Pfister 526-1PNC - Manual (Page 4)

FUNCTIONS
FUNCIONES
FONCTIONS
9
10
9 VALVE FUNCTION
By rotating the Lever Handle (9A) away from the Faucet Body (9B), the valve will be activated
allowing water to flow. The water flow will increase by continuing to rotate the Lever Handle
(9A). By rotating the Lever Handle towards you, the water temperature will decrease to cold
flow only. By rotating the Lever Handle away from you, the water temperature will increased
to hot flow only.
Note: Flush faucet before turning on valve (see step 11).
10 SPRAY OPERATION
To activate the spray mode, simply press the toggle button (10A) located on back of the
spray head (10B) while the faucet is in operation. The faucet will always turn on in regular
stream mode.
9 Français : FONCTIONNEMENT DU ROBINET
En tournant de la manette (9A) dans la direction de l’oppisite du corps du robinet (9B), active
le robinet pour permettre à l’eau de couler. Le débit augmente au fur et à mesure que tourné
la manette (9A). Lorsqu’on tourne la manette (9A) dans le sens antihoraire, la température de
l’eau baisse jusqu’à ce que celle-ci soit tout à fait froide. Lorsqu’on tourne la manette (9A) dans
le sens horaire, la température de l’eau augmente jusqu’à ce que celle-ci soit très chaude.
Note : Il doit purger le robinet avant d’ouvrir les valves (consultaz au pas 11).
10 Français : ACTIVATION DE LA PULVÉRISATION
Pour activer le mode de pulvérisation, il suffit d’appuyer sur le bouton (10A) à bascule (10B)
qui se trouve sous la douchette. Le mitigeur s’ouvre toujours en mode d’écoulement normal.
9 Español: FUNCIÓN DE LA VÁLVULA
Rotando la manija de palanca (9A) en la dirección del opuesta del cuerpo del grifo (9B), la
válvula se activará y permitirá el flujo de agua. El flujo de agua aumentará al continuar rote
la manija de palanca (9A). Rotando la manija de palanca (9A) en sentido contrahorario, la
temperatura del agua disminuirá hasta flujo frío únicamente. Rotando la manija de palanca
(9A) en sentido horario, la temperatura del agua aumentará hasta flujo caliente únicamente.
Nota: Debe purgar el grifo antes de abrir las válvulas (consulte al paso 11).
10 Español: ACTIVACIÓN DEL ROCIADO
Para activar el modo de rociado, simplemente oprima el botón basculante (10A) situado en
la parte posterior a la cabeza de rociado (10B). El grifo siempre se abrirá en el modo de
flujo continuo.
4
OPEN
ABIERTA
OUVERT
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
9A
9A
9B
9B
10A
10B