Русский, English – Vitek VT-4008 User Manual

Page 13

РУССКИЙ

ENGLISH

2. Press the Number buttons to input 2 numbers

for each program track: one for title, one for
chapter. After input 2 numbers, the cursor will
automatically jump to the next program track
for input another numbers.

3. Repeat step 2 until all desired title & chapters

have been programmed (up to 20). You can
repeat a title & chapter more than once if
desired.

4. Press the Navigation (

) button to

select "START" position.

5. Press the PLAY ( ) button to begin pro-

grammed playback. Playback will begin on the
first title/chapter that you programmed and the
player will continue to play all of the tracks that
you programmed in the order in which you pro-
grammed them.

FOR VCD/CD:
Select the track to be memory by using the
Number buttons. The unit will automatically go to
the next track to allow you to program.

FOR DVD:
Select the TITLE/CHAPTER to be memory by
using the number buttons. The unit will automati-
cally go to the next track to allow you to program.

Press the STOP (

) button to stop programmed

play.

TO CANCEL THE PROGRAM FUNCTION:
To cancel the Program function, press the STOP
(

) button twice, or press the OPEN/CLOSE but-

ton.

CD/VCD Basic Operation
Playback of a ÑD/VCD

Press the STANDBY button to turn on the unit. If
turned on with the remote control, the STANDBY
indicator will go out.

Press the OPEN/CLOSE button to close the disc
tray. "CLOSE" will appear on the screen and in the
display. After loading, playback will start automat-
ically.

Для выбора языка субтитров, а также активизации /
отключения Меню Субтитров нажмите кнопку "SUBTI-
TLE MENU". Данная опция доступна не для всех
дисков.

Меню Разделов ("Title Menu")

При нажатии кнопки "МЕНЮ РАЗДЕЛОВ" ("TITLE
MENU") (1), появится страница "TITLE MENU" диска.
Для выбора желаемой опции используйте кнопки
Навигации (2) - " (

)", после чего нажмите

кнопку выбора "ENTER" ("ВВОД") (3). Данная опция
доступна не для всех дисков.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ "PLAYBACK"
Режим звукового воспроизведения (только для
Аудио CD-дисков)

При воспроизведении записи Аудио CD-дисков (не
DVD) нажмите кнопку "AUDIO MODE" - Вы можете
переключаться между звуковыми режимами в
следующей последовательности: "MONO LEFT"
("ЛЕВЫЙ МОНО"), "MONO RIGHT" ("ПРАВЫЙ МОНО"),
"MIX MONO" ("МИКС. МОНО"), "STEREO" ("СТЕРЕО")
и т.д. Если диск не поддерживает функцию
изменения звукового режима, - появится индикация
"DISC NOT SUPPORT" ("ДИСК НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ").

Сохранение в памяти закладок для просмотра в
дальнейшем
Сохранение закладки ("Bookmark") в памяти подобно
вставке закладки для страницы в книге. Вы можете
быстро осуществить переход к любому сегменту
записи на диске.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Некоторые диски могут не поддерживать функцию
закладки "Bookmark". При сохранении,
воспроизведении и стирании закладок в памяти
обеспечивается запоминание до 12 пунктов для
каждого диска.

В режиме воспроизведения нажмите кнопку
"BOOKMARK".

Нажмите кнопку "PLAY" для ввода электронных
меток закладок.

Для перехода к новому полю закладки
используйте кнопку НАВИГАЦИИ (4).

Нажмите кнопку "BOOKMARK" для выхода из
раздела "Закладок".

Переход к сегменту записи Раздела / Эпизода
осуществляется путем нажатия кнопки "Skip
(

)" èëè "Search (

)".

Нажмите кнопку "BOOKMARK" для входа в раздел
"Закладок".

Повторите действия 2 - 6 для программирования
"Закладок".

Для перехода к желаемой закладке используйте
кнопки Навигации " (

)".

Нажмите кнопку "PLAY" для выбора закладки, с
которой необходимо начать воспроизведение.
Индикация времени текущего фрагмента
высветится на дисплее телевизора.

10. Повторите действия 8 - 9 для воспроизведения

фрагмента с закладки.

11. Для стирания старой метки закладки нажмите

кнопку "CLEAR".

12. Для выхода из раздела "Закладок" нажмите

кнопку "BOOKMARK".

Функция изменения масштаба изображения
"Zoom"

Нажмите кнопку ("Zoom 2x,
3x, 4x") в режиме
нормального
воспроизведения, или в
режимах замедленного
воспроизведения "slow" èëè
"still playback". Данный
плеер обеспечивает
возможность увеличения
изображения; для выбора
желаемого участка
увеличенного изображения
используйте кнопки
НАВИГАЦИИ (

Просмотр изображения под альтернативным
ракурсом съемки - "(Multi-Angle) [DVD]"
Некоторые DVD-диски могут содержать сцены,
съемка которых производилась под различными
углами расположения камеры.
Упаковочные конверты или коробки дисков, на
которых записано изображение, снятое под разными
углами, должны иметь специальную маркировку.

Пример:

Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 24