Audiovox ARIC65 - Manual (Page 8)

ARIC65 & ARIW6 ARIC65 & ARIW6
Speaker Speaker
Television
6 - 8 feet
Minimum 2’ Minimum 2’
Minimum
18” Minimum
18”
8
-
1
0
fe
e
t
8
-
10
fe
et
40” minimum
from floor
40” minimum
from floor
Speaker Speaker
S
peaker
S
peaker
Speaker Speaker
Speaker Speaker
Step 2 - Trace Template (Round)
Paso 2 - Trace la Plantilla (Circular)
Démarche 2 - Gabarit de trace (Rond)
Trace Along Outermost Slit
T
Trace en la hendidura externa
racer l'intérieur de la fente
Rectangular Template (AS65)
Plantilla Rectangular (AS65)
Gabarit Horizontal (As65)
Round Template (AS6)
Plantilla Circular (AS6)
Gabarit Rond (As6)
Step 2 - Trace Template (Rectangular)
Paso 2 - Trace la Plantilla (Rectangular)
Démarche 2 - Gabarit de trace (Horizontal)
Trace Along Outermost Slit
T
Trace en la hendidura externa
racer l'intérieur de la fente
7 6
Cut Speaker Openings
Step 1 - Find Unobstructed Area
Use a stud locator to check for obstructions behind the drywall at each installation point. Speakers must be
placed at least one inch (25 mm) from corners, studs, plumbing and electrical work. Also make sure that
desired locations are clear of beams, lighting fixtures and door/window frames.
Step 2 - Trace Template
Position the template on the mounting surface, using a level to make sure it is straight. Using a pencil,
trace inside the outermost slit of the template, using the round template for ARIC65 speakers and the
rectangular template for ARIW6 speakers. After tracing, check all measurements to ensure that installation
points are level with each other and in the desired location.
Corte las Aberturas del Altavoz
Paso 1 - Encuentre un Área sin Obstrucciones
Utilice localizador de clavos o tachones para verificar si existen obstrucciones detrás de la pared en cada
punto de instalación. Los altavoces deben ser colocados al menos una pulgada (25 mm) distantes de
esquinas, clavos, tachones o pernos, tuberías o redes eléctricas. También asegúrese que las ubicaciones
deseadas no tengan vigas, accesorios de iluminación y marcos de puertas y ventanas.
Paso 2 - Trace la Plantilla
Posicione la plantilla en la superficie para el montaje, utilizando un nivel para asegurarse de que esté
derecho. Utilizando un lápiz, trace en la hendidura externa de la plantilla, utilizando la plantilla circular para los
altavoces ARIC65 y la plantilla rectangular para los altavoces ARIW6. Luego de trazarlo, verifique todas las
medidas para asegurarse que los puntos de instalación estén nivelados mutuamente y en el lugar deseado.
Couper des ouvertures dans les haut-parleurs
Démarche 1 - Trouver une zone non obstruée
Utilisez un localisateur de goujon pour trouver des obstructions derrière la cloison sèche à chaque point
d'installation. Les haut-parleurs doivent maintenir une distance d'au moins un pouce (25mm) des coins, des
goujons et des travaux de plomberie ou d'électricité. Rassurez-vous que les locations désirées soient libres de
poutres, d'installations de lumière et des charpentes de portes ou de fenêtres.
Démarche 2 - Gabarit de trace
Positionner le gabarit sur la surface à monter et utilisez un niveau pour vous assurer qu'il est droit. Prenez un
crayon et tracer l'intérieur de la fente la plus extérieure du gabarit, en utilisant le gabarit rond pour les haut-
parleurs ARIC65 et le gabarit horizontal pour les haut-parleurs ARIW6. Après le traçage, vérifiez toute les
mesures pour assurer que tous les points d'installation sont du même niveau et dans les emplacements désirés.
Adjust Tweeter
In addition to speaker placement, tweeter adjustment will have an effect on sound quality. When using the
speakers as front/main speakers, aim the tweeter toward the listening area for direct, detailed sound.
When speakers are used as rear/surround sound speakers, aim the tweeter away from the listening area
so the sound reflects off an adjacent wall or ceiling for a softer, diffused sound.
Ajuste el Altavoz de Agudos (Tweeter)
Además de su ubicación, el ajuste del altavoz de agudos tendrá efecto en la calidad del sonido. Cuando
se utilicen los altavoces como delanteros o principales, apunte el altavoz de agudos hacia el área de
audición para obtener un sonido directo y claro. Cuando los altavoces se utilicen para un sonido trasero o
circundante, apunte el altavoz de agudos lejos del área de audición de tal forma que el sonido rebote en
una pared o techo adyacente para obtener un sonido más suave y difuso.
Ajuster les haut-parleurs d'aigu
Outre le placement des haut-parleurs, l'ajustement des haut-parleurs d'aigu aura un effet sur la qualité de
son. Lorsque vous utilisez les haut-parleurs comme haut-parleurs principaux ou d'avant, pointez le haut-
parleur d'aigu dans la zone d'écoute pour avoir un son direct et détaillé. Lorsque vous utilisez les haut-
parleurs comme haut-parleurs d'arrière ou de pseudo-quadriphonie pointez le haut-parleur d'aigu dans le
sens opposé à celui de la zone d'écoute pour que le son réfléchisse d'un mur adjacent ou du plafond pour
donner un son plus doux et diffus.
Speaker Placement Guidelines
Preparation / Preparación / Préparation Preparation / Preparación / Préparation