Bosch KSV36BW30 User Manual
Bosch Refrigerators
de Montageanleitung
Standgerät
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr Notice de montage
Appareil indépendant
it
Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
nl Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalación
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
el Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
tr Montaj kılavuzu
Solo cihaz
da Monteringsvejledning
Gulvmodel
no Monteringsanvisning
Frittstående apparat
sv Monteringsanvisning
Fristående skåp
fi
Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite
ru Инcтpyкция пo мoнтaжy
Напольный прибор
pl Instrukcja montażu
Urządzenie wolnostojące
Table of contents
Document Outline
- Montageanleitung verwenden 5
- Aufstellort 5
- Geräte nebeneinander aufstellen 6
- Türanschlag wechseln 6
- Türgriff wechseln 7
- Wandabstandshalter montieren 7
- Gerät ausrichten 7
- Using the installation instructions 8
- Installation location 8
- Installing appliances next to each other 9
- Changing over the door hinges 9
- Changing the door handle 10
- Fitting the wall spacer 10
- Aligning the appliance 10
- Utiliser la notice de montage 11
- Lieu d’installation 11
- Installation côte à côte des appareils 12
- Inversion du sens d’ouverture de porte 12
- Changer la poignée de porte 13
- Monter les écarteurs muraux 13
- Ajuster l’appareil 13
- Uso delle istruzioni per il montaggio 14
- Luogo d’installazione 14
- Disposizione affiancata degli apparecchi 15
- Inversione della porta 15
- Sostituzione della maniglia della porta 16
- Montaggio del distanziatore murale 16
- Livellare l’apparecchio 16
- Montagehandleiding gebruiken 17
- De juiste plaats 17
- Apparaten naast elkaar opstellen 18
- Verwisselen van de deurophanging 18
- Deurgreep verwisselen 19
- Wandafstandhouder monteren 19
- Apparaat horizontaal zetten 19
- Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje 20
- Lugar de emplazamiento 20
- Yuxtaposición de los aparatos 21
- Cambiar el sentido de apertura de la puerta 21
- Cambiar la manilla de la puerta 22
- Montar los distanciadores 22
- Nivelar el aparato 22
- Utilizar as Instruções de montagem 23
- Local da instalação 23
- Instalação dos aparelhos um ao lado do outro 24
- Alteração do sentido de abertura da porta 24
- Alteração da localização do puxador da porta 25
- Montar o distanciador da parede 25
- Alinhar o aparelho 25
- Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης 26
- Τόπος τοποθέτησης 26
- Εγκατάσταση των συσκευών η μία δίπλα στην άλλη 27
- Αλλαγή της φοράς της πόρτας 27
- Αλλαγή της λαβής της πόρτας 28
- Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο 28
- Ευθυγράμμιση της συσκευής 28
- Montaj kılavuzunun kullanılması 29
- Cihazın kurulacağı yer 29
- Cihazların yan yana kurulması 30
- Kapı menteşelerinin değiştirilmesi 30
- Kapı kolunun değiştirilmesi 31
- Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi 31
- Cihazın doğru konumlandırılması 31
- Monteringsvejledning anvendes 32
- Opstillingssted 32
- Opstilling af skabene ved siden af hinanden 33
- Ændring af dørens åbningsretning 33
- Udskiftning af dørgrebet 34
- Vægafstandsholder monteres 34
- Justering af skabet 34
- Bruk av monteringsveiledningen 35
- Plasseringssted 35
- Oppstilling av apparatene ved siden av hverandre 36
- Omhengsling av døren 36
- Skift av dørhåndtak 37
- Montering av avstandsholderen til veggen 37
- Innretting av apparatet 37
- Använd monteringsanvisningen 38
- Platsen 38
- Ställa skåpen bredvid varandra 39
- Hänga om dörren 39
- Flytta handtag 40
- Montera väggavståndshållare 40
- Ställa upp skåpet 40
- Näin käytät asennusohjetta 41
- Sijoituspaikka 41
- Laitteiden sijoitus vierekkäin 42
- Oven kätisyyden vaihto 42
- Ovikahvan vaihto 43
- Seinävälilevyn asennus 43
- Laitteen suoristaminen 43
- Применение инструкции по монтажу 44
- Mecтo ycтaнoвки 44
- Установка приборов рядом друг с другом 45
- Измeнeниe нaпpaвлeния oткpывaния двepцы 45
- Смена местоположения ручки дверцы 46
- Монтаж дистанцирующего элемента 46
- Bыpaвнивaниe прибора 46
- Używanie instrukcji montażu 47
- Miejsce ustawienia 47
- Ustawianie urządzeń obok siebie 48
- Zmiana zawiasów 48
- Zmiana uchwytu drzwi 49
- Montaż elementów dystansowych 49
- Wypoziomowanie urządzenia 49
- de Inhaltsverzeichnisde Montageanleitung Standgerät
- Aufstellort
- Geräte nebeneinander aufstellen
- Türanschlag wechseln
- Türgriff wechseln
- Wandabstandshalter montieren
- Gerät ausrichten
- Installation location
- Installing appliances next to each other
- Changing over the door hinges
- Changing the door handle
- Fitting the wall spacer
- Aligning the appliance
- Lieu d’installation
- Installation côte à côte des appareils
- Inversion du sens d’ouverture de porte
- Changer la poignée de porte
- Monter les écarteurs muraux
- Ajuster l’appareil
- Luogo d’installazione
- Disposizione affiancata degli apparecchi
- Inversione della porta
- Sostituzione della maniglia della porta
- Montaggio del distanziatore murale
- Livellare l’apparecchio
- De juiste plaats
- Apparaten naast elkaar opstellen
- Verwisselen van de deurophanging
- Deurgreep verwisselen
- Wandafstandhouder monteren
- Apparaat horizontaal zetten
- Lugar de emplazamiento
- Yuxtaposición de los aparatos
- Cambiar el sentido de apertura de la puerta
- Cambiar la manilla de la puerta
- Montar los distanciadores
- Nivelar el aparato
- Local da instalação
- Instalação dos aparelhos um ao lado do outro
- Alteração do sentido de abertura da porta
- Alteração da localização do puxador da porta
- Montar o distanciador da parede
- Alinhar o aparelho
- Τόπος τοποθέτησης
- Εγκατάσταση των συσκευών η μία δίπλα στην άλλη
- Αλλαγή της φοράς της πόρτας
- Αλλαγή της λαβής της πόρτας
- Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
- Ευθυγράμμιση της συσκευής
- Cihazın kurulacağı yer
- Cihazların yan yana kurulması
- Kapı menteşelerinin değiştirilmesi
- Kapı kolunun değiştirilmesi
- Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi
- Cihazın doğru konumlandırılması
- Opstillingssted
- Opstilling af skabene ved siden af hinanden
- Ændring af dørens åbningsretning
- Udskiftning af dørgrebet
- Vægafstandsholder monteres
- Justering af skabet
- Plasseringssted
- Oppstilling av apparatene ved siden av hverandre
- Omhengsling av døren
- Skift av dørhåndtak
- Montering av avstandsholderen til veggen
- Innretting av apparatet
- Platsen
- Ställa skåpen bredvid varandra
- Hänga om dörren
- Flytta handtag
- Montera väggavståndshållare
- Ställa upp skåpet
- Sijoituspaikka
- Laitteiden sijoitus vierekkäin
- Oven kätisyyden vaihto
- Ovikahvan vaihto
- Seinävälilevyn asennus
- Laitteen suoristaminen
- Mecтo ycтaнoвки
- Установка приборов рядом друг с другом
- Измeнeниe нaпpaвлeния oткpывaния двepцы
- Смена местоположения ручки дверцы
- Монтаж дистанцирующего элемента
- Bыpaвнивaниe прибора
- Miejsce ustawienia
- Ustawianie urządzeń obok siebie
- Zmiana zawiasów
- Zmiana uchwytu drzwi
- Montaż elementów dystansowych
- Wypoziomowanie urządzenia