Vitek VT-4008 - Manual (Page 20)

35
РУССКИЙ
20
ENGLISH
Each press of the SEARCH or button 1 will
increase the search as follows:
1st press:
2x
2nd press: 4x
3rd press: 8x
4th press: 16x
Press the PLAY ( ) button 2 to resume normal
playback.
REPEAT PLAY
To Repeat play a track/file, simply select the
track/file as described on the previous page, then
press the REPEAT button 1 once; "REPEAT ONE"
will appear on the TV screen and the unit will
repeat the selected track/file continuously until
the STOP button 2 is pressed.
To Repeat play all tracks on an MP3 CD, press the
REPEAT button 1 a second time; "REPEAT FOLD-
ER will appear on the TV screen and the unit will
repeat the CD continuously until the STOP button
2 is pressed.
To cancel Repeat play, press the REPEAT button
1 until "FOLDER" appears on the TV screen.
INITIAL SETTING
DVD Menu Setting
The setup menu lets you customize the DVD play-
er by allowing you to select various language
preferences, set up a parental level and screen
saver on/ off, adjust what type of television screen
you have and more.
Find the menu, then find the corresponding page
that describes the feature of the selected menu
option.
Use the Navigation (
/ / / ) buttons to navi-
gate through the menus/screens and press the
ENTER button to select the highlighted option.
SETUP DIALOGUE BOX ON SCREEN:
1. Press the "Setup" button to enter the Setup
Menu. The screen shown as above:
2. Press the " " or " " Navigation buttons to
move the Yellow Disc symbol underneath the
icons on top of the TV screen to your desired
icon page.
The following icons represent 5 Setup Page:
- General Setup Page
- Audio Setup Page
- Dolby Digital Setup
- Preference Page
- Exit Setup Page
To Operate Setup Pages
Example: Select "Audio Setup Page"
• Move the Yellow Disc symbol to the icon
by pressing the " " Navigation but-
ton. The screen shows:
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОЦЕДУРЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИ¨МНИКУ:
•
У телевизионного при¸мника должны иметься входы Y, PB è PR.
• На основной странице Меню, в опциях настройки видеовыхода (VIDEO OUT) выберете "YUV", если Вы используете компонентные видео
разъ¸мы.
• При подсоединении DVD-плеера, следуйте указаниям руководства телевизионного при¸мника, а также указаниям, изложенным в
данном Руководстве.
• При подсоединении DVD-плеера к телевизионному при¸мнику убедитесь, что оба устройства отключены от сети.
• Подсоедините DVD-плеер непосредственно к телевизионному при¸мнику. Если подсоединить DVD-плеер через видеомагнитофон, то
изображение на экране будет с искажениями, поскольку DVD видеодиски имеют защиту от копирования.
• Если у вашего телевизионного при¸мника имеется опция "голубой экран", то для получения наилучшего изображения е¸ следует
отключить.
ПРОГРЕССИВНЫЙ (Y, PB, PR) ВИДЕОВЫХОД
Используйте эти разъ¸мы для подключения к телевизионному при¸мнику, имеющему прогрессивный видеовход. Переключатель
прогрессивной разв¸ртки следует установить в положение "Вкл" Прогрессивная разв¸ртка - это система сканирования видеосигнала,
обеспечивающая отображение всех линий кадра за один проход, в отличие от традиционной системы чересстрочного сканирования. Это
подсоединение обеспечивает оптимальное качество изображения. Для обеспечения наилучшего качества изображения, необходимо
использовать кабели, специально предназначенные для передачи видеосигнала. При подсоединении к телевизору, необходимо соблюдать
цветность маркировки кабелей и входов.
Примечание: При выборе установки "Progressive Select" для компонентного выхода, на композитном и S-VIDEO выходе видеосигнала не
будет.
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД ДЛЯ ПРОГРЕССИВНОЙ 525-ЛИНЕЙНОЙ РАЗВ¨РТКИ
В отличие от стандартной чересстрочной разв¸ртки, прогрессивная разв¸ртка позволяет эффективно удваивать объ¸м видеоинформации,
передаваемой на Ваш телевизионный при¸мник, или монитор. В результате Вы получаете стабильное изображение и полное отсутствие
мерцания. (Убедитесь в совместимости Вашего телевизионного при¸мника/монитора с данной опцией).
Для обеспечения наилучшего качества изображения, попробуйте воспроизвести DVD-диск на телевизионном при¸мнике с опцией
прогрессивной разв¸ртки.
Примечание:
•
Если Вы подсоедините Ваш аппарат с включ¸нной прогрессивной разв¸рткой к телевизионному при¸мнику, не имеющему опцию
прогрессивной разв¸ртки, то Вы столкн¸тесь с проблемой отсутствия изображения на экране.
• СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИ¨МНИКИ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ
С ДАННЫМ АППАРАТОМ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКАЖ¨ННЫМ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНОЙ 525-СТРОЧНОЙ РАЗВ¨РТКОЙ, ПОСЛЕДНЮЮ СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ, УСТАНОВИВ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ ''OFF".
• Если Вам нужно включить опцию прогрессивной разв¸ртки, и если при этом на экране показано диалоговое окно с сообщением "Restart
Player" ("Требуется перезагрузка"), то Вам следует отключить питание плеера кнопкой " Standby On/Off" ("Режим ожидание Вкл/Откл")
на пульте дистанционного управления, или нажатием одноим¸нной кнопки на передней панели Вашего аппарата. После этого, Вам
необходимо перевести переключатель прогрессивной разв¸ртки в положение "ON" ("Вкл"). При последующих включениях Вашего
аппарата и телевизионного при¸мника, опция прогрессивной разв¸ртки будет включаться автоматически и будет обеспечивать более
высокое качество изображения.
• Чтобы отключить опцию прогрессивной разв¸ртки, отключите питание Вашего аппарата, как сказано выше и переведите
соответствующий переключатель в положение "OFF" ("Откл"). Опция прогрессивной разв¸ртки будет автоматически отключаться при
всех последующих включениях Вашего аппарата и телевизионного при¸мника.
• Вы можете пользоваться опцией прогрессивной разв¸ртки при воспроизведении записей в форматах NTSC èëè PAL.
ПОДСОЕДИЕНИЕ DVD-ПЛЕЕРА К ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИ¨МНИКУ ЧЕРЕЗ
РАЗЪ¨МЫ Y/PB/PR
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 38