ODL Brisa Retractable Screen Doors - sliding doors - Manual (Page 10)

1
Montante
decorativo
Cadre décoratif
Montante de
la malla
Cadre de la
moustiquaire
Cada riel tiene dos extremos bien diferentes
Chaque rail possède deux extrémités distinctes
(5) Tornillos
para ménsula de
conexión de 1-1/4"
(5) Vis de fixation
du support de 1-1/4"
(3) Tornillos del
montante de
1-1/4"
(3) Vis du boîtier
de 1-1/4"
Punta de
destornillador
Phillips N.º 2
Embout de
tournevis Phillips
No 2
Barra
corrediza
Barre
coulissante
(2) Tornillos para
ménsula de 4"
(2) Vis de
support de 4"
(2) Ménsula de conexión
para las tapas de
los extremos de los
montantes
(2) Embout d’extrémité
du support de fixation
(2) Conjuntos de
3 espaciadores
(2) Ensembles
de 3 bagues
d’espacement
Riel inferior ménsula de conexión
Support de fixation du rail inférieur
PRIMERO LLÁMENOS
No devuelva el producto a
la tienda. Si necesita ayuda
con la instalación de su malla
retráctil o si desea información
adicional sobre el producto,
llame a nuestro departamento
de atención al cliente al
1-866-
635-4968, o visite nuestro sitio
en Internet en
www.odl.com.
Importante
Asegúrese de leer
detenidamente y de seguir
paso a paso todas las
instrucciones. Esto garantizará
la correcta instalación y
funcionalidad. El tiempo
estimado de instalación es de
menos de 30 minutos. Para
ver un video de instalación
del producto, visite
odl.com/
videos_brisa_installation.htm
Atención
Las puertas de malla retráctiles
no están diseñadas para
proporcionar seguridad ni para
retener objetos, animales o
personas en el interior.
Una propuesta innovadora para tomar aire fresco
Gracias por comprar una puerta de malla retráctil Brisa de ODL. Asegúrese de que la puerta
de malla retráctil que compró sea del tamaño adecuado para su puerta. Esta puerta de malla
retráctil se adapta a puertas de vidrio corredizas de 6' 6" (2 m) de alto.
Une nouvelle façon de sentir l’air frais
Merci d’avoir fait l’acquisition d’une porte-moustiquaire rétractable Brisa de ODL. Assurez-
vous que les dimensions de la porte-moustiquaire que vous avez achetée correspondent
aux dimensions de votre porte. Cette porte-moustiquaire amovible convient aux portes
coulissantes en verre de 6' 6" de haut.
APPELEZ-NOUS D’ABORD
Ne retournez pas en magasin.
Pour obtenir de l’aide
pour l’installation ou des
informations supplémentaires
sur le produit, appelez notre
département de service à la
clientèle au
1-866-635-4968
ou visitez notre site web au
www.odl.com
Important
Assurez-vous de lire d’abord
et de suivre à la lettre les
instructions étape par étape.
Cela permettra une installation
appropriée et vous aurez
une porte fonctionnelle.
L’installation vous prendra
moins de 30 minutes.
Vous pouvez visionner un vidéo
de l’installation du produit
au
odl.com/videos_brisa_
installation.htm
Attention
Les portes-moustiquaires
rétractables ne sont pas
conçues pour offrir une sécurité
ni pour empêcher des objets,
des animaux ou des personnes
de sortir à l’extérieur.
HERRAMIENTA OPCIONAL
Se necesita una segueta si el ancho de su
puerta tiene menos de 32" (81,28 cm).
OUTILS FACULTATIFS
Une scie à métaux est nécessaire si votre
porte fait moins de 32" de large.
HERRAMIENTAS
Taladro eléctrico/Destornillador
OUTILS
Perceuse mécanique/Tournevis
Extremo
con muesca
Extremo plano
Extrémité plate
Extrémité
à encoche
Rieles
Rails
PARTES
PIÈCES