Lincoln Electric IM935 PRECISION TIG 275 - Manual (Page 40)

F-1 DIAGRAMME DE CÂBLAGE F-1
PRECISION TIG 275
RECEP
TACLE
C A
B
B
1
0K A-B
F E D C
MINIMUM
D F
TM
AMP
TROL
A
E
REMOT
E
A B C D E F
+
-
G
R
G
Y
8
4 1 2 3 6 5
6
B
W
+
-
B
W
+
-
B
W
+
-
B
W
+
-
G
331
6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 7 1
8 7 6 5 4 3 2 1
J23
J22
32
1
32
2
31
3
314 315 31
6
317 318 319 320 311 312
J8 J9
5 9 8 3 7 2 1 6 4
331
10
411 W 403 404 405 406 407 40
8
40
9
410 401 402
8 7 6 5 4 3 2 1
220 G1 217
2 1
W 22
1
R 22
2
11 3 10 2
269 270 271 229A
6 5 4 3 2 1
233A 235
16 8 15 7 14 4 13 5 12 6 9 1
J11
L8
J10
J1
J5
J12
J4 J6
N.A.
8 6 2 3 4 5 7 1
J5A
N.B.
260 236
5 2 1 3
J7
401D
402
403
405
406
408
409
410
401B
401C
401D
232
H5 (44
0V)
F
W20
9
18VAC X7
R210 201
X8
F S
X5 X2 X1
T1
78VAC
S
204
115V
A C
X9 X1
0
20VAC
X3
H4 (41
5V)
H2 (22
0V)
X6
262
263
63.5VAC
CR4
231A 231
11
5VAC X4 CB1 15
A
232
231
S F S
F S
CR4
23
3B 234
48 2
6
233
0
1
233A
C8
C9
214 213
233A 23
1A
269
229A
271 270
229
262 263 20
1
204 W20
9
R210
115VAC
R5
SV1
L3
C6
T2
C7
T3
GAP
SPARK
L2
237
S F
R6
FAN
260
235
233A
239 238
284
285
236B
236
231D
231E
231A
231E
233A
POS
D
NEG
S2
NO
X2
NC
TO GROUND PER
C
G
266 A
S2
A 265 A
H
A
L1
E
F
ELEC
TRICA
L CODE
NATIONAL
253
POS
B
252
W 2 21
R 2 22
265
266
G4 G3 G2
21
3
214 201 204 W20
9
R210 26
2
263 265 266 252 253
G1 G2 217 216 220 G3
220 A
G4 218
SCR
4
D1
X1
NE G
SCR
3
POS
(+
)
SCR
1
SCR
2
252
(-
)
B
G5692-2
A.02
L9 L10
L7 L6
L5
L12
L4
L1
3
L11
J3
N.D.
N.C.
C1
H4
H2
H1
H3
S1
H1
C2
HIGH
MID
LOW
COM
251
2
1
3456
89
10
7
2
1
3
456
8
9
10
7
J2 J3
2
1
3456
89
10
7
OR
N.C.
407
L1 (U) L2 (V)
319
322
313 C
316 B
315
316
317
311
312
313
318
313B 321
314
320
311 A
316 A
316 C
311 A
316 A 316 B
F
C
S
E
N.E.
332
333
B
W
334
335
B W
332
B W
333
B W
334
B W
335
B W
12 11 10 9 8 6 5 4 3 1 2 7
12 11 10 9 8 6 5 4 3 1 2 7
6 4
10 9
216 21
8
SV2
105VAC
50A
F
X1
4
52
CB1 15
A
52
CB2 5A
51
50
220V
A C
N.F.
H3 (38
0V)
250
A
250
L1 (U) L2 (V) L1A L2
A
313A
21
7A
R7C
218 B
R7D
271A 218A
R7A
230
R7B
26
8
R8B
216A
216A
218A 217A
GND6
GN D6
34
4
345 34
3
4 3 2 1
34
7
J7
31
6D
34
6
S3
8 6 2 3 4 5 7 1
J13
343 344 345 346 347
G
+
-
W
B
401
404
411
401A
401 B
R
+
-
B
W
413
413 W
2 1
J20
229
316 C
N.
A.
CO
NN
ECT
ION
IS
P
IN
TO
PI
N B
ET
W
EE
N
J23
AN
D
J5
.
N.
B.
RO
BOTI
C
INT
ERF
AC
E CO
NN
ECT
ION
.
N.
C.
R
EMOV
E J
UMP
ER
PL
UG
IN
J3
W
HE
N
IN
ST
ALL
ING
TIG
O
PTIO
N
PC
BO
AR
D.
N.
D.
D
ISCO
NN
ECT
JUMP
ER
L
EAD
B
ET
W
EE
N P
IN
1
AN
D
P
IN
2
IN
J3
TO
DO
UB
LE
PR
EFLO
W
&
PO
STFLO
W
TIM
ES
.
N.
E.
D
IS
PL
AY
TOGGL
E SHO
W
N
IN
MI
N
AMP
PO
SITIO
N.
N.F
. PL
UGS
INTO
LO
W
ER
S
W
ITCH
ED
R
EC
EPT
AC
LE
.
TO GROUND PER
NATIONAL
ELEC
TRIC CODE
GND4
GND5
GND1
RE
CO
NN
EC
T PAN
EL
PAN
NEA
U D
E RE
CO
NN
EXIO
N
PAN
EL DE
RE
CO
NEXI
ÓN
T1
BACK
ARRIEÉRE POS
TERIOR
FRONT AVAN
T
FRONTA
L
CONTRO
L P
ANEL
PANNEAU DE
COMMANDE
PANE
L DE CON
TROL
115 V
A C
REC.
SV1
GND6
GND-H2
GND-H
220 VAC
REC.
A LA
TERRE S
ELON
LE COD
E
ÉLEC
TRIQU
E NA
TI
ONAL
A
TI
ERRA CONFORME E
L C
ÓDIGO
ELEC
TRICO N
ACIONA
L
N.
A.
CO
NN
EX
ION
CO
NTACT
-CONT
ACT
ENTR
E J
23
ET
J5
N.
B.
CO
NN
EX
ION
INT
ERF
AC
E RO
BOTIQ
UE
N.
C.
EN
LE
VE
R L
A FI
CH
E C
AV
AL
IER
EN
J3
QU
AN
D O
N
IN
ST
ALL
E L
E C
I EN
OPTIO
N
TI
G
N.
D.
D
ÉCO
NN
ECT
ER
L
E C
ÂB
LE
D
U
CA
VA
LIER
ENTR
E L
ES
CO
NTACT
S 1
ET
2
D
AN
S J
3
POU
R
DOU
BL
ER
TEM
PS
D
E
PR
ÉG
AZ
ET
PO
STGAZ
.
N.
E.
AFFI
CH
E
LA
B
ASC
UL
E
ILL
USTR
ÉE
EN
PO
SITIO
N
A
MI
NIMUM
.
N.F
.
SE
BR
AN
CH
E
LA
PR
IS
E À
INT
ER
RU
PT
EU
R
INF
ÉR
IEU
RE
.
GN D6
MET
ER
COMPT
EUR
MEDIDOR
MIN
DISPL
AY
AFFICHAGE PANT
AL
LA
MAX
FREQ
BACKGROUND ARRIÈRE PLAN
FONDO
BYPASS
/S
TA
BILIZE
R PC
BO
AR
D
CI DÉRI
VATION/ST
ABILI
SA
TE
UR
BYPA
SS P
C BO
AR
D
CI DÉ
RIV
ATIO
N
TA
RJE
TA ELE
CT
RO
NI CA
DE
DE
RIV
ACIÓ
N
ÉCLA
TEUR
ABER
TURA
DE CHISP
A
CON
TROL
PANE
L (VIEWE
D FRO
M REA
R)
PA
NNE
AU D
E
COMM
AND
E (VIEWE
D FRO
M REA
R)
PA
NEL DE CON
TROL (VIS
TO D
ESDE ATR
ÁS)
ADVANCED CON
TRO
L PANEL
(OPT
IONAL)
PANNEAU DE
COMMANDE AVANCÉ
(OPTI
ON)
PANE
L DE CON
TROL AVANZADO (O
PCIONA
L)
PRO
TECTION PCB
CI PRO
TECTION
PCB DE
PRO
TECCIÓN
PRISE
À DIS
TANCE
RECEP
TÁCULO REMO
TO
TIG OP TION PCB
CI O PTIO N TIG
PCB D E OPC IÓ N
TIG
CO
NT
ROL PC BOAR
D
CI DE
COM
MANDE
TABLEAU DE
TARJETA ELECT
RONICA
DE CO
NT
ROL
PRECISION T
IG
2
75
W
IRING
DIAGR
AM
SC
HÉM
A
DE C
Â
B
LA
G
E
DIAGR
A
M
AS DE C
A
B
LE
A
DO
GROUND TERR
E
TIERR
A
REC
ONN
EC
T PAN
EL
P ANN
EA
U DE
REC
ONN
EX
IO
N
P A N E L DE
RECON
EX
IÓ
N
A L
A T
ERRE S
ELON
LE COD
E
ÉLEC
TRIQU
E NA
TI
ONAL
A
TI
ERRA CONFORME E
L C
ÓDIGO
ELÉC
TRICO N
ACIONA
L
N.
A.
L
A CO
NE
XIÓN
E
S D
E
PI
N
A
PI
N
ENTR
E J
23
Y J
5.
N.
B.
CO
NE
XIÓN
D
E L
A
INT
ERF
AZ
ROBÓT
IC
A.
N.
C.
R
EMU
EV
A
EL
CO
NE
CTOR
DE
PU
ENT
E EN
J3
C
UA
NDO
IN
ST
AL
E L
A
TA
RJ
ET
A
DE
PC
TIG
O
PC
ION
AL
.
N.
D.
D
ESCO
NE
CTE
EL
C
ABL
E D
EL
PU
ENT
E ENTR
E EL
P
IN
1
Y
P
IN
2
EN
J3
P
AR
A D
UP
LIC
AR
LO
S TI
EMPO
S D
E PR
E Y
PO
STFLU
JO.
N.
E.
EL
INT
ER
RU
PTOR
D
E
PA
LA
NC
A D
E L
A P
ANT
ALL
A
SE
MU
ESTR
A
EN
L
A
PO
SI
CIÓN
MÍ
NIM
A
DE
AMP
ER
IO
S.
N.F
.
EN
CHUF
ES
EN
R
EC
EPT
ÁC
ULO
CONMUTA
DO
INF
ER
IOR
.
41
5 V
CONN
ECT STR
AP
TO HI
GH (H4) (A
S
SHOWN)
CONN
ECTE
R L
A
BRID
E
SUR H
AUT (H4)
(COMME ILLU
STR
É)
SU
JE
TA
DOR DE CON
EXIÓN A
ALTO (H4)
(COMO SE MU
ESTR
A)
38
0-40
0V
CONN
ECT STR
AP
TO M
ID (H3)
CONN
ECTER L
A
BRIDE
SUR MOY
EN
(H3)
SU
JE
TA
DOR DE CON
EXIÓN A M
EDIO (H3)
22
0-23
0V
CONN
ECT STR
AP
TO LOW (H2)
CONN
ECTER L
A
BRIDE
SUR B
AS (H
2)
SU
JE
TA
DOR DE CON
EX
IÓN A B
AJO(H2)
ARC ST
ARTER
AS'B
LY
EN
SE
MB
LE
D
ÉM
ARR
EUR D'ARC
EN
SA
MB
LE
D
E
AR
RA
NC
ADOR DE
ARCO
REAR
EL
EC
TR
OD
E
ÉL
EC
TR
ODE ARRI
ÈRE
EL
EC
TR
OD
O P
OST
ER
IO
R
FR
ON
T
EL
EC
TR
OD
E
ÉL
EC
TR
ODE AVAN
T
EL
EC
TR
OD
O FR
ON
TA
L
WO
RK
PI
ÈCE
TR
ABAJ
O
TARJ
ET
A E
LE
CTRONICA
DE
DE
RIV
ACIÓN /
ES
TA
BILIZA
DOR
VE
NTILAT
EU
R
VE
NTILADOR
T1 PRI
MA
RY
THE
RMO
ST
AT
T1 PRI
MAI
RE
THE
RMO
ST
AT
TE
RMO
ST
ATO
PRI
MA
RIO DE
L
T1
T1 SECO
ND
AR
Y
THE
RMO
ST
AT
T1 SECO
NDAI
RE
THE
RMO
ST
AT
TE
RMO
ST
ATO
SEC
UN
DA
RIO
DE
L T
1
A-C, D-E, B-F B-D, C-E, A-F, G-H
DC
+
DC- AC
B-D, A-E, C-F, G-H
S2
S2A
CLOSED
FERMÉ CERRADO
OPEN OU
VER
T
ABIERTO
CLOSED
FERMÉ CERRADO
VI
EW
OF C
ONNE
CTOR
ON PC
BO
AR
D
E LE
C TR
IC
A L SYMB
O
LS
PE
R E1
53
7.
SY
M B O
LES
ÉL
EC
TR
IQU
ES
S
E LO
N E15
37
SÍM
BO
LO
S EL
ÉC
TR
ICO
S
C O N FOR
M E
A E1537
CO
M
P ON
EN
T VA
LUE
UN
IT
S:
RE
SI
STOR
S:
OH
M
S /W
ATT
S
CA
PA
C ITOR
S:
M
FD
/VO
LT
S
8
0F CONNEC
TOR J
5
EXAMPLE
: THI
S IS PIN
1
3
2
2
1 8
CONN
ECTOR PIN NUM
BE
RS: NOMB
RE
D
E CONT
ACTS CONN
ECTEU
RS
NÚM
EROS D
E
PIN
ES
D
E CON
ECTORE
S:
7 14
1
3 J5
UN
IT
É S DE
VA
LEUR
DES
COM
P OS
AN
TS:
RÉ
S IS
TANC
ES:
OH
M S /W
ATT
S
COND
EN
SATEUR
S : M
FD
/VO
LT
S
EXEMPLE
: C'ES
T
LE CON
TACT 1
DU CONNECTEUR J5 EJEMPL
O: ES
TE
E
S EL PIN 1 DE
L
CONECTOR J
5
VU
E D
ES CONN
ECTEU
RS
S
UR CI
VI ST
A D
EL CONE
CTOR EN L
A
TARJ
ET
A E
LE
CTRONICA
UN
IDAD
ES D
E V
A LO
R DE
CO
M P ON
EN
TES
:
RE
SI
STOR
ES
: OH
M
S /W
ATTS
CA
PAC
ITOR
ES
: M
FD
/VO
LT
IO
S
LE
AD
COL
O R ING
C
O
D E :
COD
E D
E C
O
U LEUR
D
ES C
ÂBL
ES
:
CÓD
IG
O
D
E C
O
LO
R
ES D
E C
ABL
ES
:
B-B
LA
CK
NOI
R
NEG
RO
O-O
RA
NGE
NA
RA
NJA
G-G
RE
EN
VE
RT
VE
RD
E
R-R
ED RO
UGE
ROJO
B-B
LU
E
BL
EU
A
ZUL
W-
WH
ITE
BL
AN
C
BL
AN
CO
Y-Y
ELLOW
JA
UN
E
A
M ARIL
LO
C1
,C
2
PO
W
ER
F ACT
OR
CA
PA
CI
TO
RS
, 5
0/ 46
0
C4
,C
5
BY-
PA
SS C
APAC
IT
OR
S, .0
04
7
C6
HI
GH
VO
LT
AG
E C
APA
CI
TO
R,
.0
01
5/ 12
kV
C7
PH
AS
E SH
IF
T C
APAC
IT
OR
, 1
5u
F/ 25
0VAC
C8
,C
9
HIG
H F
REQ
PR
OT
EC
TI
ON
C
APA
CI
TO
RS
, .2
2/ 40
0
CB
1
CIR
CU
IT
B REAK
ER
, 1
5 AMP
CB
2
CIR
CU
IT
B REAK
ER
, 5
AM
P
CR
4
12
V D
C RE
LA
Y C
OI
L
D1
FR
EE
W
HE
EL
ING
DI
OD
E
L1
OU
TP
UT
IN
DUC
TO
R (CHO
KE
)
L2
,L
3
HIG
H F
REQ
IN
DU
CT
OR
S
L4
-L13
RF
T
OR
OI D C
HO
KE
S
R5
PH
AS
E SH
IF
T R
ESIST
OR
, 2
00
/1 00
R6
HO
LDI
NG
RE
SI ST
OR
, 50/
22
5
S1
IN
PU
T PO
W ER
S W IT
CH
S2
PO
LA
RI
TY
SW
IT
CH
S2
A
M IC
RO
SW
IT
CH
O N PO
LA
RI
TY
S W
IT CH
S3
MEN
U SW
IT
CH
SC
R1
,2
,3 ,4
MAIN
PO
W ER
SC
R' S
SV
1
GAS S
OL
EN
OID
VAL
VE
, 1
15
VAC
SV
2
W AT
ER
S
OLE
NO
ID
V ALV
E,
115V
AC
(O
PT
IO
NA
L)
T1
M AI
N TR
AN
SF
OR
M ER
T2
HI
GH
VO
LT
AG
E T
RAN
SF
OR
M
ER
T3
HI
GH
FR
EQ
TR
AN
SF
OR
M
ER
CO
ND
EN
SA
TE
UR
S F
AC
TE
UR
D
E PU
ISSAN
CE
, 5
0/4
60
CA
PA
CI
TO
RE
S D
E F
ACT
OR
DE
P OT
ENCI
A, 5 0/
46
0
C4
,C
5
CO
ND
ENS
AT
EU
RS
D ÉRI
VA
TI ON
, .
00
47
CA
PA
CI
TO
RE
S D
E DE
RI
VA
CI
ÓN
, . 00
47
CO
ND
EN
SA
TE
UR
H
AU
TE
T
EN
SI ON
, . 0015/
12k
V
CA
PA
CI
TO
R D
E
AL
TO
V
OL
TA
JE
, . 0015
/12k
V
CO
ND
EN
SA
TE
UR
, D
ÉP
HA
SA
GE
, 15M
f/250V
CA
CA
PA
CI
TO
R DE
CA
M BI
O D
E F
AS
E 1
5u
f/2
50
VC
A
CO
ND
EN
SA
TE
UR
S DE
P RO
TE
CT
IO
N H
F, .22/
40
0
CA
PA
CI
TO
RE
S D
E P
RO
TE
CCI
ÓN
CO
NT
RA
A
LT
A
FR
EC
UE
NC
IA, .2
2/
40
0
DI
SJ
ONCT
EUR,
1 5
AM
P
IN
TE
RRUP
TO
R
AU
TO
M
ÁT
ICO
, 1
5 A
M PS
DI
SJ
ONCT
EUR,
5 A
M P
IN
TE
RRUP
TO
R
AU
TO
M
ÁT
ICO
, 5
A
M PS
CR
4
BO
BIN
E R
EL
AI D
E 1
2V
C
C
BO
BIN
A D
E R
EL
EVAD
OR
D
E 1
2V
D
E D
C
DI
OD
E R
OUE
LI
BR
E
DI
OD
O DE
RUE
DA
L IB
RE
L1
INDUC
TE
UR
DE
S
OR
TI
E (S
TA
RT
ER
)
INDUC
TO
R DE
S AL
ID
A (E
ST
AB
IL IZ
AD
OR)
INDUC
TA
NC
ES
HF
INDUC
TO
RE
S D
E A
LT
A F
RE
CUE
NCI
A
L4
-L
13
ST
AR
TE
RS
T
OR
OÏD
E F
RÉQ
UE
NC
E R
AD
IO
ES
TA
BIL
IZ AD
OR
ES T
OR
OI
DAL
R
F
RÉ
SI
ST
AN
CE
D
ÉP
HA
SA
GE
, 200/
100
RE
SIS
TO
R D
E C
AM
BI
O D
E F
ASE
, 2
00
/1 00
RÉ
SIS
TA
NC
E D
E M
AI NT
IEN
, 5
0/ 22
5
RE
SIS
TO
R D
E S
OST
EN
IM
IE NT
O,
5 0/2
25
R7
A,
R7
B,
R7
C,
R7
D,
R8
A,
R8
B
RÉ
SIS
TA
NC
E, 5
/5 0, R
ESIST
OR
ES
, 5
/5 0
IN
TE
RRUP
TE
UR
DE
P UI
SS
ANCE
D’
EN
TR
ÉE
IN
TE
RRUP
TO
R
DE
E
NE
RG
ÍA DE
E NT
RA
DA
IN
TE
RRUP
TE
UR
DE
P OL
AR
IT
É
IN
TE
RRUP
TO
R DE
P
OL
AR
IDA
D
M ICR
ORUP
TE
UR
S
UR
S ÉL
ECT
EUR D
E P
OL
ARI
TÉ
M ICR
OI
NT
ERRU
PT
OR
E N
EL
IN
TE
RR
UP
TO
R DE
PO
LA
RI
DA
D
IN
TE
RRUP
TE
UR
M
EN
U
IN
TE
RRUP
TO
R DE
M
ENÚ
RE
DR
ESSE
UR
S D
E P
UISSA
NC
E PR
IN CI
PA
UX
SC
R'
S D
E AL
IM
EN
TA
CI
ÓN
P
RI
NC
IP
AL
SV
1
SO
UP
APE S
OLÉ
NO
ÏD E
DE
G
AZ
, 115
VA
C
VÁ
LV
ULA
DE
S
OLE
NO
ID
E DE
G AS
, 11
5 V
CA
SO
UP
APE S
OL
ÉN
OÏD
E À E
AU
, 1
15
VA
C
VÁ
LV
ULA
DE
S
OLE
NO
ID
E DE
A GU
A, 1 15 V
CA
T1
TR
AN
SF
OR
M AT
EU
R PR
IN
CI PAL
TR
AN
SF
OR
M AD
OR
P
RIN
CI PAL
TR
AN
SF
OR
M AT
EUR HA
UT
E
TE
NS
IO
N
TR
AN
SF
OR
M AD
OR
D
E AL
TO
VO
LT
AJ
E
TR
AN
SF
OR
M AT
EUR HA
UT
E
FR
ÉQ
UE
NCE
TR
AN
SF
OR
M AD
OR D
E A
LT
A F
RE
CUE
NCI
A
RE
SI
ST
OR
, 5/
50
C1
,C
2
C6 C7 R7
A,
R7
B,
R7
C,
R7
D,
R8
A,
R8
B
C8
,C
9
CB
1
D1 L2
,L
3
CB
2
R5 R6 S1 S2 T2 T3 S2
A
S3 SC
R1
,2
,3 ,4
SV
2
PRECISION
TI
G
2
75
W
IRING
DIAGR
A
M
FOR CODE 11160
SCHÉM
A
DE C
Â
B
LA
G
E PARA EL CÓDIGO
11160
DIAGR
A
M
AS DE C
A
BL
EA
DO POUR LE CODE
11160
NOTE : Ce diagramme est présenté uniquement à titr
e de référ
ence. Il se peut qu’il ne soit pas exact pour toutes les machines c
ouvertes dans ce manuel. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à l’in-
térieur de la machine sur l’un des panneaux de la console. Si le diagramme est illisible, prièr
e d’écrir
e au Département de ser
vice pour qu’il soit r
emplacé. Donner le numér
o de code de l’appar
eil.