Teka TL1 92 - Manual (Page 15)

Polski
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy dokonanego wyboru. Jeste
œ my
przekonani, ¿ e to nowoczesne, funkcjonalne
i praktyczne urz ¹ dzenie spe ù ni wszystkie
Twoje oczekiwania. Zapewniamy,
¿
e
niniejsze urz
¹
dzenie zosta
ù
o wyprodukowane
z wykorzystaniem najlepszych materia ùó w i
komponent ó w oraz poddane podczas ca ù ego
procesu produkcji najostrzejszym
procedurom kontroli jako œ ci.
Przed pierwszym u
¿ yciem prosimy uwa ¿ nie
zapozna
ã
si
ê
z instrukcj
¹
obs
ù
ugi, kt
ó
ra
dostarcza dok
ù
adnych informacji dotycz
¹
cych
instalacji, u ¿ ytkowania i piel ê gnacji
urz ¹ dzenia. Pozwoli to w pe ù ni wykorzysta ã
zalety urz ¹ dzenia jak r ó wnie ¿ unikn ¹ã lub
usun ¹ã ewentualne problemy.
Prosimy
zachowa ã instrukcj ê obs ù ugi,
poniewa
¿
wskaz
ó
wki eksploatacyjne i dane
w niej zawarte mog
¹
si
ê
przyda
ã
w
p
óê
niejszej eksploatacji.
Wskazówki bezpieczeñstwa
---------------------------------------------------
* Prace instalacyjne mog ¹ by ã prowadzone
wy ù¹ cznie przez uprawnione osoby zgodnie z
niniejsz ¹ instrukcj ¹
* Przed rozpocz ê ciem prac instalacyjnych
dok ù adnie zapozna ã si ê z instrukcj ¹ .
* Nie wolno od ù¹ cza ã urz ¹ dzenia od zasilania
ci ¹ gn ¹ c za przew ó d zasilaj ¹ cy.
* Nie wolno w ù¹ cza ã urz ¹ dzenia w przypadku
stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze ñ
przewodu zasilaj
¹
cego . .
* W przypadku, gdy urz ¹ dzenie przesta ù o
pracowa ã lub pracuje w spos ó b odbiegajacy
od normalnego, nale ¿ y je niezw ù ocznie
wy ù¹ czy ã i zawiadomi ã serwis.
* Nie pozostawia ã pal ¹ cych si ê palnik ó w ew.
w ù¹ czonych p ó l grzejnych bez stoj ¹ cych na
nich naczy ñ . Wysoka temperatura mo ¿ e
uszkodzi ã wyci ¹ g i/lub spowodowa ã po ¿ ar.
* Z uwagi na gromadz
¹
cy si
ê
t
ù
uszcz na
filtrach metalowych
istnieje
niebezpieczeñstwo po¿aru
. Filtry nale
¿
y
regularnie czy
œ
ci
ã
(co najmniej raz w
miesi ¹ cu).
* Nie wolno przygotowywa
ã
pod wyci
¹
giem
tzw.
„
p
ù
on
¹
cych
”
potraw. Otwarty ogie
ñ
mo
¿
e
uszkodzi
ã
wyci
¹
g i/lub spowodowa
ã
po
¿
ar.
* W czasie prac monta
¿ owych nale ¿ y
przestrzega
ã
obowi
¹
zuj
¹
cych przepis
ó
w
dotycz
¹
cych wentylacji i oddymiania
pomieszcze
ñ .
* Przed przy
ù¹ czeniem urz ¹ dzenia do
instalacji elektrycznej nale ¿ y sprawdzi ã
zgodno œã napi ê cia i cz ê stotliwo œ ci z danymi
na tabliczce znamionowej. Wyci ¹ g powinien
by ã pod ù¹ czony do gniazdka z uziemieniem.
* W przypadku, gdy urz
¹ dzenie nie jest
wyposa ¿ one we wtyczk ê , nale ¿ y zastosowa ã
prze ù¹ cznik wielobiegunowy o odleg ù o œ ci
pomi ê dzy kontaktami przynajmniej 3 mm.
*
Nie wolno odprowadza ã opar ó w
przewodami oddymiaj ¹ cymi od urz ¹ dze ñ nie
zasilanych energi ¹ elektryczn ¹ .
* W przypadku jednoczesnego u
¿ ywania
urz ¹ dze ñ grzewczych nie zasilanych energi ¹
elektryczn ¹ , pomieszczenie musi by ã
odpowiednio wentylowane.
* Zalecamy u
¿ ywanie r ê kawic podczas
czyszczenia wn ê trza urz ¹ dzenia.
* Urz
¹ dzenie jest przeznaczone do u ¿ ytku
domowego i nie mo ¿ e by ã u ¿ ywane do
innych cel ó w
* W razie konieczno
œ ci dokonania naprawy
nale ¿ y powiadomi ã najbli ¿ szy punkt serwisowy.
U ¿ ywa ã wy ù¹ cznie oryginalnych cz êœ ci
zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby
nieuprawnione mog
¹ spowodowa ã uszkodzenie
urz ¹ dzenia lub zak ùó ci ã jego eksploatacj ê . W
¿ adnym wypadku nie podejmowa ã
samodzielnych pr ó b naprawy .
* Urz
¹ dzenie mo ¿ na u ¿ ywa ã wy ù¹ cznie w
stanie zabudowanym w meble kuchenne
Description de l’appareil
---------------------------------------------------
(Fig. 1)
A Commandes du moteur qui permettent
de s
é lectionner 2 positions.
B Interrupteur de lumi è re ind é pendant
du fonctionnement des moteurs.
C Eclairage au moyen de lampes.
D Filtres situ é s sur la zone de cuisson
facilement extractibles pour ê tre lav é s.
E Ensemble extractible permettant une
plus grande surface de captation des
gaz.
F
Possibilit
é
d
’
incorporer des filtres
à
charbon actif.
G-H Ailettes anti-retour qui seront mises en
place
à la bouche de sortie avec leurs
extr é mit é s plac é es sur les orifices
dispos é s à cet effet.
Instructions d’usage
---------------------------------------------------
En appuyant sur la commande indiqu é e sur
la figure 2, vous pourrez contr ô ler les
fonctions de la hotte.
Pour obtenir une meilleure aspiration, nous
vous recommandons de mettre la hotte en
marche quelques minutes avant de cuisiner
(entre 3 et 5 minutes) pour que le flux d
’ air
soit stable et continu au moment d ’ aspirer
les fum é es.
De la m ê me fa ç on, maintenez la hotte en
fonctionnement quelques minutes apr è s
avoir fini de cuisiner afin que les fum é es et
les odeurs soient totalement entra
î
n
é
es vers
l
’
ext
é
rieur.
Nettoyage et entretien
---------------------------------------------------
Avant d ’ effectuer toute op é ration de
nettoyage et d ’ entretien, assurez-vous que
l ’ appareil est d é connect é du courant
é lectrique.
Pour r é aliser des t â ches de nettoyage et
d
’
entretien, suivez les instructions de
S
é
curit
é
.
Nettoyage du filtre
Pour extraire les filtres de leurs logements,
appuyez sur les dispositifs d
’
enclenchement.
Proc
é
dez
à
leur nettoyage, ou bien en les
mettant dans le lave-vaisselle (voir
observations) ou en les submergeant dans
de l
’
eau chaude le temps n
é
cessaire pour
faciliter l ’é limination des graisses, ou, si vous
le d é sirez, au moyen de sprays sp é cifiques
(en prot é geant les parties non m é talliques ).
Une fois le nettoyage fini, s é cher les filtres.
Important: pour le mod è le TL1-92, les filtres
m é talliques sont tenus par deux bandes
d ’ aluminium qui doivent ê tre retir é es avant
nettoyage.
Observations: Le nettoyage dans un lave-
vaisselle avec des d é tergents agressifs peut
noircir la surface m é tallique sans pour cela
affecter sa capacit é de r é tention des
graisses.
Attention :
Le nettoyage des filtres doit
ê
tre
fait au moins une fois par mois, selon
l
’
utilisation de la hotte. On devra tenir compte
du fait que, quand on cuisine, il se produit
des d
é p ô ts de graisse sur la hotte et sur le
filtre m ê me si celle-ci n ’ a pas é t é mise en
marche.
Nettoyage du corps de la hotte
Il est recommand
é
d
’
utiliser de l
’
eau
savonneuse
à
40
º
C environ. On utilisera un
chiffon humide mouill
é
avec cette eau pour
nettoyer la hotte, en insistant sur les fentes.
Ensuite, on s
è chera en utilisant un chiffon
qui ne fera pas de peluches.
Attention:
* Ne jamais utiliser de tampons m é talliques
ni de produits abrasifs qui pourraient
endommager la surface.
* Ne pas gratter avec des objets durs tels
que des couteaux, des ciseaux, etc.
Filtre à charbon actif
* Pour mettre en place le filtre à charbon
actif, faire co ï ncider l ’ ancrage du moteur
avec l ’ ancrage du filtre à charbon actif et le
faire tourner dans le sens des aiguilles d ’ une
montre.
* La dur
é e du filtre à charbon actif est de
trois à six mois, selon les conditions
particuli è res d ’ usage.
* Le filtre à charbon actif ne peut ê tre ni lav é ,
ni r é cup é r é . Une fois us é , proc é der à son
remplacement.
* Pour remplacer les filtres us
é s par des filtres
neufs, on proc è dera en sens inverse de leur
montage.