Bosch B11CB50SSS User Manual
Bosch Refrigerators
Table of contents
Document Outline
- en Operating instructions
- en Table of Contents 3
- en Table of Contentsen Operating instructions
- Safety and warning information
- Definition
- Before you switch ON the appliance
- Technical safety
- Important information when using the appliance
- Children in the household
- General regulations
- State of California Proposition 65 Warnings
- Information concerning disposal
- * Disposal of packaging
- * Disposal of your old appliance
- , WARNING:
- Redundant appliances
- 1. Pull out the mains plug.
- 2. Cut off the power cord and discard with the mains plug.
- 3. Do not take out the trays and receptacles: children are therefore prevented from climbing in!
- 4. To prevent children from becoming locked in the redundant appliance:
- 5. Do not allow children to play with the appliance once it has spent its useful life. Risk of suffocation!
- Redundant appliances
- , WARNING:
- Scope of delivery
- Installing the appliance
- Ventilation
- Connecting the appliance
- Electrical connection
- , WARNING:
- , WARNING:
- , WARNING:
- , WARNING:
- Never connect the appliance to electronic energy saver plugs.
- Our appliances can be used with mains and sine-controlled inverters. Mains-controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid. Sine-controlled inverters must be used for isolated applications (e.g...
- Electrical connection
- Getting to know your appliance
- Switching the appliance on
- Setting the temperature
- Energy-saving mode
- Alarm function
- Usable capacity
- Refrigerator compartment
- Super cooling
- Freezer compartment
- Max. freezing capacity
- Freezing and storing food
- Freezing fresh food
- Super freezing
- Thawing frozen food
- Interior fittings
- Switching off and disconnecting the appliance
- Cleaning the appliance
- , CAUTION:
- Proceed as follows:
- 1. Before cleaning: Switch the appliance off.
- 2. Pull out mains plug or switch off fuse.
- 3. Take out the frozen food and store in a cool location. Place the ice pack (if enclosed) on the food.
- 4. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH neutral washing-up liquid. The rinsing water must not run into the light.
- 5. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.
- 6. After cleaning reconnect and switch the appliance back on.
- 7. Put the frozen food back in the freezer compartment.
- 1. Before cleaning: Switch the appliance off.
- Interior fittings
- Light (LED)
- Tips for saving energy
- Operating noises
- Eliminating minor faults yourself
- fr Table des matièresfr Notice d’utilisation
- Consignes de sécurité et avertissements
- Definition
- Avant de mettre l’appareil en service
- Sécurité technique
- Pendant l’utilisation
- Les enfants et l’appareil
- Dispositions générales
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
- Conseils pour la mise au rebut
- * Mise au rebut de l’emballage
- * Mise au rebut de l’ancien appareil
- , AVERTISSEMENT :
- Avant de mettre au rebut l’appareil qui ne sert plus :
- 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
- 2. Sectionnez le cordon d’alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.
- 3. Pour dissuader les enfants de grimper dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs !
- 4. Pour empêcher que des enfants ne s'enferment accidentellement dans l'appareil qui a cessé de servir :
- 5. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert plus. Risque d’asphyxie !
- Avant de mettre au rebut l’appareil qui ne sert plus :
- , AVERTISSEMENT :
- Étendue des fournitures
- Installation de l’appareil
- Aération
- Branchement de l’appareil
- Connexion électrique
- , AVERTISSEMENT :
- , AVERTISSEMENT :
- , AVERTISSEMENT :
- , AVERTISSEMENT :
- Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie.
- Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au secteur public, les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur. Dans les s...
- Connexion électrique
- Présentation de l’appareil
- Enclenchement de l’appareil
- 1. Allumez l’appareil par la touche „On/Off“.
- Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
- Réglage de la température
- Mode économie d‘énergie
- Fonction alarme
- Contenance utile
- Le compartiment réfrigérateur
- Super-réfrigération
- Compartiment congélateur
- Capacité de congélation maximale
- Congélation et rangement
- Congélation de produits frais
- Supercongélation
- Décongélation des produits
- Equipement
- Arrêt et remisage de l’appareil
- Nettoyage de l’appareil
- , ATTENTION :
- Procédure :
- 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
- 2. Déconnectez la fiche mâle du réseau ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
- 3. Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l’appareil) sur ces produits.
- 4. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre. L’eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l’éclairage.
- 5. N’essuyez le joint de porte qu’avec un chiffon et de l’eau propre ; ensuite, séchez-le à fond.
- 6. Après le nettoyage : reconnectez la fiche mâle de l’appareil puis rallumez-le.
- 7. Rangez à nouveau les produits surgelés dans les tiroirs.
- 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
- Équipement
- Éclairage (LED)
- Economies d’énergie
- Bruits de fonctionnement
- Remédier soi même aux petites pannes
- es Índicees Instrucciones de uso
- Consejos y advertencias de seguridad
- Definition
- Antes de emplear el aparato nuevo
- Seguridad técnica
- Al usar el aparato
- En caso de haber niños en el hogar
- Observaciones de carácter general
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados
- * Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos
- * Desguace de los aparatos usados
- , AVISO:
- En caso de aparatos inservibles:
- 1. Extraer el cable de conexión de la red eléctrica.
- 2. Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe.
- 3. No retirar los soportes y baldas del aparato a fin de no facilitar a los niños el acceso al interior de éste.
- 4. Para evitar que se encierren niños en el interior del equipo radiado:
- 5. No permita que los niños jueguen con los aparatos inservibles. ¡Peligro de asfixia!
- En caso de aparatos inservibles:
- , AVISO:
- Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie)
- Instalación del aparato
- Ventilación
- Conectar el aparato a la red eléctrica
- Conexión a la red eléctrica
- , AVISO:
- , AVISO:
- , AVISO:
- , AVISO:
- El aparato no se podrá conectar en ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético.
- Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de corriente por onda sinusoidal o conmutados por red. Los rectificadores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimien...
- Conexión a la red eléctrica
- Familiarizándose con la unidad
- Conectar el aparato
- 1. Conectar el aparato a través de la tecla „On/Off“.
- Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
- Ajustar la temperatura
- Modalidad de ahorro energético
- Función «alarm»
- Capacidad útil
- Compartimento frigorífico
- Superfrío
- Compartimento de congelación
- Capacidad máxima de congelación
- Congelar y guardar alimentos
- Congelar alimentos frescos
- Nota:
- Envasado de los alimentos
- 1. Introducir los alimentos en la envoltura prevista a dicho efecto.
- 2. Eliminar todo el aire que pudiera haber en el envase.
- 3. Cerrarlo herméticamente.
- 4. Marcar los envases, indicando su contenido y la fecha de congelación.
- Materiales indicados para el envasado de los alimentos:
- Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos:
- Materiales apropiados para el cierre de los envases:
- 1. Introducir los alimentos en la envoltura prevista a dicho efecto.
- Calendario de congelación
- Supercongelación
- Descongelar los alimentos
- Equipamiento
- Desconexión y paro del aparato
- Limpieza del aparato
- , ATENCION:
- Modo de proceder:
- 1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza.
- 2. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible.
- 3. Retirar los alimentos del aparato y colocarlos en un lugar frío. Colocar sobre los mismos los acumuladores de frío (en caso de estar incluidos en el equipo del aparato).
- 4. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación.
- 5. Limpiar la junta de la puerta sólo con agua clara, secándola bien a continuación.
- 6. Tras concluir la limpieza del aparato: Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento.
- 7. Colocar los alimentos congelados en el compartimento de congelación.
- 1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza.
- Equipamiento
- Iluminación interior (LED)
- Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica
- Ruidos de funcionamiento del aparato
- Pequeñas averías de fácil solución
- Safety and warning information