Pfister F-529-ADRS - Manual (Page 3)

2A 2B
1
Repérer les arrivées d’eau et fermer leurs robinets. Ces robinets se
trouvent généralement sous le lavabo ou à côté du compteur d’eau. En cas
de remplacement d’un robinet existant, le déposer du lavabo et nettoyer
soigneusement la surface de ce dernier.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro
de agua. Generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca del
medidor de agua. Si se trata de un reemplazo de grifo, quite el grifo viejo y
limpie completamente la superficie del fregadero.
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually
found under the sink or near the water meter. If you are replacing an existing
faucet, remove the old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly.
SHUT OFF
CIERRE
COUPÉ
OPTION:
4 HOLE INSTALLATION
OPCIÓN:
INSTALACIÓN DE 4 AGUJEROS
OPTION :
INSTALLATION DE 4 TROUS
OPTION:
2 HOLE INSTALLATION
OPCIÓN:
INSTALACIÓN DE 2 AGUJEROS
OPTION :
INSTALLATION DE 2 TROUS
This product comes with an installation tool used for
securing the faucet.
Este producto incluye una herramienta para instalación
que se usa para asegurar el grifo.
Ce produit est accompagné d’un outil de pose permettant
de fixer le robinet.
INSTALLATION TOOL
HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN
OUTIL D'INSTALLATION
Handle (U) can be installed and oriented to four
different positions, see step 15.
La manija (U) se puede instalar y orientar a cuatro
diversas posiciones, vaya al paso 15.
La poignée (U) peut être installée et orientée dans quatre
positions différentes, passez à l’étape 15.
3
2
U
U
1
T
10 10
A
B
F
G
F
G
E
12
12
E
C D
H
1
H 2
T
12
OR
O
OU