Audiovox ARIC65 - Manual (Page 7)

ARIC65 & ARIW6 ARIC65 & ARIW6
Step 3 - Check for Obstructions
Paso 3 - Verifique la Existencia de Obstrucciones
Démarche 3 - Vérifiez pour des obstructions
1. Drill Hole
2. Insert & Rotate Wire
Step 4 - Cut Opening
Paso 4 - Corte las Aberturas
Démarche 4 - Découpage des ouvertures
Note: Illustration shows
a rectangular opening
for an AS65 speaker.
Wire / Cable / Fil
Traced Installation Point
Note: Illustration uses
a rectangular opening
for an AS65 speaker.
Opening
Cutout
1. Drill Hole
2. Cut Opening
3. Remove Cutout
1.
2.
3. Quite los recortes Haga un agujero
Corte las Abertura
1.
2.
3. Enlevez la silhouette Percez un trou
Découpage de ouverture
1.
2. Haga un agujero
Inserte cable y rótelo
1.
2. I Percez un trou
nsérez et tournez un fil
5 8
Cut Speaker Openings (continued)
Step 3 - Check for Additional Obstructions
Drill a small hole in the center of each installation point, stopping immediately if any obstructions are felt.
Insert a piece of bent wire, and rotate in all directions to check for obstructions. If obstructions are found,
patch the wall and try another installation point. If no obstructions are found, continue the installation
process.
Step 4 - Cut Openings
Start by drilling a 1” hole on the inside of the tracing. Use this hole to insert the appropriate cutting tool for
your wall or ceiling. Carefully cut the opening and remove the drywall cutout.
Corte las Aberturas del Altavoz (continuado)
Paso 3 - Verifique la Existencia de Obstrucciones Adicionales
Haga un pequeño agujero con el taladro en el centro de cada punto de instalación, deteniéndose
inmediatamente si se siente cualquier obstrucción. Inserte un trozo de cable curvo, rótelo en todas las
direcciones para verificar si hay obstrucciones. Si se encuentran obstrucciones, parche la pared e intente
en otro punto de instalación. Si no se encuentran otras obstrucciones, continúe el proceso de instalación.
Paso 4 - Corte las Aberturas
Empiece taladrando un agujero de 1" en la parte de adentro del trazado. Utilice este agujero para insertar
la herramienta de corte apropiada para su pared o techo. Con cuidado corte la abertura y quite los
recortes de la pared.
Couper des ouvertures dans les haut-parleurs (continué)
Démarche 3 - Vérifiez pour des obstructions supplémentaires
Percez un petit trou au centre de chaque point d'installation en vous arrêtant dès qu'une obstruction se
manifeste. Insérez un bout de fil plié et tournez dans tous les sens pour voir s'il y des obstructions ou non.
S'il y a des obstructions réparez le mur et essayez un autre point d'installation. S'il n'y a pas d'obstruction,
continuez avec le processus d'installation.
Démarche 4 - Découpage des ouvertures
Commencez par percer un trou d'un pouce à l'intérieur du traçage. Utilisez ce trou pour insérer l'outil de
découpage approprié pour votre mur ou plafond. Découper l'ouverture avec soin et enlevez la silhouette
de la cloison sèche.
Speaker Placement
Proper placement of your speakers will ensure the best sound performance possible. ARIC65 and ARIW6
speakers are designed for indoor use only and may be mounted in either the wall or ceiling. Placement of your
rear/surround speakers is dependent most of all on your specific room acoustics. Another consideration is
whether the speakers will be used only for stereo or in a 5.1, 6.1 or 7.1 surround sound system.
Some general positioning ideas are shown in the Speaker Placement Guidelines illustration. These guidelines,
along with the receiver’s instruction manual on surround speaker placement, provide ideas for proper placement.
Each room has different acoustical anomalies so a bit of trial and error may be required before the final positioning
is determined. Since speaker placement is permanent, consider placement options carefully before making any
cuts. It’s a good idea to hook up speakers temporarily or use the existing speakers to try out various placement
options prior to installation.The following guidelines should be considered when determining speaker placement:
•
Speakers should be placed approximately six to eight feet apart for proper imaging.
• Speakers should be placed approximately eight to ten feet from the main listening area.
• Speakers should be placed at least 18” from television or monitor.
• Speakers should be placed at least two feet from an intersecting wall.
• In-wall speakers should be placed at ear level or above, depending on preference.
• Ceiling speaker placement should be carefully considered for optimum listening pleasure.
• Aim tweeter at listening area for direct sound or away from listening area for diffused sound.
Placement des haut-parleurs
Le bon placement de vos haut-parleurs vous donnera la meilleure performance de son possible. ARIC65 et
ARIW6 ne sont destiné que pour l'usage en salle et peuvent être monté sur le mur ou sur le plafond. Le placement
de votre arrière ou entourent des haut-parleurs dépend surtout de votre acoustique spécifique de pièce. Une
autre considération est si les haut-parleurs seront employés seulement pour le stéréo ou dans des 5,1, 6,1 ou 7,1
entourent le système sain.
Un certain général plaçant des idées sont montrés dans l'illustration de directives de placement de haut-parleur.
Puisque le placement des haut-parleurs est permanent, considérer bien les options de placement avant de faire
des découpages. C'est une bonne idée de brancher les haut-parleurs provisoirement ou d'utiliser les haut-
parleurs existants pour essayer des options de placement avant l'installation. Il faut considérer les indications
suivantes avant de déterminer l'emplacement des haut-parleurs.
•
Il faut placer les haut-parleurs à six à huit pieds d'intervalle pour une bonne imagerie
• Les haut-parleurs doivent être placé à une distance de huit à dix pieds depuis la zone d'écoute principale.
• Les haut-parleurs doivent être placés à une distance d'au moins 18 pouces d'un poste de télévision.
• Les haut-parleurs doivent être placés à au moins deux pieds d'un mur en intersection.
• Les haut-parleurs emmurés doivent être placé au niveau d'oreille ou audessus en fonction.
• Il faut bien considérer le placement des haut-parleurs sur le plafond pour un plaisir d'écoute optimal
• Pointez le haut-parleur d'aigu à la zone d'écoute pour avoir un son direct ou dans le sens opposé pour avoir
un son diffus.
Ubicación del Altavoz
La apropiada ubicación de su altavoz asegurará el mejor sonido posible. Los altavoces ARIC65 y ARIW6 están
diseñados para uso interno solamente y pueden ser montados en la pared o el techo. La colocación de su parte
posterior o rodea altavoces es dependiente sobretodo en su acústica específica del sitio. Otra consideración es si
los altavoces serán utilizados solamente para la estereofonia o en 5,1, 6,1 o 7,1 rodean el sistema de los sonidos.
Demuestran algún general que coloca ideas en la ilustración de las pautas de la colocación del altavoz.Debido a
que la ubicación del altavoz es permanente, considere las opciones de ubicación cuidadosamente antes de
realizar ningún corte. Es buena idea conectar temporalmente los altavoces o utilizar altavoces existentes para
probar varias opciones de ubicación antes de instalarlos. Las siguientes indicaciones se deben considerar al
momento de determinar la ubicación de los altavoces:
•
Los altavoces deben estar de seis a ocho pies distantes el uno del otro para una mejor imagen.
• Los altavoces se deben colocar de ocho a diez pies de distancia del área principal de audición.
• Los altavoces deberían estar al menos a 18" del televisor o monitor.
• Los altavoces deberían estar al menos a dos pies de una pared transversal.
• Los altavoces dentro de la pared deben ser colocados a nivel del oído o más arriba.
• La ubicación de altavoces en el techo deben ser consideradas cuidadosamente.
• Apunte el altavoz de agudos (tweeter) al área de audición para obtener un sonido directo, o lejos del área
de audición para obtener un sonido difuso.
Preparation / Preparación / Préparation Preparation / Preparación / Préparation