SUOMY Vandal - Manual (Page 4)

The inner part can be totally removed. It is made of anallergic fabric with anti-bacteria Sanitize treatment.
All the parts in contact with the face are easily washable.
Lateral Cheek pads, inter-changeable and available in various thickness to offer a better fit around the face.
The VANDAL ventilation system along with the particular shape (Suomy patent) of the internal polystyrene shell, optimizes
outside and inside air flows, fed by three air intakes.
This assures a more uniform and continuous flow of air inside the shell, which is also enhanced by the extraction grid
on the back part.
The strap has a D-ring
retention system in anti-corrosive stainless steel, and a button on the strap (Suomy patent). The
fastening button is positioned in a completely free and accessible area. This makes it easy to unlock even while wearing
gloves.
Thanks to the particular shape of the D-Ring system (Suomy patent), the retention system can be easily disengaged even
while wearing gloves: when the automatic button is fastened, the strap forms a loop that can be used, very easily, as a
“ring” to pull the tongue and open the D-ring system.
Intérieur entièrement amovible en tissu anallergique de qualité traité Sanitzied ® contre les bactéries.
Toutes les parties en contact avec le visage sont facilement lavables.
Oreillettes latérales interchangeables et disponibles en différentes épaisseurs pour permettre une meilleure adaptation
à la conformation du visage.
Le système de
ventilation de VANDAL et la conformation particulière (brevet Suomy) de la calotte interne en polystyrène
optimise les flux d’air extérieur et intérieur, alimentés par trois prises d’air.
Ceci garantit une diffusion extrêmement uniforme et continue du flux d’air à l’intérieur de la calotte, favorisé par la grille
d’évacuation situé dans la partie arrière.
La jugulaire a une
fermeture D-ring en acier inox anticorrosion et un bouton de fixation de la jugulaire (brevet Suomy).
Le bouton de fixation est situé dans une zone entièrement libre et accessible et permet un actionnement facile et pratique
du dispositif de déblocage même avec des gants.
La conformation particulière du système D-Ring (brevet Suomy) permet de défaire facilement le système d’attache même
avec des gants: lorsque le bouton automatique est agrafé, la jugulaire forme une boutonnière qui peut être utilisée de
façon extrêmement simple comme un «anneau» pour tirer la languette de décrochage et dégrafer le système de fermeture
à D-ring.
Totale amovibilità dell’interno in pregiato tessuto anallergico con trattamento antibatterico Sanitized ® .
Tutte le parti a contatto con il viso sono facilmente lavabili.
Guanciali laterali intercambiabili e disponibili in diversi spessori per consentire una migliore adattabilità del casco alla
conformazione del viso.
Il sistema di
ventilazione di VANDAL unitamente alla conformazione particolare della calotta interna in polistirolo, ottimizza
i flussi esterni ed interni d’aria, alimentati da ben tre prese d’aria.
Questo garantisce una diffusione il più possibile uniforme e continua del flusso d’aria all’interno della calotta, favorito
anche dalla griglia di estrazione posizionata nella parte posteriore.
Il cinturino è provvisto di
chiusura D-ring in acciaio Inox anticorrosione, e bottone fissa cinturino (brevetto Suomy). Il
bottone di fissaggio è posizionato in una zona completamente libera ed accessibile e consente un agevole e comodo
azionamento del sistema di sbloccaggio anche a guanti indossati.
La particolare conformazione del sistema D-Ring (brevetto Suomy) permette un agevole disimpegno del sistema di
ritenzione anche coi guanti indossati: quando il bottone automatico è allacciato, il cinturino forma un’asola che può essere
utilizzata, in modo estremamente agevole, come «anello» per tirare la linguetta di sgancio e slacciare il sistema di chiusura
a D-ring.
Vollkommen herausnehmbares Innenfutter aus hochwertigem, anallergischem und antibakteriell behandeltem Sanitizedd ® -
Gewebe.
Alle, das Gesicht berührende Teile, sind leicht
waschbar.
Die seitlichen Wangenpolster sind austauschbar und in verschiedenen Dicken verfügbar, wodurch die beste Passform
des Helms je nach der Gesichtsgestaltung geboten wird.
Das VANDAL
Belüftungssystem, vereint mit der Sonderform (Suomy-Patent) der Polystyrol-Innenschale, optimiert die
durch gut drei Lüftungsschlitze geförderte Innen- und Außenluftbewegung.
Nicht nur dadurch wird im Helminneren die Luftdiffusion auf erdenklich beste Weise gleichmäßig und kontinuierlich
zugesichert, sondern auch durch das Luftausgangsgitter unter dem Hinterteil.
Der Riemen ist mit einem D-Ring-
Verschluss aus rostfreiem Stahl und einem Druckknopf (Suomy patentiert) an seinem
Endstück versehen. Dieser Druckknopf befindet sich an einer völlig freien, erreichbaren Stelle und lässt sich problemlos
und bequem, sogar mit Handschuhen, öffnen.
G
FEATURES
F
CARACTERISTIQUES
I
CARATTERISTICHE
V A N D A L V A N D A L
4
D
EIGENSCHAFTEN