
на 3 или 5 (в зависимост от
модела). Винаги започвайте да
разбърквате на ниска скорост,
след което увеличете скоростта.
Поради опасност от нараняване
никога не докосвайте движещите
се бъркалки или накрайници с
пръсти или с инструменти.
6. Ако по време на работа с уреда
се натисне и задържи бутонът
„Импулс“, миксерът ще работи на
максималната си скорост.
Забележка: Телените бъркалки
не са подходящи за разбиване на
гъсти смеси. За тесто за хляб или
кекс, използвайте специалните
бъркалки.
1. Миксерът може да се използва
без прекъсване в продължение
на до 5 минути. След това оставете
уреда да изстине поне за 20
минути. Използвайте стандартна
пластмасова купа за разбъркване, като
обработваните количества не трябва
да надвишават 1,5 кг за твърди или
1,75 л за течни хранителни продукти.
Не използвайте ръчния миксер ако
поставката, на която е монтиран, е
разположена под ъгъл. .
Navodila za uporabo /
2. Upravljanje mešalnika. Izberite
hitrost tako, da nastavite izbirnik
hitrosti na vrednost od 1 do 3 ali
5 (odvisno od modela). Vedno
začnite s počasnim mešanjem in
nato povečujte hitrost. Nikoli se
ne dotikajte delujočih metlic ali
kavljev z orodji ali prsti, da se ne
poškodujete.
6. Če med delovanjem pritiskate
na stikalo,, bo naprava delovala z
največjo hitrostjo.
Opomba: Metlici nista primerni za
mešanje gostih snovi. Za gnetenje
gostega testa, na primer za pito ali
kruh, uporabite kavlja za gnetenje.
1. Mešalnik lahko neprekinjeno
uporabljate največ pet minut. Nato
počakajte vsaj 20 minut, da se ohladi.
Uporabljajte standardno plastično
skledo za mešanje , količine pa ne
smejo preseči 1,5 kg za hrano v trdni
obliki ali 1,75 l tekočin.
Ko želite uporabiti ročni mešalnik,
ga odstranite s podstavka. .
Tööjuhised
2. Mikseri kasutamine Valige kiirus,
seades kiiruse valija asendisse 1 kuni
3 või 5 (olenevalt mudelist). Käivitage
mikser alati madalal kiirusel
ja seejärel suurendage kiirust.
Vigastusohu tõttu ärge puudutage
kunagi töötavaid vispleid või
tainakonkse ei tööriistade ega
sõrmedega.
6. Kui vajutada ja hoida
impulssrežiimi nuppu seadme
töötamise ajal all, töötab mikser
maksimumkiirusel.
Tihedate mikstuuride segamiseks
ei tohi kasutada visplit, vaid tuleb
kasutada taigna konkse (pirukas,
pasta-, leivataigen…).
1. Mikserit võib järjest kasutada kuni
viis minutit. Seejärel tuleb masinal
lasta jahtuda vähemalt 20 minutit.
Kasutage standardset plastmassist
segamisnõud ning töödeldavad
kogused ei tohi ületada 1,5 kg tahkete
ja 1,75 l vedelate toiduainete puhul.
Ära kasuta käsimikserit sel ajla, kui
mikser on ühendatud alusega. .
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 47 2009-11-20 15:26:08