ROTRONIC HygroLab C1 - Manual (Page 2)

12
12
.0
97
2.
00
01
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, Fax +49 7243 383 260, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, Fax (+39) 02 33 27 62 99, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, Crompton Fields,
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
4. AWQ Ended:
Sobald das Endresultat stabil ist wird die Messung beendet und der Endwert im Display (einge-
froren) angezeigt. Zudem wird das Endresultat mit einem Hacken bestätig. In der HW4 kann das
HygroLab C1 so eingestellt werden, dass beim Erreichen des Endwertes ein akustisches Signal
ertönt. Das Signal kann durch drücken einer Taste abgestellt werden. (Nicht die ENTER-Taste
drücken). Wenn mit mehreren Fühler gemessen wurde, verwenden Sie die AUF/AB-Taste um den
Status der Messungen zu überprüfen oder anzuzeigen.
Drücken Sie nicht ENTER bevor die Messungen beendet wurde.
5. AWQ Reset:
Notieren Sie sich alle Messresultate oder verwenden Sie die automatische Datenaufzeichnungs-
Funktion MENU > Aw Settings > SaveResult > ON. Der Wert von Fühler 1 wird im Batch 1 gespeichert,
der Wert von Fühler 2 im Batch 2 usw.
Durch drücken der ENTER-Taste wird das HygroLab C1 für eine neue Messung vorbereitet
Technische Daten
Fühlereingänge:
4
Fühlertyp: HygroClip 2 Fühler
Temperaturlimits am Fühler: Fühlerabhängig
Temperaturlimits der Elektronik: -10…60 °C
0…100 % rF, nicht kondensierend
Gehäusematerial: ABS, Aluminium
Abmessungen: 172 x 70 x 220mm
Gewicht: 1000 g
Folgende messarten sind möglich:
Standard Wasseraktivitäts-messung (AwE) Betriebsart:
In dieser Betriebsart wird gewartet, bis das Messobjekt und der Messfühler die gleiche Temperatur
haben, danach wird die Messung gestartet. Sobald der Gleichgewichtszustand (Temperatur und
Feuchte) erreicht ist, wird die Messung beendet. Dies dauert 30 bis 60 Minuten und wird mit einem
sich nicht verändernden Messwert im Display angezeigt.
Beschleunigte Wasseraktivitäts-messung (AwQuick) Betriebsart:
Diese Betriebsart beschleunigt die Wasseraktivitätsmessung und liefert Resultate in ca. 5 Minuten.
Wenn die Temperaturbedingungen bei Produktprobe und Fühler stabil sind, so liegt der berechnete
Wert in aller Regel bei ± 0.005 aw bezogen auf den Wert, der bei einer Messung
erzielt wird, bei der das vollständige Feuchtegleichgewicht abgewartet wird.
Einschalten der Aw-Betriebsart und Auswahl der messoptionen
• Im MENU > Aw Setting > Enable Aw (OFF), ENTER drücken um mit den AUF/AB-Tasten (ON)
auszuwählen, um mit ENTER die Aw-Betriebsart einzuschalten.
• Unter Verwendung der AUF/AB-Tasten wird das Submenü SaveResults ausgewählt. Nach drü-
cken der ENTER-Taste kann man zwischen Werte speichern (save results: on) und Werte nicht
speichern (save results: off) auswählen.
• Unter Verwendung der AUF/AB-Tasten wird das Submenü Mode ausgewählt > ENTER drücken.
Mit den AUF/AB-Tasten die gewünschte Betriebsart AwQuick oder AwE auswählen.
Nachfolgend aufgeführte Einstellungen können je nach Betriebsart mit den AUF/AB-Tasten
verändert werden. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie 2x die MENU-Taste.
Verwendung der AwQuick messung
Das HygroLab C1 verwendet einen Algorithmus, um den Endwert (Wasseraktivität) von einem
Produkt oder einer Materialprobe zu berechnen.
• Der Feuchtewert wird ständig überwacht
• Die Stabilität der Temperatur wird ständig überwacht
• Nach einer kurzen Wartezeit (“Dwell”-Zeit), wird der gemessene Feuchtewert dazu verwendet
um den Endwert zu berechnen (Wasseraktivität). Die Messung stoppt automatisch nach dem
der errechnete, projizierte Wert stabil ist. Dies wird durch einen nicht mehr ändernden Wert
im Display angezeigt.
Die Messung stoppt automatisch und benötigt 5 bis 6 Minuten. Mit einer eingestellten “Dwell”-
Zeit von 4 Minuten, beträgt die Abweichung zwischen der Aw-Quick und der Standardmessung
typisch 0.005 aw oder weniger. Die Wartezeit (“Dwell”-Zeit) kann vom Anwender selbst eingestellt
werden. Dieser Wert ist ein Kompromiss zwischen der Genauigkeit und der Geschwindigkeit der
Messung. Generell führt eine längere “Dwell”-Zeit zu einer genaueren und längeren Messung. Die
Temperatur welche am Ende angezeigt wird, entspricht dem gemessenen Temperatur-Mittelwert
während der Messung. Das HygroLab C1 hat neben der Temperaturanzeige einen Trendindikator.
Dieser Indikator zeigt, ob die Temperatur während der Messung stabil gewesen ist oder nicht.
1. AWQ Reset:
Das HygroLab C1 ist bereit für die Messung aller angeschlossenen Fühler.
ENTER drücken um die Messung zu starten
2. AWQ Dwell:
Die Messung ist in der “Dwell”-Phase.
3. AWQ Running:
Am Ende der “Dwell”-Phase zeigt das HygroLab C1 das Endresultat.
Desktop Wasseraktivität Anzeigegerät
Allgemeine Beschreibung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HygroLab C1. Sie haben damit ein dem neuesten Stand
der Technik entsprechendes Gerät erworben. Bitte lesen Sie die Kurzanleitung genau durch, bevor
Sie das Gerät installieren. Diese Anleitung beschränkt sich auf die wesentlichen Funktionen des
Gerätes weitere Informationen finden Sie auf dem Internet unter:
www.rotronic.com
Das HygroLab C1 ist ein multifunktionales Anzeigegerät welches bis zu 4 HygroClip2, Feuchte- und
Temperaturfühler auslesen und anzeigen kann. Primär ist das HygroLab C1 für die Darstellung
vom Wasseraktivitäts-Wert (Aw) in Lebensmittel, Kosmetika und pharmazeutischen Produkten
entwickelt worden. Das HygroLab C1 kann aber auch zur Darstellung von Feuchte- und Tempera-
turwerten verwendet werden.
Spannungsversorgung
Für die Spannungsversorgung benötigt das HygroLab C1 ein Netzgerät AC1211 (100...240 VAC
– 12 VDC, 200 mA). Alternativ kann das Gerät über den USB-Port gespiesen werden. Die Ethernet-
Schnittstelle kann dann allerdings nicht mehr benützt werden.
Fühler Eingänge
Das HygroLab C1 hat 4 Fühlereingänge zum Anschluss von HC2-AW Wasseraktivitäts-Messköpfen
oder HygroClip2 Fühlern.
Dimensionen / Anschlüsse
KURzBEDiENUNGSANlEiTUNG
Aktueller Aw Wert
Aktueller Mittelwert
der Temperatur
AN/AUS-Schalter
Der AN/AUS-Schalter wird wie folgt verwendet
• Um das Messgeräte einzuschalten den AN/AUS-Schalter drücken
• Um das Messgeräte auszuschalten den AN/AUS-Schalter drücken
Display / Anzeigemodus
Das LC-Display hat eine Hintergrundbeleuchtung welche so eingestellt werden kann, dass diese
entweder immer an, immer aus oder durch drücken einer Taste kurzzeitig aktiviert ist. Die Ein-
stellungen erfolgen im HygroLab C1 MENU > Display Settings > Mode. Im selben Menü kann der
Anzeigemodus eingestellt werden.
HygroLabC1
4x HC2-AW oder Hygroclip2 Fühleranschlüs-
se, digitale Schnittstellen (USB, Ethernet),
Spannungsversorgung.
Tastatur
AUF/AB
• Wechselt den angezeigten Fühler im Display.
• Ist das Menü aktiviert, werden die Pfeile für die Navigation, zur Änderung von Parametern
und Werten verwendet.
ENTER
• Ist das Menü aktiviert wird die ENTER-
Taste für die Auswahl der Untermenüs
und zur Bestätigung von Änderungen
verwendet.
• Im Aw-Mode: starten, halten oder
stoppen der Wasseraktivitätsmessung.
mENU
Aktiviert das interne Menü. Durch noch-
maliges drücken gelangt man ins nächst
höhere Menü/verlässt das Menü.
AN/AUS
Ein- oder Ausschalten des Gerätes
(kurz drücken).
Standard:
• % rF
• Temperatur
• Datum/Zeit 3-linien Display
• % rF
• Temperatur
• Berechneter Wert
Im Display können zusätzlich die Mess-End-Indikatoren für jeden Wert angezeigt werden:
▲ Steigender Wert (Endwert ist noch nicht erreicht)
▼ Sinkender Wert (Endwert ist noch nicht erreicht)
Konstanter Wert (Endwert ist erreicht)
Bei einem Alarm wird das Symbol [ ! ] im rechten Displayrand angezeigt.
Häufig benutzte Einstellungen
Einheiten
Unter MENU > Device Settings > Unit System (ENTER drücken) kann mit Hilfe der AUF/AB-Pfeile die
Einheit (Metrisch/Englisch) ausgewählt werden. Durch drücken der ENTER-Taste wird die Auswahl
übernommen. Dies kann auch mit Hilfe der HW4-Software bewerkstelligt werden.
WARNUNG: Eine Änderung der Einheit, ändert nicht automatisch den numerischen Wert des fixen
barometrischen Drucks (Verwendet in verschiedenen psychometrischen Kalkulationen). Nach einer
Änderung der Einheit muss der barometrische Druck immer geändert werden.
Datum und zeit
Unter MENU > Time Settings > Date or Time wird durch die ENTER-Taste entweder die Zeit oder das
Datum ausgewählt. Mit den AUF/AB-Tasten werden die Werte geändert und mit ENTER bestätigt.
Nach jeder Änderung, bewegt sich der Cursor nach rechts. Das Datum/Zeit Anzeigeformat kann
unter Time Settings > Date Fmt. oder Time Fmt. geändert werden. Ebenfalls kann die HW4 zur
Änderung der Datum und Zeiteinstellungen verwendet werden.
Anzeigemodus: Auswahl der Anzeigewerte/Fühler im Display
Unter MENU > Display Settings > Mode ENTER kann mit Hilfe der AUF/AB-Tasten zwischen 2 Anzei-
gemodus (H+T = 2 Linien und H+T+Calc = 3 Linien) ausgewählt, und mit ENTER bestätigt werden.
Hinweis: Der kalkulierte Wert „Calc“ wird nur dann angezeigt, wenn der kalkulierte Wert unter
MENU > Probe Settings auch aktiviert wurde.
Praktische Tipps zur messung von Feuchte
Da die Feuchte temperaturabhängig ist, ist es wichtig dass die Temperatur von der Umgebung
mit der Temperatur am Fühler übereinstimmt. Bei einer Umgebungsfeuchte von 50 %rF, wirkt sich
eine Temperaturdifferenz von 1°C mit einem Fehler von 3 %rF aus. Bevor der Messwert abgele-
sen wird, sollte das Messgerät einige Zeit der zu messenden Umgebungstemperatur angepasst
werden. Umso höher die Temperaturdifferenz zwischen Umgebung und dem Sensor ist, umso
länger muss das Messgerät der neuen Umgebung angepasst werden. Diese Zeit kann verkürzt
werden, wenn ein für die Applikation optimaler Fühler eingesetzt wird. Ist der Sensor kälter als
die Umgebungstemperatur kann es vorkommen, dass sich auf dem Sensor Kondensation bildet.
Werden die Temperatur- und Feuchte-Limits nicht überschritten, hat dies keinen Einfluss auf die
Kalibration des Sensors. Jedenfalls muss der Sensor trocknen bevor weitere Messungen gemacht
werden. Stehende Luft ist ein perfekter Isolator. Wenn keine Luftbewegung vorherrscht, können
extreme Temperatur- und Feuchtesprünge in einer kurzen Distanz angezeigt werden. Achten Sie
daher darauf, dass der Sensor mit Luft umströmt wird, dies stellt sicher, dass die Messung genau
und schnell ist.
Aw-Betriebsart
Diese spezielle Funktion ist im HygroLab C1 integriert und wird nur zusammen mit dem
digitalen HC2-AW Messkopf zur Messung von Wasseraktivität (Aw) verwendet. Sobald das
Messgerät auf Wasseraktivität umgestellt wird, zeigt das Display automatisch die Feuchte
als Aw an (1.000 Aw = 100 %rF).
▲
▼
Aktueller Feuchtewert
Aktueller Temperaturwert
Verstrichene Messzeit, hh:mm:ss
Fühler 1 wird angezeigt
AwQuick Messung ist
in der Dwell Phase
Aw Endwert
Messung wurde beendet