ODL Brisa Retractable Screen Doors - sliding doors - Manual (Page 12)

3
Inserte los extremos planos
de los rieles superior e
inferior en el montante
decorativo.
Insérez les extrémités droites
et les rails inférieurs dans le
boîtier décoratif.
Inserte los extremos de muesca de los
rieles en las tapas de los extremos del
montante de la malla superior e inferior.
Asegúrese de que la malla pase por el riel.
Insérez les extrémités avec encoche
des rails dans les embouts d’extrémité
inférieurs et supérieurs de la moustiquaire.
Assurez-vous que la moustiquaire est bien
emboîtée sur toute la longueur du rail.
Utilice esta configuración para la ménsula
de conexión cuando haya un borde plano
enfrente del umbral.
Utilisez cette configuration du support
de fixation lorsque le seuil est un bord
tranchant droit.
Riel inferior
Rail inférieur
Ménsula de
conexión
Support de
fixation
Barra
corrediza
Barre
coulissante
Riel inferior
Rail du bas
También se puede rotar la ménsula de conexión
como una opción para umbrales de puertas
que están al ras del suelo y no tienen un borde
plano enfrente para la conexión.
Le support de fixation peut aussi être renversé
pour les seuils de porte qui sont au même
niveau que le sol et qui ne sont pas munis d’un
bord tranchant droit pour la fixation du support.
Deslice la ménsula de conexión por el riel
inferior. La misma se utilizará posteriormente
para conectar el riel al umbral.
Configuración A Configuración B
Vista exterior
Vue extérieure
Riel inferior
Rail inférieur
Ménsula de
conexión
Support de
fixation
Configuration A Configuration B
Vista exterior
Vue extérieure
Glissez le support de fixation sur le rail inférieur.
Cet assemblage servira à fixer le rail au seuil.