FallTech DuraTech 10’ Self Retracting Device - Manual (Page 20)

A
A
Overhead (Above Dorsal D-ring) Anchorage Condition
Condición del anclaje por encima del nivel de la cabeza
(por encima del anillo en “D” dorsal)
A
A
Non-Overhead (Below Dorsal D-ring) Anchorage Condition
Condición del anclaje que no está por encima del nivel de
la cabeza (por debajo del anillo en “D” dorsal)
C
C
C
C
E
E
B
B
B
B
D
D
D
D
F
F
4 Ō
4 pies
(1,2 m)
2 Ō
2 pies
(0,6 m)
1½ Ō
1½ Ō
1½ pies
(0,5 m)
1½ pies
(0,5 m)
1½ Ō
1 Ō
1 pie
(0,3 m)
4 Ō
4 pies
(1,2 m)
6½ Ō
6½ pies
(1,9 m)
1 Ō
1 pie
(0,3 m)
10 Ō
10 pies
(3,04 m)
SRD Deceleration Distance
Distancia de desaceleración del SRD
Free Fall Distance due to Below D-ring Anchorage Condition
Distancia de caída libre debido a la condición por debajo del
anclaje del anillo en “D”
Safety factor
Factor de seguridad
AddiƟ onal DeceleraƟ on Distance due to Below D-ring aƩ achment
Distancia de desaceleración adicional debido a la conexión
por debajo del anillo en “D”
Safety factor
Factor de seguridad
D-ring shift and harness stretch
Cambio del anillo en “D” y elasticidad del arnés
SRD Deceleration Distance
Distancia de desaceleración del SRD
Total Fall Clearance Required
Total de distancia despejada de caída requerida
D-ring shift and harness stretch
Cambio del anillo en “D” y elasticidad del arnés
Total Fall Clearance Required
Total de distancia despejada de caída requerida
If a potential Swing Fall Hazard condition is also present, additional Fall Clearance is needed in
the above calculation; see Chart 1 for calculating this additional required distance.
Si también existe una condición potencial de peligro de caída con balanceo, se necesitará una
distancia despejada de caída adicional en el cálculo anterior; consulte el Gráfico 1 para el cálculo de
dicha distancia despejada adicional requerida.
If a potential Swing Fall Hazard condition is also present, additional Fall Clearance is needed in
the above calculation; see Chart 1 for calculating this additional required distance.
Si también existe una condición potencial de peligro de caída con balanceo, se necesitará una
distancia despejada de caída adicional en el cálculo anterior; consulte el Gráfico 1 para el cálculo de
dicha distancia despejada adicional requerida.
T10SRD7
T10SRD8
Fig. 3A: Minimum Required Fall Clearance- 10’ SRD
Fig. 3A: Distancia mínima de caída
despejada requerida - SRD de 10 pies (3,4 m)
Fig. 3B: Minimum Required Fall Clearance- 10’ SRD
Fig. 3B: Distancia mínima de caída
despejada requerida - SRD de 10 pies (3,04 m)
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or ObstrucƟ on
1. Anclaje por encima de la cabeza 2. Superf cie para trabajar/caminar 3. Próximo nivel u obstrucción inferior
1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or ObstrucƟ on
D10SRD7
D10SRD8
1½ pies
(0,5 m)
1. Anclaje por encima de la cabeza 2. Superf cie para trabajar/caminar 3. Próximo nivel u obstrucción inferior
APPENDIX A
032714
20