Pfister F-529-7ANS - Manual (Page 5)

8
9
12
11
10
Pousser le connecteur rapide (K) vers le
haut tout en maintenant le manchon (K1)
en place, puis, tirer le connecteur rapide
(K) de raccord rapide vers le bas jusqu’à
ce que le tube (N) soit libéré.
Empuje el conectador rápido (K) hacia
arriba manteniendo la boquilla (K1) en
posición, entonces, empuje hacia abajo
el conectador rápido (K) hasta que el tubo
(N) se desprenda.
Push up on Quick Connector (K) holding
Collet (K1) in place, then, pull downward
on Quick Connector (K) until Tube (N)
is free.
5
HOSE REMOVAL
RETIRO DE LA MANGUERA
DÉPLACEMENT DE TUYAU
Check for leaks above and below
the sink.
Verifique que no hay fugas arriba y abajo
del fregadero.
Vérifiez le dessus et le dessous du lavabo
pour voir s’il y a des fuites.
TURN ON
ABRA
OUVREZ
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
OPEN
ABIERTA
OUVERT
Turn off water supplies and relieve pressure
before working on your faucet!
¡Cierre los suministros de agua y alivie la presión
antes de trabajar en el grifo!
Couper les arrivées d’eau et dépressuriser avant
de travailler sur le mitigeur !
FAUCET FUNCTION
FUNCIÓN DEL GRIFO
FONCTION DE ROBINET
Q
Q
Q
H
H
R
W
P
V
U
S
T
T
H
P
T
FLUSHING & AERATOR CLEANING
ENJUAGUE Y LIMPIEZA DEL AIREADO
RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
CARTRIDGE REMOVAL
RETIRO DEL CARTUCHO
DÉPLACEMENT DE CARTOUCHE
3/
32
" Hex. Wrench
3/
32
pulg.. Llave hexagonal
3/
32
po. Clé de noix hexagonale
H
H
N
N
K
K
K1