Pfister F-029-4HYS User Manual

Page 7

INSTALLATION WITHOUT SIDE SPRAY

INSTALACIÓN SIN EL ROCIADOR LATERAL

INSTALLATION SANS LA DOUCHETTE LATÉRALE

When installing without side spray, a One Way Connector (N) 972-001 must

be used and is to be ordered separately.

Para las instalaciones que no requieren ningún rociador lateral, un conectador

unidireccional (N) 972-001 se debe utilizar y se debe ordenar por separado.

Pour les installations qui ne requièrent un aucun douchette latéral, connecteur

unidirectionnel (N) 972-001 il doit être utilisé et il doit séparément être ordonné.

Push One Way Connector (N) upward

into Diverter (P).

Tire hacia abajo el conectador unidireccional (N). Si

la boquilla interior (P1) se separan ligeramente pero no

se desprenden del deflector (P), la conexión está segura.
Tirer vers le bas sur le connecteur unidirectionnel (N). Si

le récepteur intérieur (P1) se séparent légèrement sans se

désaccoupler le dérivation (P), le raccordement est bloqué.

Empuje el conectador unidireccional

(N) hacia arriba dentro del deflector (P).
Pousser leconnecteur unidirectionnel

(N) à fond vers le haut sur le dérivation

(P).

Pull down on One Way Connector (N). If Inner Collet

(P1) separates slightly but does not pull off from the

Diverter (P), connection is secure.

Go to step 6A to continue with the installation.

Vaya al paso 6A para continuar con la instalación.

Allez au pas 6A pour continuer avec l’installation.